К вопросу о выборе принципов унидруа в качестве применимого права в международном коммерческом арбитраже
Николюкин С.В., заведующий кафедрой гражданско-правовых дисциплин Института бизнеса и политики, кандидат юридических наук.
Стороны свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора и в определении любых не противоречащих закону условий договора. Определение применимого права является основополагающим аспектом взаимодействия сторон контракта, а при возникновении спора требует его определения либо компетентным государственным арбитражным судом, либо международным коммерческим арбитражем.
В настоящее время используются различные механизмы по решению проблем выбора применимого права, регулирующего отношения субъектов частной международной сделки. Как правило, стороны стремятся подчинить все правоотношения наиболее эффективному и взаимоприемлемому с точки зрения понимания иностранному праву. Под применимым правом следует понимать материально-правовые нормы, содержащиеся в нормативных актах национального законодательства, международно-правовых актах, международных обычаях, которые участники договора по взаимному согласию избирают. Распространенными являются случаи использования в качестве применимого права международных инструментов, таких как международные конвенции (например, Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г.), общие принципы права (например, Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА ), международные обычаи (например, Инкотермс-2000) и др.
Стороны, желающие предусмотреть, что их соглашение будет регулироваться Принципами, могут использовать следующие слова, добавив по своему желанию любые исключения или изменения: «Настоящий договор будет регулироваться Принципами УНИДРУА (2004) (за исключением статей. )». См.: Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА 2004 / Пер. с англ. А.С. Комарова. М.: Статут, 2006. С. 1.
Кроме того, выбирая применимое право, участники сделки могут включить в нее условие о том, что все споры будут разрешаться в соответствии с национальным законодательством конкретного государства (государств), например общими положениями о праве, подлежащем применению к гражданско-правовым отношениям с участием иностранных лиц, содержащимися в разделе VI ГК РФ.
Подчиняя спор международному коммерческому арбитражу, когда исключается подсудность государственным судам, контрагенты свободны в выборе широкого спектра источников материального права как нормативного, так и ненормативного характера. К примеру, п. 1 ст. 1186 ГК РФ содержит оговорку об установлении законом о международном коммерческом арбитраже особенностей определения права, подлежащего применению международным коммерческим арбитражем.
См.: Ануфриева Л.П. Международное частное право: В 3 т. Том 3. Трансграничные банкротства. Международный коммерческий арбитраж. Международный гражданский процесс. М.: Издательство БЕК, 2001. С. 593.
В судебно-арбитражной практике достаточно распространенным является выбор сторонами в качестве применимого права «общих принципов права», «обычаев и обыкновений международной торговли». Считается, что одной из причин такого поведения сторон является их убеждение в том, что национальное право, ориентированное на регулирование внутренних отношений, как правило, не отвечает специфике международных торговых сделок. Поэтому, подчеркивая свое стремление выйти за рамки национального регулирования, стороны прямо указывают, что их договор будет подчиняться не какому-то определенному национальному праву, а применяется формула, отсылающая к нормам, носящим наднациональный или транснациональный характер.
Вилкова Н.Г. Договорное право в международном обороте. М.: Статут, 2004. С. 207.
Белов А.П. Международное предпринимательское право: Практическое пособие. М.: Юридический дом «Юстицинформ», 2001. С. 16.
Правовое регулирование внешнеэкономической деятельности / Под ред. А.С. Комарова. М.: Издательско-консалтинговая компания «ДеКА», 2001. С. 203.
В соответствии с целями Принципов УНИДРУА они подлежат применению в следующих случаях:
Перечень способов возможного использования Принципов УНИДРУА, указанный в преамбуле, не является исчерпывающим. К примеру, Принципы УНИДРУА могут применяться в качестве отдельных положений при составлении договоров сторонами сделки, поскольку в них закрепляются нормы, имеющие значение практически для любого коммерческого договора. Возможно использование Принципов УНИДРУА в качестве замены подлежащего применению национального права. Это относится к случаям, когда невозможно либо затруднительно установить содержание национального права по какому-либо вопросу, т.е. если это связано с несоразмерными усилиями или расходами.
Рассматривая Принципы УНИДРУА как наиболее распространенный в международной коммерческой практике документ ненормативного характера, важно отметить, что к общим положениям Принципов УНИДРУА, применимым при регулировании к гражданско-правовым отношениям с иностранным элементом, относятся:
Белов А.П. Международное предпринимательское право: Практическое пособие. М.: Юридический дом «Юстицинформ», 2001. С. 265.
Вилкова Н.Г. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров в арбитражной практике МТП // Венская конвенция о договорах международной купли-продажи: практика применения в России и за рубежом / Отв. ред. А.С. Комаров. М.: Волтерс Клувер, 2007. С. 106.
См.: Вилкова Н.Г. Договорное право в международном обороте. М.: Статут, 2004. С. 212.
Исходным положением определения применимого права при рассмотрении спора в международном коммерческом арбитраже является выбор этого права сторонами контракта. Принципы УНИДРУА, представляющие собой свод норм, охватывающих те положения, которые традиционно включаются в общую часть договорного права, достаточно адекватно отражают наиболее характерные для современной международной торговой практики правовые решения. Когда в контракте сторон имеется ссылка на Принципы УНИДРУА, их содержание становится частью контракта, что, в свою очередь, не исключает применения по не урегулированным в них вопросам соответствующего национального законодательства, предусмотренного соглашением сторон или определенного международным коммерческим арбитражем путем использования коллизионных норм.
24 являются ли принципы унидруа международным договором
* Документ разработан Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА), имеющим статус межправительственной организации, членом которой является также и Российская Федерация.
International Institute for the Unification of Privat Law (UNIDROIT), 1994.
Преамбула
Настоящие Принципы устанавливают общие нормы для международных коммерческих договоров.
Они подлежат применению в случае, если стороны согласились, что их договор будет регулироваться этими Принципами.
Они могут применяться, когда стороны согласились, что их договор будет регулироваться «общими принципами права», «lex mercatoria» или аналогичными положениями.
Они могут использоваться для решения вопроса, возникающего в случае, когда оказывается невозможным установить соответствующую норму применимого права.
Они могут использоваться для толкования и восполнения международных унифицированных правовых документов.
Они могут служить моделью для национального и международного законодательства.
Глава 1. Общие положения
Статья 1.1. Свобода договора
Стороны свободны вступать в договор и определять его содержание.
Статья 1.2. Свобода формы
Настоящие Принципы не устанавливают никаких требований о том, что договор должен быть заключен или подтвержден в письменной форме. Его существование может быть доказано любым способом, включая свидетельские показания.
Статья 1.3. Обязательность договора
Надлежаще заключенный договор является обязательным для сторон. Он может быть изменен или прекращен только в соответствии с его условиями или по соглашению сторон или иным образом в соответствии с настоящими Принципами.
Статья 1.4. Обязательные (императивные) положения
Никакие нормы настоящих Принципов не ограничивают применение обязательных (императивных) положений национального, международного или наднационального происхождения, которые подлежат применению в силу соответствующих норм международного частного права.
Статья 1.5. Исключение или изменение сторонами
Стороны могут исключить применение настоящих Принципов, отступать от них или изменять содержание любого из их положений, если иное не предусмотрено в Принципах.
Статья 1.6. Толкование и дополнение Принципов
1. При толковании настоящих Принципов надлежит учитывать их международный характер и цели, включая необходимость содействовать достижению единообразия в их применении.
2. Вопросы, охватываемые сферой настоящих Принципов, но которые прямо в них не разрешены, подлежат разрешению в соответствии с их основополагающими общими принципами.
Статья 1.7. Добросовестность и честная деловая практика
1. Каждая сторона обязана действовать в соответствии с принятыми в практике международной торговли добросовестностью и честной деловой практикой.
2. Стороны не вправе исключить или ограничить эту обязанность.
Статья 1.8. Обычай и практика
1. Стороны связаны любым обычаем, относительно которого они договорились, и практикой, которую они установили в своих взаимоотношениях.
2. Стороны связаны обычаем, который широко известен и постоянно соблюдается в международной торговле сторонами в соответствующей области торговли, кроме случаев, когда применение такого обычая было бы неразумным.
Статья 1.9. Уведомление
1. Когда требуется уведомление, оно может быть направлено любым способом, соответствующим обстоятельствам.
2. Уведомление считается действительным, когда оно достигает лицо, которому оно направлено.
3. Для целей пункта 2 уведомление «достигает» лицо, когда оно сделано этому лицу устно или доставлено этому лицу в месте нахождения его коммерческого предприятия или по его почтовому адресу.
4. Для целей настоящей статьи «уведомление» включает заявление, требование, запрос или любое другое сообщение намерения.
Статья 1.10. Определения
В настоящих Принципах:
«суд» включает арбитражный суд (трибунал);
если сторона имеет более одного коммерческого предприятия, ее «коммерческим предприятием» считается то, которое, с учетом обстоятельств, известных сторонам или предполагавшихся ими в любое время до или в момент заключения договора, имеет наиболее тесную связь с договором и его исполнением;
«должник» относится к стороне, которая должна исполнить обязательство, и «кредитор» относится к стороне, которая имеет право получить исполнение этого обязательства;
«письменная форма» означает любой вид сообщения, который сохраняет запись информации, содержащейся в нем, и способный быть воспроизведенным в осязаемом виде.
Глава 2. Заключение договора
Статья 2.1. Способ заключения договора
Договор может быть заключен путем акцепта оферты либо в результате поведения сторон, достаточно свидетельствующего о соглашении.
Статья 2.2. Определение оферты
Предложение о заключении договора является офертой, если оно достаточно определено и выражает намерение оферента считать себя связанным в случае акцепта.
Статья 2.3. Отмена оферты
1. Оферта вступает в силу, когда она получена адресатом оферты.
2. Оферта, даже когда она является безотзывной, может быть отменена оферентом, если сообщение об отмене получено адресатом оферты раньше, чем сама оферта, или одновременно с ней.
Статья 2.4. Отзыв оферты
1. Пока договор не заключен, оферта может быть отозвана, если сообщение об отзыве будет получено адресатом оферты до отправления им акцепта.
2. Однако оферта не может быть отозвана:
a) если в оферте указывается путем установления определенного срока для акцепта или иным образом, что она является безотзывной; или
b) если для адресата оферты было разумным рассматривать оферту как безотзывную и адресат оферты действовал, полагаясь на оферту.
Статья 2.5. Отклонение оферты
Оферта теряет силу, когда сообщение об отклонении оферты получено оферентом.
Статья 2.6. Разновидность акцепта
1. Заявление или иное поведение адресата оферты, выражающее его согласие с офертой, является акцептом. Молчание или бездействие само по себе не является акцептом.
2. Акцепт оферты вступает в силу, когда указанное согласие получено оферентом.
3. Однако если в силу оферты или в результате практики, которую стороны установили в своих взаимоотношениях, или обычая адресат оферты может, не извещая оферента, выразить согласие путем совершения какого-то действия, акцепт вступает в силу в момент совершения такого действия.
Статья 2.7. Момент акцепта
Оферта должна быть акцептована в течение времени, указанного оферентом, или, если такой срок не указан, в течение разумного срока с учетом конкретных обстоятельств, включая скорость средства связи, использованного оферентом. Устная оферта должна быть акцептована немедленно, если обстоятельства не говорят об ином.
Статья 2.8. Акцепт в указанный срок
1. Срок для акцепта оферты, указанный оферентом в телеграмме или письме, начинает течь с момента, когда телеграмма сдана для отправки, или с даты, указанной на письме, или если такая дата отсутствует, то с даты, указанной на конверте. Срок для акцепта, установленный оферентом посредством моментальной связи, начинает течь с момента, когда оферта достигает адресата оферты.
2. Государственные праздники или нерабочие дни, имеющие место в течение срока для акцепта, включаются при исчислении этого периода времени. Однако если уведомление об акцепте не может быть доставлено адресату оферты в последний праздничный или нерабочий день в месте, где находится коммерческое предприятие оферента, этот период времени продлевается до следующего первого рабочего дня.
Статья 2.9. Запоздавший акцепт. Задержка при пересылке
1. Запоздавший акцепт тем не менее сохраняет силу акцепта, если оферент без неоправданной задержки сообщит об этом адресату оферты или направит ему соответствующее уведомление.
2. Когда из письма или иного письменного сообщения, содержащего запоздавший акцепт, видно, что оно было отправлено при таких обстоятельствах, что если бы его пересылка была бы нормальной, оно было бы получено оферентом своевременно, запоздавший акцепт сохраняет силу акцепта, если только оферент без неоправданной задержки не известит адресата, что он считает свою оферту утратившей силу.
Статья 2.10. Отмена акцепта
Акцепт может быть отменен, если сообщение об отмене получено оферентом раньше того момента или в тот же момент, когда акцепт должен был вступить в силу.
Статья 2.11. Акцепт с оговорками
1. Ответ на оферту, который имеет целью служить акцептом, но содержит дополнения, ограничения или иные изменения, является отклонением оферты и представляет собой встречную оферту.
2. Однако ответ на оферту, который имеет целью служить акцептом, но содержит дополнительные или отличающиеся условия, не меняющие существенно условий оферты, является акцептом, если только оферент без неоправданной задержки не возразит против этих расхождений. Если он этого не сделает, то условиями договора будут являться условия оферты с изменениями, содержащимися в акцепте.
Статья 2.12. Письменные подтверждения
Если в письменном сообщении, посланном в течение разумного времени после заключения договора и имеющем целью быть подтверждением договора, содержатся дополнительные или отличающиеся условия, такие условия становятся частью договора, если только они существенно не изменяют договор или получатель без неоправданной задержки не возражает против расхождений.
Статья 2.13. Заключение договора,
зависящее от соглашения по конкретным вопросам
или соблюдения особой формы
Если в ходе переговоров одна из сторон настаивает на том, что договор не будет заключен до того, пока не будет достигнуто соглашение по конкретным вопросам или соблюдена особая форма соглашения, договор не является заключенным до того, пока не будет достигнуто соглашение по этим вопросам, или оно не будет соответствующим образом оформлено.
Статья 2.14. Договор с умышленно открытыми условиями
1. Если стороны намерены заключить договор, обстоятельство, что они умышленно оставили какое-то условие для согласования в ходе будущих переговоров или подлежащим определению третьим лицом, не является препятствием для возникновения договора.
2. Существование договора не затрагивается тем, что впоследствии:
a) стороны не достигли согласия по такому условию; или
b) третье лицо не определило это условие, если только не имеется иного средства сделать это условие определенным, которое является разумным при данных обстоятельствах, принимая во внимание намерения сторон.
Статья 2.15. Недобросовестные переговоры
1. Сторона свободна проводить переговоры и не несет ответственности за недостижение согласия.
2. Однако сторона, которая ведет или прерывает переговоры недобросовестно, является ответственной за потери, причиненные другой стороне.
3. Недобросовестным, в частности, является вступление стороной в переговоры или их продолжение при отсутствии намерения достичь соглашения с другой стороной.
Статья 2.16. Обязанность конфиденциальности
Если информация передается одной стороной в качестве конфиденциальной в процессе переговоров, другая сторона обязана не раскрывать эту информацию или не использовать ее ненадлежащим образом для собственных целей, независимо от того, заключен ли впоследствии договор. В надлежащих случаях средства правовой защиты при нарушении этой обязанности могут включать компенсацию, основанную на выгоде, полученной другой стороной.
Статья 2.17. Оговорки о поглощении
Договор в письменной форме, содержащий оговорку о том, что договор полностью охватывает условия, согласованные сторонами, не может быть оспорен или дополнен представлением предшествующих заявлений или соглашений. Однако такие заявления или соглашения могут быть использованы для толкования письменного договора.
Статья 2.18. Оговорки об изменении в письменной форме
Договор в письменной форме, содержащий оговорку о том, что любое согласованное изменение договора или его прекращение должно осуществляться в письменной форме, не может быть изменен или прекращен иным образом. Однако сторона может своим поведением быть лишена возможности полагаться на эту оговорку в той мере, в которой другая сторона действовала, полагаясь на такое поведение.
Статья 2.19. Договоренность на стандартных условиях
2. Стандартными условиями являются положения, подготовленные одной стороной предварительно для общего и неоднократного использования и фактически применяемые без переговоров с другой стороной.
Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА). Документ разработан Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА) в 1994 г.
Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА)*(1994)
ГАРАНТ:
См. редакцию Принципов УНИДРУА (2004 г.) и редакцию Принципов УНИДРУА (2010 г.)
Настоящие Принципы устанавливают общие нормы для международных коммерческих договоров.
Они подлежат применению в случае, если стороны согласились, что их договор будет регулироваться этими Принципами.
Они могут применяться, когда стороны согласились, что их договор будет регулироваться «общими принципами права», «lex mercatoria» или аналогичными положениями.
Они могут использоваться для решения вопроса, возникающего в случае, когда оказывается невозможным установить соответствующую норму применимого права.
Они могут использоваться для толкования и восполнения международных унифицированных правовых документов.
Они могут служить моделью для национального и международного законодательства.
Документ разработан Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА), имеющим статус межправительственной организации, членом которой является также и Российская Федерация. Полный текст включает в себя также постатейный комментарий. Настоящий перевод на русский язык выполнен с разрешения УНИДРУА членом международной рабочей группы по подготовке Принципов, корреспондентом УНИДРУА Комаровым А.С. и является аутентичным русским текстом Принципов.
International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT), 1994.
А.С. Комаров (перевод на русский язык), 1995.
Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА)
Документ разработан Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА) в 1994 г.
Официальный перевод на русский язык и официальный текст документа на английском, французском, испанском, итальянском и немецком языках опубликован в книге «Принципы международных коммерческих договоров. UNIDROIT». М., изд. «Международные отношения», 2004.
Текст документа приводится по публикации в журнале «Закон», 1995 г., N 12
Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА). Документ разработан Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА) в 2004 г.
Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА)*
ГАРАНТ:
См. новую редакцию Принципов международных коммерческих договоров УНИДРУА (2010)
Настоящие Принципы устанавливают общие нормы для международных коммерческих договоров.
Они подлежат применению в случае, если стороны согласились, что их договор будет регулироваться этими Принципами.**
Они могут применяться, когда стороны согласились, что их договор будет регулироваться общими принципами права, lex mercatoria или аналогичными положениями.
Они могут использоваться в случае, когда стороны не выбрали право, применимое к их договору.
Они могут использоваться для толкования и восполнения международных унифицированных правовых документов.
Они могут использоваться для толкования и восполнения национального законодательства.
* 2005, А.С. Комаров (перевод на русский язык)
** Стороны, желающие предусмотреть, что их соглашение будет регулироваться Принципами, могут использовать следующие слова, добавив по своему желанию любые исключения или изменения:
Стороны, желающие предусмотреть субсидиарное применение права определенного государства, могут использовать следующие слова:
Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА)
Документ разработан Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА) в 2004 г.
Новая редакция Принципов принята на 83-ей сессии Совета УНИДРУА (2004 г.). При этом редакция принципов 1994 г. может применяться
Основы международных коммерческих договоров УНИДРУА
Общие сведения о Принципах УНИДРУА
На сегодняшний день пока не создан единый унифицированный международно-правовой режим для торговых сделок международного уровня. Уже имеющиеся международные конвенции не могут в полном объеме регламентировать те договорные типы сделок, которые и являются их предметом. Поэтому возникает острая необходимость в установлении определенных унифицированных положений договорного права, которые бы могли соответствовать требованиям максимально возможного регулирования в сфере международных коммерческих договоров.
Международная деятельность в сфере формирования нормативных актов направлена на создание оптимальных условий для реализации таковой потребности, а также устанавливает определенные правила поведении сторон международных торговых сделок и по своему содержанию эти правила представляют собой правовые нормы. Такие документы разрабатываются в пределах межгосударственных организаций и являются неформальными кодифицированными нормами, входящими в состав национальных систем права.
Документами, которые предназначены для универсального использования являются Принципы международных торговых сделок (коммерческих договоров), принятые Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА).
В 1994 году была издана первая редакция вышеуказанного документа, а в 2004 году – было осуществлено переиздание Принципов. Новая редакция от 2004 года содержит пять новых глав, в которых рассмотрены полномочия представителей, права третьих лиц, передача договоров, перевод обязательств, исковая давность. Нововведения были указаны в преамбуле документа и добавлены в главы 1 и 5, которые относятся к неприемлемому поведению и отказу от прав по соглашению. Помимо этого, текст отдельных норм, входящих в состав Принципов и сопровождающих их комментариев, также был подвергнут редакционным правкам. Эти правки были обусловлены необходимостью отражения новых положений в тексте документа, и возможностью приспособления нормативного содержания Принципов для регулирования отношений в рамках договора с учетом распространения практики заключения коммерческих договоров с помощью средств электронной связи.
В результате внесения редакционных правок количество статей Принципов УНИДРУА с 1994 до 2004 увеличилось со 120 до 185 единиц.
Переиздание Принципы УНИДРУА 2010 года
На 90-й сессии Административный совет УНИДРУА, проходившей в мае 2011 года, утвердил третья редакция Принципы коммерческих договоров (УНИДРУА). Новое издание Принципов включает 211 статей, разделенных на 11 глав.
Содержанием Принципов УНИДРУА от 2010 года является:
В главу 3 «Действительность» внесены правки, имеющие отношение к действительности договоров. В статье 3.1.4 установлено, что положение главы об обмане, опасности, значительном неравновесии и противоправности являются императивными, то есть не допускающими возражений. Введение в закон такого права, как право на реституцию.
Право на реституцию – право на возмещение ущерба в материальном эквиваленте, нанесенного в результате неправомерного международного договора.
В соответствии со статьей 3.2.15 в случае оспаривания коммерческого договора любая из сторон может потребовать возврата всего имущества, указанного в договоре или той части, которая подвергается оспариванию.
Если возврат имущества невозможен в натуральном виде, то выплата должна быть осуществлена в денежном эквиваленте, когда это является допустимым.
Если возврат невозможен по обстоятельствам, возникшим у другой стороны, то получатель исполнения не должен выплачивать финансовое возмещение ущерба.
В документ добавлен новый раздел, которым определены последствия нарушения коммерческим договором императивных норм национального, международного или межнационального происхождения, которые подлежат к применению согласно статьи 1.4.
Глава 5 расширена разделом об отменительных и отлагательных положений договора. В главе 7 «Неисполнение» произошло изменение статей. Добавлена последняя по содержанию глава «Множественность должников и кредиторов».
Главной целью обновленного издания Принципов коммерческих договоров является охватывание наиболее важным тем, имеющих отношение к международному юридическому и деловому сообществу.
Положения Принципов УНИДРУА и их особенности
Принципами УНИДРУА называется совокупность норм, в которых охвачены основные положения, традиционно входящие в состав общей части договорного права и отражающие правовые решения, являющиеся характерными для международной коммерческой практики.
В состав принципов входят как общие положения, так и положения, которые относятся к отдельным процессам, связанным с договором. К таким следует отнести:
Отдельно выделены вопросы, которые являются не менее важными:
Общими положениями являются следующие:
Принципы могут быть применены в случае двустороннего согласия регулирования их контракта «общими принципами права» (General principles of law), торговым правом (lex mercatoria) или оговоренными использованием в контракте подобных изречений.
Согласно Принципам УНИДРУА стороны, выражающие желание о регулировании их контракта положениями принципов, могут применять следующие фразы, добавляя исключения или изменения – «Настоящий договор будет регулироваться Принципами УНИДРУА (2010) (за исключением статей)»; стороны, выражающие желание применения субсидиарных правовых норм определенного государства, могут применять следующие выражения: «Настоящий договор будет регулироваться Принципами УНИДРУА 2010 (за исключением статей), дополненными при необходимости правом государства (Х)».
Особенности по вопросам создания Принципов УНИДРУА
При создании Принципов были учтены нормы венской конвенции, принятой в 1980 году: определенный перечень положений Принципов по тексту совпадает с соответствующими положениями Конвенции. Не все положения, содержащиеся в Принципах, находят отражение в Венской Конвенции.
Если в коммерческом договоре есть отсылка на Принципы УНИДРУА, то их содержание становится частью договора, не исключая применения по вопросам, которые в них не урегулированы или урегулированы на основании императивных норм национального законодательства.
Принципы международных коммерческих договоров (торговых сделок) УНИДРУА – документ, имеющий неформальный характер и не представляет собой правовой источник в традиционном смысле, поскольку он не является результатом проявления государственной воли, несмотря на то, что он принят международной правительственной организацией.
Основной особенностью применения Принципов УНИДРУА, применяемых для регулирования взаимоотношений контрагентов различных стран, является то, что в основе применяемых норм лежат не формальные предпосылки, а авторитетность, присущая этих Принципов.
Эта особенность образуется, с одной стороны, из международного происхождения документа, а с другой стороны – универсальностью его содержания, которым выражены наиболее обобщенные подходы к решению конкретных правовых вопросов или же решения, которые соответствуют потребностям максимально оптимального регулирования международных коммерческих договоров.
На данный момент не образовалось единого подхода в практике Международного коммерческого арбитражного суда в отношении применения Принципов УНИДРУА, когда в договоре между сторонами отсутствует ссылка на них.
Анализ решений, опубликованных Международным арбитражным судом при Международной торговой палате показывает, что и в зарубежных отсутствует единый подход к применению Принципов УНИДРУА.