Подтверждение
timmy-kun прости пожалуйста, я уже видела твой перевод, но не смогла тоже не перевести 
у меня просто тут Акаме-джуниор-проект уже намечался *_*
timmy-kun ничего не ужасен, я просто со своим долго сидела и парилась))
ооой, маркетинг, это уже звучит ужасно 
ганбатте! я на консультацию по истории в школу пошла))) через неделю экзамен последний Х______________Х
Psy.mind а с ними только так 
shiki_24
ничего не ужасен, я просто со своим долго сидела и парилась))
вот поэтому семпай 
мне тоже надо долго париться, но лень-лень-лень нехватка времени и желания сил xD
через неделю экзамен последний Х______________Х
воот это тебе гамбарээээ
п.с. я наконец-то поняла, что это ты в контакте переводы выкладываешь я регулярно там говорила спасибо (ток за последнее интервью Каме не сказала, ибо торопилась куда-то, когда читать села ^^ так что вот. спасибо ), и даже комментировала относительно подробно, и цитаты из них таскала в днев (с копирайтами, дааа хддд) а еще мне безумно нравится Джин у тя там на аватарке (в кепке) и я его сохранила на комп xD
timmy-kun Это приходит со временем а я просто от Каменаши уже немного перфекционизмом заразилась
а ты там кто? XD добавляйся xDD
Я вапще вначале там начала выкладывать, а днев даже не собиралась вести, потому что тупо не умею xD не знаю, что писать) а потом решила, что будут только переводы)
Ааааааааа. Моя любимая аватарка, где он в кепкееее я ее очень-очень-очень-очень люблю и очень часто ставлю, даже если меняю, наверное ты заметила
А какие цитатки, мне так интересно *_* покажиии *_* Кстати, у меня на странице стоооолько цитат) как добавишься видно будет) или и так видно? О_о
shiki_24
а я просто от Каменаши уже немного перфекционизмом заразилась
это хорошо.
а вот мне кажется, что я становлюсь все больше растяпой хдд уж не от Аканиши ли заражаюсь. «мой характер в беспорядке» и все такое))))
а ты там кто? XD добавляйся xDD
ужо
нет, цитаты не видно.. ток фотки и музыка)
я просто сначала засомневалась, потому что ты ником там не подписываешь оО и подумала, что это странно, потому что мало ли кто тебя в собственном плагиате обвинит XD *бывает такое, да*
Моя любимая аватарка, где он в кепкееее
и моя
дооо, заметила))) я ток по ней тебя узнавала сначала *решила, что замечательных переводчиков надо знать в лицо. лицо Джина хдд*
А какие цитатки, мне так интересно *_* покажиии *_*
ну там чуть-чуть. я боялась, что если буду много воровать, то получу потом XD
всего две нашла по тегу оО» странно. мне казалось, больше. наверное, теги забыла поставить. ну в основном либо провокации акамешные тащила, либо романтику))) на компе тоже где-то сохранила))
тык
Интервью KAT-TUN в POPOLO от 04.2011
перевод с английского: Lena Malikova
В4: Что по-твоему представляют из себя «идеальные романтические отношения»?
Интервью AKame в Potato от 12.2004
перевод с английского: Lena Malikova
В5. Расскажи о зимнем свидании.
Каме: Отправиться в какое-нибудь место с красивым ночным видом и, вдыхая пар, пить горячий напиток *смеется*
блиииин, ну смущаешь же xDD но щас на аватарке у меня ахриненне пальчики Аканиши *_* ну и Джин сам, разумеется
неее, я разрешаю, можешь тащить))) я, как ты уже заметила, люблю все на цитаты растаскивать xD
Аканиши джин и каменаши казуя отношения
DeadAlliandra
Someone new is waiting for me
Название: Недоверие и желание. (Disbelief and Desire)
Разрешение на перевод: получено.
Автор: superhero0008 ссылка- superhero0008.livejournal.com/
Перевод: DeadAlliandra
Пейринг: Акаме
Рейтинг:NC-17
Жанр: ангст, романс.
Саммари: Каме так и не смирился с фактом, что Джин ушел из группы. Теперь, когда тот вернулся в Японию, Каме столкнулся лицом к лицу со своими мыслями и чувствами, спрятанными все эти годы.
От автора: в каком-то смысле это сонгфик- написан под влиянием песни Go Away(строчки которой в квадратных скобках).
[Любовь на сегодня окончена]
[Не пытайся утешить меня]
Каме выдал смешок, садясь прямо. Аканиши? Раньше он называл его «Джин».Они были хорошими друзьями. Каме, черт возьми, называл его лучшим другом. Было время, когда они стояли на сцене рядом, держались за руки, и ничего не имело значения, они делились одеждой и аксессуарами и прочими личными вещами, которых ты не дашь кому-то не близкому.
Теперь же фанаты сходят с ума даже от малейшей схожести, замеченной между ним и Аканиши, даже, когда они на расстоянии континентов, и обменятся чем-либо невозможно. «Что, если это вещи для парочек?» голосуют за подобную идею фанатки. И Каме не знает, смеяться ему или же раздражаться от такого. Чтобы у него с Аканиши были вещи для парочек? Вероятность этого была настолько же неубедительной, как и шутки Тагучи.
[Кто же с кем расстается?]
Иногда, Каме задумывается о том, чем же занимается Аканиши. Связь с ним была весьма нечастой еще задолго до того, как прозвучало официальное подтверждение о его уходе из КАТ-ТУН. Все были заняты, и, видимо, так уж случилось, что Аканиши был озабочен делами, не касающимися группы.
Уже темнело. Каме поднялся и запихнул свои вещи в сумку. Он продолжит писать новую песню завтра. Все-таки, в случае с музыкой, лучше не торопиться.
Каменаши проснулся, когда часы показывали семь утра. Репетиция танца с группой была в десять, но он хотел приехать в студию раньше, чтобы продолжить писать свою песню. Выбираясь из кровати, он захватил полотенце и направился в душ.
После холодного душа, Каме налил в тарелку молоко и закинул хлопья, напомнив себе, также, не брать с собой энергетический батончик на выходе. В последнее время многие любят обсуждать его прибавку в весе. Он вспомнил заметку о том, что люди в депрессии имеют тенденцию есть больше, набирая, тем самым, вес. Неужели он и правда так сильно подавлен?
[Это мерзко, ты все неправильно понял]
Нет, он явно не в депрессии. Он переутомился. Когда работаешь чрезмерно, ты должен компенсировать истраченную энергию. Порой, тело дает слишком много компенсации, в результате появляется склонность к потреблению большего количества пищи. Отсюда, его новые, округлившиеся щечки.
Закончив завтрак, он бросил тарелку в раковину. Затем обернулся, проверяя не разбилась ли она. Но нет. Он вымоет ее позже, когда придет домой. Прихватывая ключи от машины и пальто, он выходит из квартиры и закрывает дверь.
Каме едет по Токио, стекла его джипа тонированы, никто не увидит, кто же сидит внутри. Проезжая рекламные щиты, он все чаще замечает огромные вывески с надписями «Джин Аканиши: Дебют Японской Звезды в Штатах» или же «Джин Аканиши: Тур Желтое Золото 3011». Они висят уже достаточно долгое время, несмотря на завершение тура Аканиши в Штатах, но их оставили для подкрепления интереса к его концертам, которые, по слухам, должны будут скоро начаться. На некоторых постерах Джин принимал скучные, но вполне привлекательные позы, на других же, был изображен не в самых приличных позах с некоторыми из его девушек-танцоров.
[Это дешево и так на тебя не похоже]
Каме покачал головой и цинично усмехнулся. Несмотря на то, что они позировали с девушками для некоторых сольных проектов, КАТ-ТУН никогда не обязывали к таким провокационным снимкам. Он засмеялся, подумав, что, вероятно, хватало и фансервиса между собой.
— Джин Аканиши,- пробормотал Каме.
Аканиши даже имя свое произносил в другой манере. Сначала имя, потом фамилия, совсем не так, как принято было в Японии. Что ж, он теперь отмечен маркой Warner. «Смена» имени, наверное, послужит движком на интернациональный рынок.
— Казуя Каменаши,- попробовал он со своим именем. Так или иначе, звучало неестественно.
Каме понимающе кивнул.
— Как насчет тебя? Тоже танцуешь?
— Нет,- ответил Каме, вешая сумку на плечо, пока они входили в лифт.- Я пишу новую песню.
— А, круто,- похвалил Накамару, похлопывая Каме по спине.
— Что ж, я буду в студии,- сказал младший каттуновец, выходя на нужном этаже.
Танцевальная студия находилась этажами выше, Накамару помахал ему рукой, когда начали закрываться двери.
«(Корреспондент) Вы разговариваете с остальными участниками группы?
(Аканиши) Да, когда представляется возможность.»
И из-за чего? Из-за интервью Аканиши?- спрашивал сам себя Каме.
Помотав головой, как щенок, пытающийся отогнать все ненужное от своей головы, он надел наушники. Ночью, и пока шел на работу, он успел придумать несколько подходящих строк для своей песни. Он схватил блокнот и ручку, и взялся за работу.
[Невеста? Бейонсе
Я ухожу от судьбы]
Дописав две последние строчки, Каме усмехнулся. Странно было добавлять имя американской звезды в текст, но ему нравилась ее музыка, и некоторые из ее песен подходили эмоциям песни, которую он писал. Он представил, как делает лунную походку под строчки «я ухожу от судьбы».
— Каменаши, ты все еще здесь?
Коки ворвался в комнату, выглядя при этом так, будто только что вылез из душа: с волос, на полотенце вокруг плеч, падали капли воды. Каме посмотрел на часы. Уже 10:17.
— Прости, я писал,- ответил он, отодвигая блокнот.
— Пойдем уже,- сказал Коки, жестом подзывая Каме.- Мы должны совершенствоваться, а иначе Аканиши нас обгонит!- смеясь, добавил он.
— Ты о чем?
— Э? Ты что, не знаешь, что у него концерт в Январе?
— А, это,- ответил Каме, направляясь с Коки к лифту.
[У меня нет времени, я должен уйти]
По правде, новости его удивили. Тем не менее, он не понимал, почему его пульс участился. Ты ведь вовсе не взволнован, что он приезжает в Японию, Каме, убеждал он себя, переодеваясь в обычную белую футболку и штаны. Ты с ним все равно не встретишься. Тебе же и не хочется?
— Что ж, начнем!- громко сказал он одногрупникам.
Каме напевает мелодию песни, массируя голову пальцами. Он мылся в душе рядом с залом. Уже восемь часов и тренировка закончилась. Он был весьма доволен движениями, которые отработал для своего нового соло- Plastic tears, в них было очень много «его самого».
— Каме, мы пойдем!- прокричал из холла Тагучи.
— Пока,- услышал он голос Уэды.
— Да, отлично поработали!- прокричал Каме в ответ.
[Притворяешься, будто очень расстроен]
Каме вновь шел по холлу к лифту. В ожидании пока он спуститься, он отбивал пальцами ритм для песни, которую писал. Раздумывал, не добавить ли в нее элементы техно, правда, сейчас он работал над звучанием основного аккомпанемента- над гитарами.
Двери лифта наконец раскрылись, внутри был лишь один человек.
— О… привет.
Два Джонисовских таланта сидели в неловкой атмосфере в углу кафе, часто посещаемом знаменитостями. Кофе здесь был не тот, ради которого «и умереть можно», но артисты предпочитали приходить в определенное место, где обеспечены безопасность и приватность.
— Так, эмм, как Штаты?- спросил Каме, напрягая глаза из-за темных очков, в которых он был, разглядывая выражение лица Аканиши. Впрочем, тот тоже был в очках.
Как только Каме выходил из здания Джонис Энтертэйнмент, он сразу надевал очки, даже если на дворе была ночь. Это особенно необходимо тогда, когда новая спортивная машина Аканиши (вероятно подарок за тур в Америке, подумал Каме) следовала за джипом Каме.
— Было. нормально,- медленно ответил Аканиши, сделав глоток своего кофе.
От чашки все еще отходил слабый дымок, указывая на то, что кофе был горячим, в отличие от их вынужденного разговора.
Теперь Каме серьезно сожалел о том, что вообще пригласил Аканиши выпить с ним кофе, и задавался вопросом, почему тот согласился. Его лицо было абсолютно бесстрастным, взгляд пустым. Все примерно так же, как и во времена его последних месяцев в группе.
— Я слышал, теперь с тобой много американских женщин,- вспоминая, проговорил Каме, ограничивая любопытство узнать о свежих новостях больше.
Выражение Аканиши поменялось. Лицо выдавало явное напряжение.
— Не так и много,- ответил Аканиши с неестественной улыбкой.- Спорю, теперь все девушки твои, раз ты у нас лидер группы.
Теперь уже менялось лицо Каме, выражение стало раздраженным. Аканиши злобно усмехнулся, и этот вид был непривычен. Такого рода улыбка хранилась, обычно, для дорам и клипов, но не в реальной жизни.
— Прости. Задел тебя?
Каме захотелось ударить его прямо в лицо, здесь и сейчас, но он остановил себя. Он даже не знал, отчего был так зол. Но то, как Аканиши сказал свое замечание насчет девушек, раздражало его до безумия.
— Я всегда был лидером, Аканиши,- наконец произнес он.
Он боролся с голосом, пытаясь сохранить ровность, не переходить на крик.
— Поэтому-то произносится К-А-Т-Т-У-Н,- сказал Каме, подчеркнуто произнося каждую букву,- мы никогда не были АКТ-ТУН или как-то там, верно?
Теперь Аканиши выглядел так, будто был готов ударить Каме. Прожигая младшего взглядом, он поднялся с места. Каме последовал за ним на парковку. Несмотря на открытое пространство, стены здесь все-таки были. К тому же, здесь они были отдалены от других.
— Снова убегаем, да, Аканиши?- прокричал Каме, подходя к его машине.
И снова, он не знал почему, но он должен был это сделать. Они и так на негативной волне. Немного крика и, возможно, драка, никому не навредит.
-Убегаю?- ответил Аканиши, разворачиваясь, подходя к Каме, его голос становился все громче.- Я не убегаю. От чего мне убегать?
— Ну, я не знаю,- издевался Каме, положив руки на талию, пристукивая ногой, будто размышляя,- возможно, от скандалов? Или людей, которым ты сделал больно?
Аканиши был удивлен, услышав, как Каме зовет его по имени. Он не делал этого уже несколько лет.
— Ты хоть представляешь, какого это, быть брошенными? Ты не знаешь, Джин! Тебе не приходиться страдать, когда люди говорят, что ты ушел, потому что мы тащили тебя вниз! Как ты думаешь, мы выносили разговоры людей о том, ты стоишь гораздо больше, чем мы все? Группа, с которой ты провел девять гребанных лет, Джин!- Каме продолжил кричать, его голос эхом раздавался по пустой парковке.- Как ты думаешь, какого это, когда критики говорят, что в бизнесе мы не протянем, просто потому, что один участник ушел? Ты и представить не можешь, как это, получать угрозы от сумасшедших фанатов, говорящих «Верните Аканиши Джина или кто-то умрет»!
[Я отдал все и я не сожалею]
«Шок»- это сильное преуменьшение. Тело Каме будто пронзило, но глаза были полны замешательства. Глаза Аканиши наоборот были закрыты, его рука все еще покоилась на плече Каме. Что за черт?!- подумал Каме, осознавая, что они были в общественном месте. Младший пытался оттолкнуть Аканиши и разорвать поцелуй, но тот удержал Каме за плечо, заставляя остаться на месте.
Каме больше не мог держать глаза открытыми, мысли неопределенным водоворотом носились в голове. Джин не двигался. Каме все еще чувствовал его руку, жестко сжимающую плечо, и более он не сопротивлялся. Губы Каме раскрылись, и он почувствовал кровь на нижней губе Джина. Открыв глаза, он обнаружил, что свои Джин держал закрытыми, и, что от второго удара на губе образовался кровоточащий порез. Со всем своим самообладанием, Каме мягко разорвал поцелуй. Он поднял руку и нежно дотронулся до ранки на губе Джина указательным пальцем. Он сожалел.
Чувствуя палец Каме, Джин открыл глаза и посмотрел на парня. Те злость и негодование, что были в его глазах, исчезли. Их заменило выражение, подсказавшее Джину, что все удары и обвинения были непреднамеренными. Они были результатом провокации. Джин снова прижал свои губы к его, вовлекая в более глубокий, страстный поцелуй.
Сладковатый, терпкий вкус кофе все еще ощущался, туманно отметил Каме, медленно проникая языком в рот Джина, изредка наталкиваясь на язык старшего, соревнуясь, стараясь скользнуть глубже. Джин будто бы дразнил его. Увидев слабую улыбку на лице Джина, он закрыл глаза, продолжая поцелуй.
[Обдумай, перед тем, как сказать]
Каме тихо застонал, запрокидывая голову, когда Джин ленивыми поцелуями стал переходить на его ключицы. Чувствуя, как тот возится с застежкой на ремне, Каме резко открыл глаза. Он перехватил руки Джина, отводя их от себя.
— Что такое?- спросил Джин, выпрямляясь.
— Что ты делаешь?- хмуря брови, спросил Каме.
— Веселюсь, что же еще?- смеясь, ответил Джин.
Он подумал, что это звучало немного неправильно, но Каме ведь поймет, что он хотел сказать. Он всегда его понимал. Джин улыбнулся, склоняясь к Каме за новым поцелуем. Каме, отпустив его руки, залепил ему пощечину.
Джин ошеломленно уставился на него, Каме смотрел в ответ, и в его темных, глубоких глазах снова начали формироваться слезы.
— Разве это не то, чего ты хотел?- выкрикнул Джин. На его лице были злость и растерянность. – Разве это не то, чего ты так ждал?
Чего так ждал?- Каме смотрел на него с недоверием.
— Я не настолько отчаялся, чтобы переспать с заносчивым придурком, вроде тебя!
Тот Аканиши Джин, которого он знал, очевидно, был не здесь, и не он целовал его несколько минут назад. Каме задавался вопросом, когда же он успел так измениться, ведь они видели друг друга каждый день, работали вместе. Но, если бы Каме, или кто-то другой из КАТ-ТУН, увидел эти радикальные перемены на горизонте, смогли бы они сделать хоть что-то, чтобы все остановить? С другой стороны, останавливать кого бы то ни было от изменения было неправильно. И это не им решать. В случае с Аканиши, Каме всего лишь хотел бы быть предупрежденным. Или, во всяком случае, знать почему. И многие, как он думал, чувствовали то же самое.
[Я встречу кого-то гораздо лучшего, чем ты]
Каме ощутил странную тяжесть в голове. Вот почему это так хорошо, что он ушел из группы, Каменаши,- сказал он себе. Всего-то час, проведенный с Аканиши, заставил его надеяться, гневаться, желать и презирать. Каме продолжил смотреть на него, несмотря на слезы, стоящие в глазах. Он отчаянно пытался подавить их.
Слезы застилали его глаза, но Каме было все равно. Он просто ехал дальше. Он надеялся приехать домой и, возможно, стукнуться башкой о стенку в гостиной за то, что был таким глупцом. Подойдет и спинка кровати. Или, всегда есть вероятность того, что он попадет в аварию, ведь даже не видит куда едет. Может быть, ударится головой. Амнезия? Вот это было бы неплохо.
-Хорошей тебе жизни, Казу- Каменаши,- сказал Аканиши, уезжая в ночь, оставляя Каме стоять посреди парковки.
Но ощущение было, что его оставили посреди неизвестности. Он не успел даже обдумать поцелуй, как Аканиши произнес эти строчки о веселье, отдающиеся болью в сердце. А потом они просто продолжили оскорблять друг друга, заканчивая словами Аканиши о «хорошей жизни».
Почему эти чувства к Аканиши вообще возникли, Каме, к сожалению, знал. Но как же добрый и заботливый друг превратился в бессердечного человека, кто только пользуется людьми, Каме никогда не узнает.
Слезы так и продолжали литься по щекам, освещенные ночными фонарями и фарами, проезжающих машин.
Каме размышлял, были ли правдой слухи о том, что Аканиши со всеми играет. Судя по всему, были. Они появились тогда же, когда и истории о свиданиях с различными женщинами, и Каме более не был тем, кто может сесть и выслушать очередной рассказ о его спонтанных, диких приключениях в личной жизни.
— Хорошей тебе жизни…
Голос Аканиши не выходит из головы. Он произносит одну и ту же фразу. Они больше никогда не увидят друг друга. Даже если увидят, ничто уже не будет, как раньше. Это конец. Каме даже не пробовал удивиться, почему же Аканиши обнимал, прижимал, целовал его. После всего этого, ему еще менее интересно раздумывать о его сексуальной ориентации. Он не станет игрушкой этого честолюбивого, капризного ребенка.
— Казу- Каменаши…
Каме внезапно вспомнил, как Аканиши произнес его имя. Он чуть не назвал его «Казуя», как много лет назад, когда они были неразлучны. Но он быстро исправился на холодное, отдаленное «Каменаши». Каме со злостью ударил по рулю. Злостью на себя или же на Аканиши. Хотя, теперь уже плевать и на это.
Каме проснулся в то же время, что и в предыдущий день. Старые привычки так легко не искоренишь. С тех пор, как он вступил в Джонис Интертейнмэнт, Каме старался дисциплинировать себя, рассчитывать правильно время. Однако, в эти рутинные дни, мотивировать себя чем-то было сложно, вставая и зная, что впереди лишь работа, работа и еще раз работа.
Каме перекатился на другую сторону кровати, все еще не желая вставать. Голова болела, как после вечеринки. Он поднял руку к щеке, и почувствовал подсохнувшую кровь. Врезали ему всего лишь раз, но он все равно ощущал себя избитым. Он помнил, как ударом отправил Аканиши на асфальт, крича о том, что не посмел бы сказать при других, опасаясь, быть названным хрупким и ранимым. Он был лидером КАТ-ТУН, черт возьми.
Он медленно сел на кровати, затылок пульсировал. Незваные воспоминания о поцелуе вновь заползали в голову. Он чувствовал тепло, вспоминая, какими жадными, голодными поцелуями осыпал его Аканиши. Каме со злостью рассмеялся. Голодными? Верно. Пренебрежительный комментарий Аканиши разбил вдребезги одну лишь эту мысль, и такое уж точно больше никогда не повторится.
Каме поднялся с постели, принимаясь за повседневные утренние дела: душ и завтрак. Он включил телевизор, пока ел, хотя, обычно этого не делал. Просматривая утренние новости, он ожидал услышать что-то вроде «Аканиши застали с избитым лицом по дороге с агентства Джонис» или «Кто избил Аканиши?», но ничего подобного не было. Подсознательно он ощущал облегчение, доедая тарелку с хлопьями, но тут на экране мелькнуло фото Аканиши, лицо его было абсолютно в порядке (видимо, фото сделано ранее).
«Всеми обсуждаемый айдол Аканиши Джин возвращается в Соединенные Штаты завтра утром!»- вещала телеведущая.
[Не беспокойся обо мне, и уходи]
Одеваясь на работу, Каме продолжал вести внутренний спор с самим собой о том, стоит ли брать отгул. Он не хотел выходить. Но завтра они с группой снимаются для передачи, а сегодня генеральная репетиция. Будучи добросовестным лидером, Каме, пусть и немного позже обычного, но раньше нужного, все же выходил из дома.
Путь до студии прошел без приключений. Те же улицы, те же толпы… Те же вывески с лицом Аканиши, вызывающие отвращение. Каме думал, когда же их уже снимут.
Входя в зал, он сразу приготовился к работе, радуясь, что никто еще не пришел. Он почти закончил новую песню, и, благо, его работе никто не помешает, особенно сегодня, когда на его лице красовался синяк.
Он был благодарен отсутствию новостей о лице Аканиши, ведь все люди, ну или же слишком пытливые фанаты, без сомнений сведут их повреждения воедино. И в таком контексте, подумал Каме, места ошибке может и не остаться, когда пойдут вопросы о том, почему у двух в прошлом близких друзей, одновременно появились синяки на лицах.
Его ложь насчет своего лица станет правдоподобнее, раз уж со стороны Аканиши тишина. Пара визажистов исправят картинку. Тем более, все верят тому, что он говорит. Все верят в Каме.
[Ты думал, я буду цепляться за тебя]
«Всеми обсуждаемый айдол Аканиши Джин возвращается в Соединенные Штаты завтра утром!»- вспомнил Каме заголовок, записывая строчки песни.
В новостях говорилось, что Аканиши улетает завтра в пять часов утра. Сегодня его последняя ночь, а дата возврата в Японию, вероятно, не определена. Может быть, только в следующем году, после его концертов, о которых так много разглагольствуют. Следующий год. Ощущение будто это очень далеко, хоть и осталось до него всего несколько месяцев.
[Пока, до свидания, прощай
Я не хочу больше видеть твое мерзкое лицо]
КАТ-ТУН танцевали и пели множество часов, прерываясь только лишь на скорый ланч, после которого вновь возвращались к работе. В полдень группе предоставили еще один перерыв, и Каме, Коки, Накамару, Тагучи и Уэда сели в углу помещения, просто болтая и отдыхая.
— Видел сегодня в новостях,- сказал Коки с полным ртом печенья.- Аканиши уезжает завтра на рассвете.
— А, да,- подтвердил Тагучи, больше ничего не говоря.
— Вы получали от него известия? Он с кем-нибудь говорил?- оглядывая членов группы, спросил Накамару.
Каме с минуту подумал, но решил не говорить, что видел Аканиши и говорил с ним. Посмотрев на остальных, он увидел, как они мотали головами или же просто смотрели в никуда. Это говорило о том, что Аканиши ни с кем из группы не связывался.
Возобновив тренировку, Каме почувствовал, как ярость вчерашней ночи вновь пытается выбраться наружу, но он старался сконцентрироваться. Однако он стал еще более зол на Аканиши. Абсолютно игнорируя всех вокруг, приехать в Японию и никому из них не позвонить. Даже их вчерашнее столкновение было случайным. Если бы они сели в лифт в разное время, он бы и мельком не увидел бывшего лучшего друга. Девять лет, будто выбросил на помойку, подумал Каме.
[Парень, повсюду следовавший за мной, очень славный парень]
Каме танцевал, пытаясь ни о чем не думать. Но это являлось очень сложным, ведь нужно помнить шаги. О не хотел думать об Аканиши. Он танцевал со страстью, надеясь, даже ожидая, что его разум подчинится ярым движениям. Но вместо этого он чувствовал, как его заполняют воспоминания о более важных выступлениях, тех, где он был все еще частью КАТ-ТУН. Также яркие, резкие воспоминания вчерашней ночи. Он был окружен столькими людьми, но Аканиши будто преследовал его, не покидал мыслей. Каме чувствовал себя преданным, ведь Аканиши не потрудился и «Привет» сказать кому-либо из бывших одногруппников.
Каме злился, выплескивая все это в танец. Злился на Аканиши по стольким причинам, которых теперь было уже слишком много, и он даже не знал с какой начать. Но больше всего сердился на самого себя, за то, что вообще думал об Аканиши. Ведь он о нас не думает вовсе, подумал Каме.
Они закончили в восемь вечера, так же, как и вчера. Люди толпились, собираясь домой. Каме был очень доволен, смотря, как кто-то обнимает друг друга, другие говорят напутственные слова группе о предстоящем выступлении. Эти дни он жил именно ради этого. Пожелания и подбадривания делали его сильнее. Несмотря ни на что, не хотел он себе говорить.
Одинокая слезинка скользнула по щеке Каме, и люди, заметившее это, замолкли. Вскоре, уже все смотрели на него, пока он стирал слезу рукой.
— Все в порядке, Каменаши-сан?
— Что случилось?
— Ничего,- солгал он, смеясь.- Я просто…благодарен, очень благодарен, что все сегодня здесь, поддерживают нас пятерых. Это может прозвучать банально, но нас бы здесь не было без вас, ребята. Мы сильная команда и мы во всем этом вместе. Каждый из нас.
Остальные участники КАТ-ТУН уставились на Каме, тронутые его словами, но немного смущенные внезапным проявлением чувств. Коки рассмеялся и обнял лидера группы за плечи.
— Пусть даже это и слишком сентиментально, но он прав,- произнес Коки,- поэтому…искреннее спасибо вам!
Все пятеро поклонились.
Он был признателен Коки за его заботу. Он был одним из тех, кто помог ему сохранить рассудок в непростые дни. Он хотел поблагодарить его за то, что он такой хороший друг, но решил, что еще один сентиментальный комментарий добром ему не послужит.
— Но я правда в порядке.
Глаза Коки задержались на пораненном лице Каме, но он лишь пожал плечами. Спорить с кем-то о его же собственных чувствах смысла не было, но он искренне верил, что в плане эмоциональном не так и в порядке был Каме, даже если не хотел этого показывать. Коки боялся, что в один день, его друг может просто-напросто сломаться.
— Тогда я пойду,- проговорил Коки, поднимаясь. Они были единственными, кто еще не ушел.
— Отлично поработали,- поклонился Каме.
— Отдохни, Каме. Ты все время уходишь последним!- Они посмеялись вдвоем, перед тем, как Коки ушел.
Когда фигура репера скрылась, улыбка Каме померкла. Он отлично знал, почему выглядел так мрачно, и понимал, что люди, вроде Коки, выслушают без осуждения, но он не мог позволить Аканиши, или же призраку его, вторгаться в свою жизнь. И говорить об этом больше не было нужды. Все кончено.
Кончено? Каме выдал смешок, вставая со скамьи. Слова в его голове звучали так, будто у них с Аканиши были отношения, когда таковых никогда не было. Они были друзьями, выросли, и после этого разделились. Каме говорил себе, что это та горькая правда с которой нужно жить. Это факты, теперь уже часть его прошлого, особенно сейчас, когда Аканиши уже не в КАТ-ТУН.
[Потому что любовь закончилась]
Каме выключил свет, и теперь в помещении царил немного жутковатый полумрак. Включив музыку песни, для которой он писал слова, он начал танцевать. В ней было несколько сырых моментов, недоделанный, рваный ритм, техно эффекты, и, в основном, электро гитары. Слова песни были не записаны, ему еще предстояло их закончить.
Он был очень измотан репетицией, но все же плавно и изящно двигался в темноте, чувствуя, как тихо освобождается от маски запретов, которую требовал надевать этот мир каждый день. Пот на его лице смешивался со слезами, которые вновь начали литься. И он не стал их вытирать. Каме позволил себе просто плакать, растворяясь в темноте и музыке, уносясь в воспоминания об Аканиши.
Тускло освещенная комната, казалась туманной в быстрых движениях. Один во тьме, он терялся в мыслях и образах, вспыхивающих перед глазами, двигаясь в такт музыке. Только когда Каме был один, он разрешал себе скучать по тому, как они с Аканиши пели вместе на сцене, как общались. И он должен был признать, что вряд ли когда-либо сможет закинуть руку тому на плечо, или держать его ладонь в своей, просто как друзья, как раньше.
Каме не хватало смелости сказать кому-либо, что, если бы у него был шанс, он, не думая ни секунды, повернул бы время вспять, утратил бы признание и славу, которые заслужил за эти долгие годы, и все для того, чтобы вернуть все так, как оно было у них с Джином перед дебютом. Сейчас и здесь, он мог на весь мир прокричать, даже если мир и не станет слушать, как он желал вернуться назад во времена их джуниорских деньков, или же просто к ранним дням съемки Картун КАТ-ТУН, когда Джин был счастлив от того, что вернулся. Когда Джин был счастлив с ним.
Но хочешь ли ты с ним снова дружить? Каме рассердился на себя и собственные мысли, танцуя все более порывисто и быстро, хоть и больше проливая слезы, скрытые от серебристого света улицы. Аканиши Джин был, очевидно, не тем, кем был раньше, и сближаться с ним теперь рискованно, даже опасно. Кроме того, Каме не был уверен, что они могут дружить. Он знал, что чувства переполнят его, особенно сейчас, когда они обнажены, и такая дружба лишь даст Каме пустые надежды или сделает несчастным.
[Я исчезну, без обязательств]
Когда песня закончилась, Каме стоял посреди темного помещения, пытаясь выровнять дыхание. Пот струился по шее, грудь неровно поднималась и опускалась, он ждал, когда биение его сердца придет в норму. Его руки, прежде сжатые в кулаки, были опущены, ладони раскрыты.
Он перестал плакать. Он подумал, что выглядит совсем неважно: слезы и пот в волосах, на лице, но он почувствовал себя лучше. Печаль была все еще там, как и ощущение опустошенности, но отпуская эти чувства во тьму, пусть и на короткое мгновение, он стал сильнее. Он вновь мог чувствовать. Держа все это внутри себя, он превращался в робота, запрограммированного на каждодневные улыбки, на угождение людям, и никто не знал, что творится у него внутри.