Трагедия русской общины в Албании
Для русского человека Албания является одной из самых загадочных стран Европы, которая зачастую ассоциируется с войной в Косово, албанской мафией, «олбанским языком», но никак не с настоящей Албанией. В России мало кто в действительности представляет, что это за страна.
Республика Албания расположена на западе Балканского полуострова и стоит в ряду беднейших стран Европы. При этом албанцы – одна из самых древних наций в Европе, имеющие непрерывную историю на протяжении более чем двух тысячелетий, живущие на своей земле и говорящие всё это время на родном языке. Ещё задолго до основания Рима и Троянской войны албанцы пришли на Балканский полуостров, став едва ли не первыми индоевропейцами в Европе. Они отразили походы армии Александра Македонского и лишь после долгих войн вошли в состав Римской империи, пережив её и не утратив при этом языка и культуры.
После развала Римской империи Албания вошла в состав Византии, затем эти земли были частью Болгарского царства, Сербского королевства, Венецианской республики и Эпира. В 1389 году в битве на Косовом поле объединённые силы сербов и албанцев потерпели поражение от нового врага – турок, однако в состав Османской империи Албания вошла только в конце XV века. При этом Блистательная Порта была вынуждена пойти на уступки: албанцы служили в турецкой армии на добровольной основе, имели торговые льготы и привилегии. С другой стороны, именно в годы турецкого владычества в Албании распространился ислам.
В составе Османской империи албанцев обычно именовали арнаутами (Большая и Малая Арнаутская улица в Одессе, прославленные Ильфом и Петровым названы именно в их честь). Сами же жители Албании в Средние века называли свою страну «Арбер», а себя «арберами». В конце XVIII века этноним «албанцы» был вытеснен новым – «шкиптары» (что означает «те, кто говорят ясно, понятно»). По другой версии «Шкиперия» в переводе означает «Страна орлов», а сами албанцы себя считают потомками горных орлов. Это самоназвание сохраняется и сегодня.
Как это ни странно, но более чем за тысячелетнюю историю русского и албанского народов след России в Албании обнаруживается лишь в XX веке. Во многом это связано с тем, что независимым государством Албания стала лишь в начале 20-х годов XX века. В июне 1924 года в Албании произошла буржуазно-демократическая революция, лидер феодально-помещичьей группировки премьер-министр Ахмет Бей Зогу был выдворен за пределы страны, а к власти пришло правительство православного епископа Теофана (Фана) Стилиана Ноли, парадоксальным образом ориентировавшегося на коммунистический Советский Союз.
Именно в 1924 году впервые переплелись судьбы России и Албании. После прихода епископа-коммуниста к власти в Албании в столицу страны Тирану немедленно отправилась советская миссия, которую возглавил бывший эсер, перешедший в 1920 году на службу к большевикам, один из первых советских разведчиков Аркадий Анатольевич Краковецкий. Московский эмиссар официально объявил целью своей миссии в Албании установить коммунистический режим в стране и сделать Тирану центром большевизма на Балканах. Из Албании Краковецкий планировал развить пропаганду и «экспорт революции» в соседние страны. Однако подобным планам не суждено было сбыться, попытки реформировать самую отсталую страну в Европе с помощью коммунистических методов провалились. Политика правительства Ноли в стране с каждым днём становилась всё менее популярной.
Интересен тот факт, что отношения с Албанией у русских эмигрантов развивались с самого начала непросто. Ещё в конце 1921 года тысячи бывших бойцов Белой армии, встав на сербскую пограничную службу, вступили в конфликт с албанскими бандитами и контрабандистами, терроризировавшими местное население.
Несмотря на то, что албанский участок границы Сербии считался самым опасным на всём её протяжении, русские пограничники быстро превратили его в достаточно спокойный и сделали для албанцев переход сербской границы смертельно опасным занятием. Надо сказать, что русских в Албании недолюбливали ещё со времен русско-турецких войн, в которых албанцы воевали за Турцию, а за пограничную службу Сербии буквально возненавидели.
Это, однако, не помешало Ахмету Зогу нанять русских военных – лучших профессионалов на Балканах вряд ли можно было найти. Командиром Русского отряда по рекомендации сербской стороны был назначен полковник русской армии на сербской службе М. Миклашевский. Численность отряда составила 102 человека, включая 15 офицеров.
Один из участников отряда позднее так высказывался о мотивах, побудивших русских белоэмигрантов завербоваться к Зогу: «Средневековый колорит начинавшейся, казалось фантастической (но оказавшейся вполне реальной) эпопеи был выдержан до конца: армия наёмников, которой командовал потомок Александра Македонского (за которого выдавал себя Зогу), армия, оплачиваемая золотом (а не «керенками»), должна была привести к власти Ахмет-Бейа! Как мне было сразу не заинтересоваться таким делом?»
В последних числах декабря 1924 года операция началась. Основным, решающим сражением, в котором принял активное участие Русский отряд, стало сражение за деревню Пешкопея, где находились штаб обороны и резервы армии Ноли. Причём главной ударной силой, полностью выполнившей поставленную задачу, были именно русские. После занятия Пешкопеи и короткого отдыха части Ахмета Зогу в авангарде все с тем же русским отрядом начали наступление на столицу Албании. Деморализованные войска Ноли смогли оказать лишь незначительное сопротивление. 24 декабря Русский отряд во главе с Зогу вошёл в Тирану.
После провозглашения Албании республикой, а Ахмет Бей Зогу – первым президентом, Русский отряд продолжил свою службу, однако в 1926 году был расформирован. Его чинам была предложена пожизненная пенсия в размере получаемого жалования, но при условии проживания в стране. Первое время многие чины отряда воспользовались этим выгодным предложением – так в стране впервые появилась русская диаспора. Правда, просуществовала она недолго: постепенно, ссылаясь на однообразие жизни, русские белоэмигранты стали покидать Албанию. К началу 1939 года из общего состава отряда осталось всего 19 человек.
Тем временем, в апреле 1939 года, Албания была оккупирована фашистской Италией, а в 1943 году (после капитуляции Италии) – нацистской Германией. В этих условиях судьба «русских албанцев» сложилась по-разному. Некоторые остались верны Зогу и ушли в партизанские отряды, сражавшиеся одновременно против итальянцев и коммунистов. Другие после захвата Албании Италией поступили в итальянскую армию, в составе которой воевали на Восточном фронте против Советского Союза. Впоследствии судьба разбросала по миру участников Русского отряда, но были и те, кто после войны остался в Албании, вышел на пенсию или перешёл на гражданскую службу. Хотя в новых албанских условиях бывшим белогвардейцам адаптироваться было весьма непросто.
Дело в том, что после окончания Второй мировой войны Албания вступила в новую историческую эпоху. Ещё осенью 1944 года руководимая коммунистами Национально-освободительная армия Албании собственными силами освободила всю страну от оккупантов. 29 ноября 1944 года в стране у власти оказалась Коммунистическая партия труда во главе с Энвером Ходжей. В 1946 году Албания была провозглашена народной республикой. Опираясь на политическую, военную и экономическую поддержку СССР, албанское руководство под руководством Ходжи приступило к строительству социализма. И вновь судьбы России и Албании пересеклись.
Советский Союз активно помогал отсталой аграрной Албании в создании социалистической экономики. Сотни советских гражданских и военных специалистов были отправлены в Албанию для оказания помощи братскому народу. Развернулся масштабный культурный и студенческий обмен: тысячи албанцев (в подавляющем большинстве мужчины) направились на учёбу в СССР.
Русский язык стал обязательным в школе, отношение к русским никогда в истории Албании не было таким позитивным. Согласно имеющейся в центральном албанском архиве статистике, в период с 1947 по 1961 годы было зарегистрировано около четырёхсот смешанных браков между албанскими мужчинами и русскими женщинами. Большинство жен переехали на постоянное место жительство с мужьями в Албанию.
Фактически лишь с этого момента можно говорить о появлении в Албании полноценной российской диаспоры.
Характерно, что многие из советских гражданок внесли большой вклад в развитие албанской экономики и культуры. Так, например, Луиза Евгеньевна Папаяни (девичья фамилия Мельникова) в 1950-е годы возглавляла группу советских юристов, которые с нуля создали первую в Албании криминалистическую лабораторию. Она же стала первым русским диктором на албанском «Радио Тирана». Другая наша соотечественница Таисия Узловая сыграла огромную роль в развитии глазной медицины Албании; сейчас единственный в стране центр глазной хирургии, работающий по технологии Федорова, носит имя Узловой. Ещё одна советская гражданка, прожившая почти пятьдесят лет с мужем в Албании, Нина Муля – мать знаменитой итальянской оперной певицы Инвы Мули.
«Медовый месяц» советско-албанской дружбы продлился недолго. В конце 1950 – начале 1960-х годов положение стало меняться. Албанское руководство во главе с Э. Ходжей болезненно восприняло критику Н. С. Хрущевым культа личности И. В. Сталина, а также нормализацию отношений СССР с Югославией, которую в Тиране считали источником угрозы для себя. Албания взяла курс на сближение с Китаем, с которым у СССР, в свою очередь, резко испортились отношения. В Тиране стали критиковать курс официальной Москвы.
На эту критику советское руководство в 1961 году ответило отзывом из Албании своих советников и специалистов. В ноябре 1961 года Москва и Тирана обменялись резкими выпадами, после чего Советский Союз отозвал из Албании посла и разорвал с ней дипломатические отношения. СССР в срочном порядке стал вывозить находящихся в Албании советских граждан, бросая всё имущество. С 1962 года Албания стала самой закрытой и в прямом смысле изолированной страной Европы.
Однако по разным причинам примерно около пятидесяти русских женщин остались с мужьями в Албании, оказавшись полностью отрезанными от Родины. Более того, всех, кто учился в Советском Союзе, а также их семьи албанские власти объявили шпионами. Многие из них были посажены в тюрьмы (и отсидели по пятнадцать–двадцать лет), отправлены на каторжные работы или в ссылку в отдалённые горные районы Албании. «Любая переписка была запрещена, по телефону позвонить было невозможно, переехать из одного города в другой нереально, потому что дорога одна, и на ней повсюду блокпосты. А вокруг горы. Все мы (русские женщины. – А.Н.) полностью потеряли контакт со своей страной, оказались изолированными от мира и от своих родственников. И вот в таких условиях приходилось выживать, растить детей, надеяться на лучшие времена» – вспоминает Л. Е. Папаяни.
Сегодня в Албании насчитывается примерно двадцать русских женщин из того поколения. Остальные либо умерли, либо эмигрировали в Италию, Грецию и Германию вместе с семьями в девяностые годы. Те же, кто остался, получили второе гражданство – российское. Албанское правительство, кстати, обещало выплатить денежную компенсацию русским женщинам за перенесенные ими страдания.
В целом, сегодня русскоязычная диаспора в более чем трехмиллионной Албании насчитывает всего около 300 человек; в большинстве своём это российские гражданки, в последние пятнадцать лет вышедшие замуж за албанцев. Положение наших соотечественников вряд ли можно назвать безоблачным. Так, в стране пока нет даже подворья Русской Православной Церкви, нет ни одного храма, где богослужение совершалось бы на церковнославянском языке[6].
Существуют и проблемы с изучением русского языка. Хотя и после 1962 года его продолжали изучать в школе ещё почти 15 лет, число владеющих русским языком жителей Албании сегодня невелико: около 20 тысяч человек; причём за период с 1990 года это число сократилось в 2,5 раза. Традиционными почитателями и проводниками русской культуры и языка в стране остаются албанцы, обучавшиеся до разрыва советско-албанских дипломатических отношений в Советском Союзе. Таких активистов по всей стране насчитывается до 2 тысяч человек. В Албании русский язык преподаётся в Школе иностранных языков имени Асима Вокши, где его изучают 50 человек. Русский язык также изучается в 7 вузах Албании (в том числе на кафедре русского языка факультета иностранных языков Тиранского университета), в которых его осваивают около 40 студентов.
Несмотря на нелегкое положение российской диаспоры в Албании, можно отметить и позитивные моменты, наметившиеся совсем недавно.
Так, 17 февраля 2007 года в албанском городе Корча состоялось открытие Года русского языка в Албании. Выбор места был не случаен: Корча известен своими глубокими духовными и культурными традициями, историческими памятниками православной культуры, богатейшим собранием икон в местном историческом музее; здесь проживает значительное число албанской интеллигенции. Издавна в Корче питают большой интерес и уважение к русской культуре и языку, в городе имеются отделение Общества дружбы «Албания–Россия»,клуб «Москва», живут наши соотечественники.
В начале 2007 года посол России в Албании А. Л. Прищепов передал в дар Центральной городской библиотеке в Корчи подборку из более чем 30 томов произведений русской классической литературы, полученных из Московского дома соотечественников. Этот шаг российского посольства получил широкий резонанс в Албании – церемония вручения книг транслировалась по местному телевидению и неоднократно повторялась в выпусках новостей. Мероприятия, связанные с Годом русского языка в Албании, были продолжены и в столичной Тиране, а также других городах страны.
Таким образом, надежды на улучшение положения русской диаспоры в Албании существуют. Что, конечно, не может не радовать…
Уехать из Минска в самую странную страну Европы и не жалеть
«Ни в коем случае не едьте по дороге из Пермети в Корчу». Мы сидим в кафе расплавленной солнышком Тираны, лениво гадая на проезжающих мимо автомобилях: «мерс» —не «мерс». Коммерсант нагнетает: «Таких ужасных дорог в Европе ты больше не найдешь». Но у меня горят глаза. Потому что ну ее, эту вылизанную Европу, по которой задают стандарты. Море и пляжи — скука, курорты — для извилистых инстаграмщиков, а запретная и ужасная настоящая Албания точно прячется вне хайвеев и лежаков. Давайте ее отыщем и слопаем! В этой статье, продолжающей совместный с туроператором «Аэротрэвел» балканский цикл, — история о переезде в неизвестность и яркие фотографии республики, которая сохранила идентичность.
В первой статье цикла мы сделали обзор албанских курортов, полистали меню в кафешках и попытались понять, есть ли смысл ехать сюда на отдых. Сегодня не будет пляжей, девушек в бикини, лазури, но будет естественная красота без макияжа и фотошопа, ради которой (как по мне) в Албанию и надо лететь.
Вся статья в 5 картинках
Фотопутешествие по правильной Албании
1. Нас отговаривали ехать по трассе из Пермети в Корчу, а далее в Охрид, потому что это одна из самых диких и опасных дорог страны, на реконструкцию которой пока не хватило денег. И вряд ли они найдутся: слишком безлюдные там места. Но нам нужно было ехать по нашему балканскому кольцу. Редкие русскоязычные отчеты говорили о том, что эта дорога формирует одно из сильнейших впечатлений от Албании. Проехавшие тут ранее ребята не солгали.
2. Поворачиваем с трассы на Гирокастру в сторону Корчи. Вот она, дорога SH75 — произведение албанского природного искусства. Поначалу никаких опасностей, просто узкая трасса, где можно долго ехать за автобусом и грузовиком. Просто красота по сторонам. 10 из 10.
3. За несколько часов езды страна показывает вам кино про себя: холмы, поросшие зеленой травой, с быстротечными реками в долинах, суровые горы с белыми снежными шапками, густые хвойные леса…
4. Машин все меньше. Но движение интенсивное. Вот мужик подрезал нас слева, не показав сигнал поворота. Потому что мужик ездит здесь на осле, а сигнала у того нет.
5. Тонны колорита по бортам — для нас. И обычная жизнь небогатой страны, которая идет своим чередом, законсервированная холмами, оврагами, горами, отдаленными от цивилизации.
6. Пожилые мужчины едут куда-то в кузове грузовика. Чуть позже заметим, что таких грузовиков несколько. С трудом обойдем их на прямых участках. Оказалось, что мужчины едут в ближайший «райцентр». На похороны.
7. Трасса становится у́же. Веселье начинается за Пермети. Дорога узкая, иногда пропадает асфальт. Отбойники — редкость. В некоторых местах ползем, потому что страшно: пропасть. А вокруг — поразительная для жителя переполненной Европы тишина. Трафика почти нет. В этой тишине и пустоте растворяешься полностью. Забываются начальство, президенты и министры, коллеги, жены, дети. Только ты, дорога, тачка — и горы-друзья. Они красавцы, молчат, не портят впечатление.
Ближе к Корче встречаются немецкие велосипедисты. Эти ребята колесят здесь в поиске бункеров. А когда находят, бегают вокруг и радуются как дети, танцуют свои немецкие танцы. Трясут камерами.
8. Эта трасса однозначно достойна того, чтобы по ней проехать. А вот и агротуризм по-албански — обязательная для всех путешествующих по SH75 остановка в Farma Sotira. Конкурентов у этих ребят нет, но цены более-менее честные: €2 за греческий салат, €5 — порция форели на гриле. С гарниром.
9. Еще красота из этих краев. Термальные источники Benje расположены близ Петрана. Поворачивать с трассы по указателю. Это природный водоем, особый колорит создает присутствующий на всех фотографиях османский мост, построенный в 1760 году. Называется Kadiu Bridge.
Всего здесь несколько источников с температурой воды от 26 до 32 градусов. Один источник служит для лечения желудочных заболеваний, другой — кожных. Вокруг никакой инфраструктуры, спа, лечебниц, прочей мишуры. Если приехать рано утром в несезон, вы и вовсе будете одни. В таком случае место однозначно стоит рекомендовать. А вот автобус туристов кардинально меняет впечатление. Через пару секунд на этих фото будет несколько десятков человек. Удираем.
10. Оставляем самую красивую дорогу страны и переносимся ближе к Саранде. Одна из раскрученных достопримечательностей по пути на курорт — карстовый источник Syri i Kaltër («Голубой глаз»). Ключ (памятник природы) бьет из глубины, которую исследователям доподлинно установить не удалось. Не меньше 45 метров. Вода холодная — около 13 градусов. Раньше в «Глаз» прыгали с берега, сейчас мы аттракциона не заметили.
Место агрессивно туристическое. Имеется общепит. Продают сувениры. За проезд берут что-то около €1 с небольшим. Если есть время, можно заехать. Но можно и не заезжать.
11. Если вы отдыхаете в Ксамиле, стоит заглянуть в археологический музей-заповедник Бутринт (или Бутринти, говорят по-разному). Раскопки включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. К античному городу еще в 1959 году была проложена асфальтовая дорога. Сделали это в честь приезда в Албанию Никиты Сергеевича Хрущева. Между странами уже тогда было почти никак. Близился окончательный раскол. Не скрывая пренебрежения, Хрущев бросил во время экскурсии, обращаясь к советской делегации: «Выкопаем и выкинем в море всю эту мертвечину. Можно построить идеальную базу для наших подводных лодок. У нас будет идеальная и самая надежная в Средиземноморье база».
Ничего идеального, как известно, у Никиты Сергеевича в жизни не выгорело. А Бутринти стоит. Здесь людно.
12. Ускоряем наш галоп. Обязательный к посещению город Албании — Берат. Его центр внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Берат гиды прозвали «городом тысячи окон».
13. Наконец, Гирокастра. Здесь родился албанский лидер Энвер Ходжа. И это один из самых красивых городов в стране. Тоже в списке ЮНЕСКО.
Гирокастра известна цитаделью XII века. В замке сейчас странноватый музей, в котором и пушки, и самолет, но вообще — шикарные виды, ради которых и стоит сюда подниматься.
Музеем считается весь город. Особо ценна его сохранившаяся уникальная застройка в виде османских домов башенного типа. А еще здесь продают буреки по €0,5 за штуку.
Немного простой жизни города.
В мае в центре шел активный ремонт. Меняли асфальт. Готовились принимать толпы туристов. И в Албании магия ЮНЕСКО творит чудеса — количеству посетителей рядом со знаковыми объектами Беларусь может завидовать завистью цвета скатерти, коих много у бабушки фотографией выше. И кто здесь самая закрытая страна? На А и Б рассчитайсь!
14. Проехав по глухим и не очень местам Албании, мы лишь однажды встретили неприветливость местных. Человек на транспортном средстве остановил колонну, схватил палку, крутил ее, бежал в нашу сторону. Пришлось жать на газ. Ослы отстали. Мы выдохнули. Но это лишь досадное недоразумение. Читаем дальше рассказ бывших минчан, проживших в этой стране несколько лет. Удивляемся количеству эпитетов.
Из Минска в Албанию. Зачем
Алексей и его жена Ирина переехали из Минска в Дуррес больше четырех лет назад. Из столицы государства в центре Европы — во второй по величине город Республики Шкиперии, которая совсем не IT-страна. Это серьезно.
Алексей: Все случилось просто. Мы съездили в Албанию на недельку отдохнуть. Ехали на машине из Беларуси. Понравилось. Через какое-то время решили переезжать. Я программист, работаю удаленно. Откуда работать, мне не важно. А страна зацепила. Может быть, тем, что здесь ты оказываешься вне обычных порядков. Вот в Черногории все говорят на русском. Это неинтересно. Какой смысл уезжать, если ты не меняешь среду?
В Албании очень мало постоянно проживающих граждан РФ. Белорусов можно по пальцам пересчитать. Причины две: много предрассудков и трудно выучить язык.
С языком реально беда. Вот мы почти пять лет живем и языка толком не знаем. Только на элементарном уровне. Слушаем уроки, но этого мало. Язык очень специфический, ни на какой другой не похож. Выучил что-то — и тут же забыл. Говорят, он происходит от древних иллирийских. В общем, дико сложно. Проще освоить итальянский и общаться с местными на нем. Итальянский здесь знают почти все. От Италии Албания зависит материально.
Со страхами и стереотипами все сложнее, чем с языком. Но без страхов и шарма у Албании бы не было.
«Албанец не зайдет в лифт с чужой женой, если ее мужа нет рядом»
Ирина: В Минске у нас квартира в Заводском районе. В час ночи мне стремно выйти на улицу. А здесь — нет. И в час, и в три приходилось выходить. Никакого страха. Плюс еще всякие их особенности. Албанец никогда не зайдет в лифт с чужой женой, если ее мужа нет рядом. Еду одна, он подождет. Не сядет на заднее сиденье в машине. У них по этому поводу пунктик. Наш сосед женат на русской. Как-то муж уехал в командировку. Говорю соседям: заходите в гости. А он: нет, ты что, не положено, у тебя же хозяина дома нет.
Алексей: Я говорил с местными, которые, кстати, многие даже машины не закрывают: почему тут нет мелкой преступности? Ответ такой: если кого-то поймают, то будет позор на весь клан. А они живут кланами. Кланы большие. И общественное порицание хуже тюрьмы. Особенно если дело касается туриста. Это вообще, по их меркам, дно — обидеть гостя. Поэтому спокойно.
С наркотиками борются. Наркотики и мафия у них начинаются за рубежом. Вот там среди албанцев и преступность, и все прочее. Отсюда и репутация.
Репутация
Ирина: Когда мы первый раз ехали на отдых, я думала, что едем в Грецию. А потом муж удивил. Было страшно. Думала, что здесь женщины в парандже. Ну и все в таком духе. А оказалось, что страна спокойная. И люди доброжелательные. Всегда готовы помочь.
Алексей: Я думал, что они гораздо более религиозные. А они на 95% атеисты. Вообще не заморачиваются. Турция — гораздо более религиозная страна. В разы. Мне вообще сложно назвать какие-то вещи из тех, которые здесь не принято делать. Ну, может быть, не стоит ходить в плавках по городу. Если это не курорт. Хотя туристу точно не сделают замечание.
Ирина: Да глупости! Никому не сделают. Я тоже переживала, мол, только длинная юбка нужна, никаких коротких шортов. А потом увидела, какие шорты позволяют себе местные красотки. И перестала заморачиваться. Условностей тут минимум, поверьте.
Алексей: Мужчины в Албании выпивают. Могут с утра начать ракию тянуть. Но чтобы в хлам — очень редко такое. Не принято.
Отношение к русским
Алексей: Отличное. Когда местные в возрасте слышат русскую речь, начинают тут же вспоминать язык. У многих хорошие воспоминания. Чьи-то родители 60 лет назад учились в Ленинграде, Москве, Киеве, Минске. Кто-то учил язык в школе.
Тем, кто помоложе, все равно. Они люди мира. Редко кто знает, где находится Беларусь. Зачем знать?
Будни и жилье
Алексей: В Дурресе удобно жить. Все есть: цивилизация, магазины, быстрый интернет. Но больше ничего. Пляжи грязноватые. Порт. Я возле дома купаюсь каждый день, но на отдых мы ездим в сторону Саранды и Ксамиля.
Когда мы сюда приехали, цены на жилье были ниже. Маленькую студию на второй линии можно было за €35 тыс. взять. Сейчас это будет €40—45 тыс. Мы купили квартиру побольше: 70 «квадратов» — жилая, 20 — балкон. Сейчас такая будет стоить под сотню тысяч. Купить жилье не проблема, главное, не связываться с нашими бывшими соотечественниками.
В Албании гремел и продолжается строительный бум. Они рассчитывали, что очень много будет туристов, приезжих. Наш дом вот наконец заселился. Очень долго половина квартир пустовала.
Автомобили: люби, пока ездит
Алексей: Испугались в Тиране? Они нарушают правила, и это нормально. Велосипедисты и пешеходы в этой стране выпрыгивают на тебя со всех сторон, как в компьютерной игре. В городах скорость ограничена 40 км/ч, а мы едем 20, чтобы ничего не случилось. На трассах типичное поведение — бить дальним светом, чтобы пропустили. Мы себе тихонько по знакам, а они 120—150 жмут. Может, у них полиция в родне. И каждая вторая машина требует уступить дорогу!
Ирина: К иностранцам полиция относится уважительно. Когда мы ехали первый раз, нас тормозили — и тут же отпускали. Могли бы за ремень сзади оштрафовать, но не стали. «Давай-давай, проезжай».
Алексей: История про Mercedes и жесточайшую любовь к ним больше не актуальна. Сейчас это нормальная страна — берут машину, которая нравится и подходит по цене. С автомобилизацией проблемы. Парковку найти очень сложно. В Дурресе иногда и платные все заняты. Мы гоняем на велосипедах — так часто проще и быстрее.
Из местных особенностей — они бережно относятся к технике. Что у них есть — старые мотоциклы, велики, мопеды, — все это они чинят и пользуются до последнего. Традиция.
«Что бесит в Албании»
Ирина: Начну с мелочи: они неторопливые ребята. Как настоящие южане. Договоришься с албанцем на девять, он может в десять прийти. Мы все дерганые, переживаем, а они спокойненько так по жизни бредут.
Но есть штуки гораздо более неприятные. Я не могу понять их отношение к домашним животным. Здесь очень много бездомных собак. Иностранцы приезжают, начинают подкармливать, а албанец, когда идет по улице, может пнуть ногой или даже камень бросить. Были случаи, что перед сезоном массово травили собак. Я уточняла у знакомых: откуда такое отношение? Оказывается, у них просто не принято было дома питомцев держать. И отношение характерное.
Алексей: Бесит мусор. У них отсутствуют внутренние ограничители. Здесь в порядке вещей покурить и швырнуть под ноги пачку. Или бумажку бросить в красивое ущелье. Нет штрафов, нет культуры. Только постепенно ее пытаются внедрить. Думаю, причина — в миграции сельских жителей в города. В Тиране раньше проживало 200 тыс. человек, теперь 1 млн. В Дурресе было 50 тыс., сейчас 250 тыс. И деревню они привозят в города вместе с собой.
Зарплаты и парадоксы
Алексей: С зарплатами в стране не очень. Пенсии маленькие, €100. Средняя зарплата, может, €300.
Елена: Но они крутятся. Сложно понять, откуда столько крутых машин на улицах — все эти Infiniti, Porsche. В сельской местности много приличных домов. Надстраивают вторые, третьи этажи. Откуда деньги? Из каких источников? Вопрос.
Алексей: Местный бизнес здесь заточен под Facebook. Собственные сайты делать не принято. В целом интернет не очень развит. Как и электронная торговля. Купить что-то онлайн пока тяжеловато. Да что там купить — список автобусных маршрутов в Тиране и то непросто найти.
Возьмем Booking.com — там всего 30—40% всех отелей. Логика простая: зачем платить им процент? Информацию распространяют по сарафанному радио. Но это работает с местными. С туристами — уже другая история. Придется меняться.
Местные говорят: надо в Евросоюз. Но это сразу цены в два раза вверх. Лично мы не хотим, чтобы они вступали. Потому что часто выезжаем в Грецию. Там видно, что промышленности нет, страна деградирует, цены растут. А у Албании все по-другому. Они развиваются. Да, тут крутятся европейские деньги, деньги каких-то шейхов. Но прогресс страны заметен. Особая связь с Италией. До половины итальянской мебели и обуви производится в Албании. У турков, чехов тут тоже свой интерес. Думаю, если не будет политических ошибок, все у них должно быть хорошо.