«Албанские девы» бурнеши — женщины, которые живут как мужчины
Уникальной традиции искусственного перевоплощения женщины в мужчину сотни лет. Бурнеша добровольно отказывается от брака и сексуальной жизни. После принесения клятвы у нее появляется мужская одежда, работа и право голоса в управлении общиной. Она даже выбирает себе другое имя и становится представителем своего клана. В том числе находится в ответе за обиды и оскорбления, нанесенные семье, которые искупаются только кровной местью. Мы расскажем, почему у женщины иногда нет иного выбора, как быть мужчиной.
Албанские девы, или мужчины без смены пола
Давшие обет девственности (или по-албански burrnesha) — это девушки, которые живут как мужчины. Бурнеш всего около сотни во всем мире, они есть не только в Албании, но и в Боснии, и в Сербии. Практика была распространена вплоть до XX века, и даже сейчас в албанских деревнях можно встретить бурнешу.
Обычно такое решение принималось семьей девочки, когда в семье не хватает мальчиков. Фактически единственным способом для женщины обрести власть над своей жизнью было стать мужчиной. В буквальном смысле. Операция по смене пола не требовалась (да и уровень медицины оставлял и продолжает желать лучшего). Но албанские женщины перенимали все привычки и внешний вид представителей сильного пола. Итак, причин, по которым женщина может избрать путь «заклятой девственницы», множество.
Мы приведем пример женщины, для которой нашлись веские основания стать мужчиной. Так что албанские клятвенные девы существуют и в нынешнее время. Пашка Соколи (интервью с ней смотри с 1:34 в нашем видео) решила стать бурнеша самостоятельно, но причин для этого решения созрело множество.
«Мое детство было наполнено страданиями. Мой отец умер, когда моя мать была беременна мной. Моя мама оставила меня, и я выросла с дядей и бабушкой».
Она была единственной, кто мог обеспечить семью. Если бы Пашка вышла замуж, она обязана была жить со своим мужем, бросив дядю и бабушку. Дядя Пашки заболел, и его пришлось положить в больницу, которая располагалась в нескольких милях от деревни.
«Мне нельзя было водить машину, единственный способ для меня добираться до больницы был переодеться мужчиной и вести себя как мужчина».
К 35 годам, устав от тяжелой участи одинокой незамужней женщины, Пашка приняла обет девственности.
Проведение обряда бурнеши в Албании
Кроме того, бурнеша брала себе мужское имя и становилась хозяином в доме, если, кроме нее, там жили только мать и сестры. Она лишь не имеет право заводить детей. Говоря об этом феномене, рассуждать можно только о гендере. Становясь «мужчиной», она не имеет права вступать в однополые отношения, потому что концепт женской однополой любви незнаком албанцам.
Но в остальном новоиспеченные главы кланов становятся выше обычных женщин. Ведь теперь к ним с почтением относятся в обществе из-за появившихся прав.
Нарушение клятвы раньше каралось смертью. И хотя сейчас такой опасности нет, албанские бурнеши не отказываются от своего образа жизни, опасаясь гнева со стороны соседей. Есть случаи, когда старейшины разрешали им вернуться к естественной роли. Но таких примеров единицы – слишком велика сила клятвы.
Явление бурнеши в современном обществе
В наши дни большинству оставшихся бурнеша уже за 50. Они прожили тяжелую насыщенную жизнь, пожертвовали возможностью иметь детей и выйти замуж ради собственной свободы.
Википедия сообщает, что бурнеши существовали не только в Албании, но и Черногории, Косово, Метохии. Европейскому обществу о них стало известно в конце 19 – начале 20 веков. И поскольку на севере Албании многие женщины до сих пор лишены естественных во всем мире прав, клятвенные девственницы не изживают себя. Хотя найти их уже можно с трудом.
Одна из них умерла в 2016 году в Черногории. Станка Церович прожила долгую жизнь в статусе бурнеши, поскольку в ее семье не было мужчин, а братья умерли во младенчестве.
У Дране Маркджьони, которая дала обет целомудрия в конце 40-х годов минувшего века, родственники мужского пола были подвергнуты политическим гонениям, арестованы. Она стала единственной, кто мог заботиться о своей семье, племянницах и племянниках.
Известна судьба Сание Ватоци – бурнеши в Албании. Она взяла на себя социальные функции мужчины, потому что таковых в ее клане больше не осталось. Она всю жизнь работала водителем грузового автомобиля. Сание смотрит фильмы о любви, читает книги, и втайне мечтает о личном счастье. Ее никто не убьет за измену клятве, но общество все равно не примет это решение.
А мы понимаем, что трудно назвать бурнеш счастливыми и довольными своим выбором. Им просто не предоставили другого. Остается надеяться, что изживающий себя уклад больше не будет навязывать женщинам подобную роль.
«Меня провожали в Албанию как на войну». Как я отдохнул в самой страшной стране Европы
Когда я собрался в страну орлов, на меня смотрели как на сумасшедшего. «Ты что там забыл? Тебе жить надоело или поехать некуда? Возьми путевку в Испанию и наслаждайся». И так говорили люди, которые вообще слабо представляли, где Албания находится: «Она разве в Европе? А я думал, что где-то в Азии. Ты бы еще в Косово поехал, чтобы тебя украли и потребовали миллион долларов». Я улыбался и отшучивался, говорил, что это глупости, но на меня все равно смотрели с явным недоверием, а потом провожали так, словно я уезжал в воюющую Сирию.
Так на меня глядят и сейчас, хотя я дважды побывал в Албании, влюбился в нее по уши и готов сорваться в эту страну в любое мгновенье. Меня вообще нереально вставляет уже от одного ощущения возможной встречи с этим уникальным уголком Европы — раем на земле или кусочком Атлантиды, который кто-то хитроумно спрятал в глубине Балкан и стережет от нас при помощи разнообразных мифов и домыслов. Попытаюсь же опровергнуть самые распространенные, а заодно расскажу о своих впечатлениях.
«Албания — исламская страна»
Это первое, что все говорят, узнав, что ты едешь в маленькую страну, зажатую между Черногорией, Сербией, Македонией, Грецией и Средиземным морем. Но стоит оказаться в Шкиприи (так сами албанцы называют свою родину), как понимаешь, что никакого исламского фундаментализма, шариата и прочего джихада здесь нет и близко. Албания вообще куда более светская страна, чем Россия или хотя бы та же Турция. Религия в Албании не давит настолько на общество и государство, здесь практически не видно женщин в хиджабах и не так уж много мечетей. Зато есть храмы других конфессий.
Я помню, как меня это удивило два года назад, когда я впервые прилетел в Тирану и оказался в самом сердце албанской столицы — на площади Скандербега. На одном ее конце стоит миниатюрная мечеть XIX века, а в другом лет пять назад отгрохали вместительный православный храм в каком-то новом стиле. Такая же картина и в других городах Албании: там тоже мирно соседствуют разные конфессии — ислам, православие и католицизм, что как нельзя лучше говорит о веротерпимости.
«В Албании живут агрессивные и негостеприимные люди»
Что-что, а это точно враки. Албанцы — самые настоящие средиземноморцы, открытые и доброжелательные. Я никогда не чувствовал в них напряжения или агрессии. Наоборот, с их лиц не сходили улыбки, и они всегда отвечали взаимностью на положительные эмоции. К тому же албанцы очень общительны. Уже в аэропорту Белграда они расспрашивали меня, кто я и откуда, а во время остального отпуска нередко подходили просто познакомиться, узнав, что рядом живет русский.
Наши соотечественники вообще в почете у местных — видимо, с тех времен, когда Советский Союз оказывал большую помощь Албании. Старшее поколение всегда вспомнит несколько русских слов или фраз, которые выучило в школе (русский язык до начала 90-х был первым иностранным в Албании). Молодежь может просто проявить интерес к русским, которых никогда не видело.
Насчет же гостеприимства албанцев могу рассказать один случай из недавнего отпуска. Этим летом я зашел в кафе при одной мини-гостинице, чтобы купить бутылку воды. Так вот хозяин не только узнал меня, назвал мое имя и вспомнил, что два года назад я у него останавливался. Он еще и не хотел отпускать меня без шота ракии и чашки кофе, за которые отказался брать деньги. Пришлось уважить старика и выпить и то и другое, хотя на термометре было за +30.
Правда, иногда можно нарваться и на излишнюю назойливость. В Тиране меня как-то донимали дети, которые торгуют значками, ручками и магнитиками. Они буквально преследовали меня пару кварталов, настойчиво впаривая бесполезную дребедень за несколько евро.
Охочи до денег и местные таксисты — несколько раз они явно накручивали мне стоимость в 2-3 раза. Хотя по сравнению с российскими расценками это, конечно, мелочи.
«В Албании опасно — там рассадник терроризма и мафии»
Последний раз масштабная буча со стрельбой была лет 20 назад, когда после краха финансовых пирамид разразилась гражданская война и ООН пришлось высылать миротворцев. С тех пор больших конфликтов в стране, насколько я знаю, не было. Ну, разве что раз в пять лет полиция может разогнать излишне крикливую демонстрацию перед правительством. Но где такое не встретишь?
«В Албанию сложно попасть, нужно специально оформлять визу»
Если очень захотеть, то, как говорится, можно и в космос улететь. Но в случае с Албанией такие усилия, конечно, не потребуются. Лично я приезжал в Шкиприю без особых проблем. Единственная сложность была в том, что между Россией и Албанией нет прямого авиасообщения, и приходится брать рейсы через Белград, Стамбул или другие столицы. Совсем недавно к ним присоединился и Минск. В этот же отпуск я добирался до Албании на пароме из итальянского города Бари, где находятся мощи Николая Чудотворца.
С визами тоже не все так плохо, как кажется. Последние несколько лет албанцы вводят безвизовый режим для россиян и белорусов — с июня по ноябрь. Для обладателей же шенгена вообще лафа — они могут въезжать в Албанию, как в любую страну Евросоюза. Албанские власти издали для этого специальное распоряжение.
«В Албании не на что смотреть, зачем туда ехать?»
Так говорят только те, кто совсем ничего не знает про Албанию. При малых размерах страны (340 км с севера на юг и 150 с востока на запад), в ней сочетается столько плюсов, сколько редко бывает в других странах. Самый главный из них — два потрясающих моря, Адриатическое и Ионическое, с галечными и песчаными пляжами.
И что важно — без толп туристов, которые ходят за своими гидами или занимают все побережье так, что яблоку упасть некуда.
Второе — это завораживающие албанские горы, серо-сизые или темно-синие, окутанные легкой туманной дымкой, иногда с белой шапкой изо льда и снега сверху. Таких больше нигде нет, честное слово. Горы в Италии блекнут и меркнут по сравнению с албанскими. На юге страны они теснятся у лазурного побережья, на них нередко висят облака, и когда едешь по петляющему серпантину вдоль обрывов и вековых сосен, создается впечатление, что ты на жюль-верновском таинственном острове.
Но Албания замечательна не только природой. Здесь много исторических городов — с османской застройкой, крепостями, музеями и другими памятниками. Сильнейшее впечатление производит Гирокастра — городок на склоне горы на юге Албании. Его исторический центр усеян традиционными домами с аккуратной каменной черепицей и переплетен мощеными улицами, которые создают причудливый лабиринт городского пространства. Над всем этим возвышается старинная крепость и башня с часами. Так и кажется, что это иллюстрация из какой-то исторической хроники, которая ожила перед твоими глазами.
Такой же эффект производит Берат — город тысячи окон, как его здесь называют, тоже прилепившийся на склоне горы, с домиками в турецком стиле и действительно несчетным количеством окон, которые громоздятся друг над другом. Очень ярким и необычным кажется Бутрин — развалины древнегреческой колонии на берегу Ионического моря. Там можно увидеть античные мозаики, прогуляться по амфитеатру, посмотреть на остатки некогда мощных стен и бани, где в былые времена резвились местные жители.
Рядом с Тираной находится Круя — древняя столица княжества Скандербега, национального героя Албании, которого несколько десятилетий не могли покорить турки. На севере страны есть прекрасные албанские Альпы и Шкодерское озеро. На востоке — еще два озера, Охридское и Преспанское, а на западе — античные руины Аполлонии. Есть и артефакты из более современной истории. Например, Порто-Палермо на берегу Ионического моря с хорошо сохранившейся крепостью Али-Паши Тепеленского, которого упоминает Дюма в «Графе Монте-Кристо». А рядом с крепостью — вырубленная в скале бывшая база подводных лодок, которую построили еще во времена дружбы с Советским Союзом.
От базы до наших дней сохранился массивный бетонный портал, закрытый стальными воротами, а на берегу — несколько полузаброшенных вспомогательных построек. Все это можно рассматривать пока лишь с расстояния — формально здесь до сих пор военная территория, к которой меня в этом году не подпустили военные. Однако базу регулярно обещают открыть для туристов, как это уже случилось с лабиринтами подземных укреплений в Тиране. Их построили на случай ядерной войны для албанского Сталина — Энвера Ходжа, правившего страной с 1944 по 1985 год.
«В Албании негде отдыхать, здесь плохая инфраструктура»
Тоже неправда. Албания динамично и быстро развивается. Здесь постоянно что-то делают, строят или реконструируют. Я не помню, чтобы на албанских дорогах, по которым я ездил на автобусах или такси, была бы хоть одна яма или колдобина. Даже на юге Италии, бывает, потряхивает от неровностей, а в Албании нет и этого. По крайней мере, на трассах между более-менее крупными населенными пунктами.
Жилье для отдыха в Албании можно найти без всяких проблем — по своим запросам и возможностям. С каждым годом в стране растет число комфортабельных гостиниц со своими пляжами, гостевых домов, апартаментов и бюджетных хостелов.
Так что жилье есть всегда в наличии, даже в разгар сезона — в отличие от массовых туристических направлений. Я уже молчу о прокате машин, дайвинге и прочих развлечениях.
«Я не знаю албанского, а местные наверняка не говорят по-английски»
Как раз наоборот. Почти каждый встречный албанец моложе 40 лет хотя бы на бытовом уровне знает английский и может помочь советом или подсказкой, если к нему обратиться. Проблемы могут возникнуть с людьми старшего поколения и в сельской местности. Но до совсем отдаленных деревень туристы редко добираются, да и делать там нечего, поэтому вероятность, что тебя не поймут, невелика.
Я, например, в такие ситуации не попадал ни в крупных городах, ни в небольших курортных местечках. Когда албанец не мог понять моего вопроса, он останавливал кого-нибудь еще, кто знает английский, как будто для него это было делом чести.
«Албания не в еврозоне, там непонятно какие деньги»
Да, Албания действительно не входит в еврозону, но евро и доллары албанцы охотно принимают. Хотя в обе поездки я сразу старался поменять валюту на местные леки по выгодному курсу в обменниках рядом с Национальным банком в Тиране. В противном случае был риск переплатить, потому что албанцы, увидев евро, могут задрать ценник.
Ну, а рубли здесь никто не принимает и не обменивает, так что нужно заранее запасаться более популярными денежными знаками.
Система банкоматов и оплата карточками в Албании пока не очень развита. Эти прелести современной жизни есть в Тиране, однако они еще нечасто встречаются в других городах. Хотя все потихоньку меняется в лучшую сторону, и даже в небольшом городке Химара на берегу Ионического моря я в этом году снимал леки с российской карты — разумеется, с комиссией.
«В Албании своя кухня, сможем ли мы это есть?»
Глобализация добралась и до когда-то очень закрытой Албании. Поэтому традиционная кухня осталась, наверное, только в ресторанах, где подают национальную пищу. Не сомневаюсь, что она придется по вкусу большинству россиян — у меня она тоже не вызвала никакого отторжения. Напротив, мне понравилась долма — голубцы, где вместо капусты виноградные листья, фрикадельки чофте, мясо ягненка, запеченное в сыре и йогурте, и, конечно же, морепродукты — мидии, креветки и осьминоги. Еще в Албании развита индустрия фастфуда — пиццерии, денерные и т.п.
Много в Албании своих овощей и фруктов, свое молоко, сыр, творог и пр. До сих пор облизываюсь, вспоминая албанскую брынзу и гигантские оливки. Ну, и албанские вина, само собой разумеется. Причем все это доступно по весьма приемлемым ценам. Мои плотные обеды и ужины редко переваливали за 1,5 тысячи рублей. Да и то нужно было постараться. Хотя, признаюсь, что я и не шиковал особо.
«Отпуск в Албании влетит в копеечку, лучше отдохнуть в Крыму»
Я более чем уверен, что бюджетный отпуск в Албании обойдется не дороже, чем на российском юге — в Крыму или, скажем, в Сочи. Этим летом дорога в Албанию в одну сторону мне обошлась в 7 тысяч рублей (а это два самолета и день в Стамбуле, который я потратил на знакомство с городом). Соответственно в две стороны вышло бы 14 тысяч, если бы я был только в Албании.
Хостелы, в которых я в основном останавливаюсь, стоили 700-1100 рублей за сутки. В них еще часто предлагают бесплатный завтрак. Поэтому на еду я тратил от 500 до 1500 тысяч за день — это если еще ходить куда-нибудь обедать или ужинать. В редкие дни, когда я решался сам готовить, выходило по минимуму. Тем более что оба раза я бывал в Албании в самую жару — в июле, когда есть вообще не хотелось, и я тратился в основном на воду.
Так что, если откинуть лишние расходы и подарки для дома, то чисто на дорогу и 8 дней отдыха в Албании в этом году я потратил порядка 28 тысяч. Не так уж много, мне кажется. Особенно в столь экзотичной стране для россиянина.
Почему албанские мужчины «не разводят на секс»
В суровых добродетелях воспитан,
Албанец твердо свой закон блюдет.
Он горд и храбр, от пули не бежит он,
Без жалоб трудный выдержит поход.
Он — как гранит его родных высот.
Храня к отчизне преданность сыновью,
Своих друзей в беде не предает
И, движим честью, мщеньем иль любовью,
Берется за кинжал, чтоб смыть обиду кровью.
Дж. Байрон “Паломничество Чайльда Гарольда”
Вера Филимонова, один из учредителей сообщества «Русский мир в Албании», директор компании «Vera Property» и популярный блоггер, описывающий свою жизнь в Албании, (www.verainalbania.livejournal.com) по ее словам, «борец с мифами и стереотипами об этой прекрасной стране».
Верин муж – албанец, вместе они живут в Тиране уже 3 года. Она делится со мной своими наблюдениями о местных обычаях и рассказывает о том, как часто автоматы Калашникова попадают в албанские новости, как можно провести вечер в Тиране и какие же они, албанские кавалеры.
Мы пьем кофе на террасе отеля «Doro Сity» в довольно оживленном районе Тираны и рассматриваем проходящих мимо симпатичных и нарядно одетых девушек.
— Вера, расскажи, что сегодня модно в Тиране, здесь какая-то своя специфическая мода, азиатско-турецкая или больше европейская?
— Несмотря на повсеместное использование местными женщинами китайских зонтиков от солнца, с которыми они вообще не расстаются, мода здесь определенно настроена на Европу, в частности, на Италию.
— Да, вот я вижу, что в хиджабах здесь никто не ходит.
— В очень редких случаях, разве что где-то в деревнях. Диктатор искоренил в стране религиозность, особенно в Тиране, которая, вообще-то, светский город. Молодые девушки, студентки, здесь вовсю отрываются, одеваясь в экстремально короткие юбки. Женщины постарше ориентируются на Милан.
Уровень жизни здесь, конечно, невысок и не позволяет одеваться в бренды, но все тенденции – итальянские.
— В Албании – сегодня кризис?
— Как и везде, но последствия его не так сильны как в той же Италии или Греции, например. Моя подруга рассказывает, что в Греции из-за кризиса вымерли целые улицы, в Албании такого нет. Здесь невозможно прожить на социальное обеспечение от государства, а сами по себе албанцы очень трудолюбивы, будут работать за буханку хлеба, выживание у них в крови…. Работают и пенсионеры и маленькие детишки, продавая фрукты туристам с собственного огорода, например.
— Как насчет преступности в стране? Меня так отговаривали въезжать в страну на машине с русскими номерами…
— То есть, туристы едут в Албанию за приключениями и не находят их?
— Да, есть и такая категория туристов. Но туристы, которые выбирают Албанию для отдыха, остаются довольны, путешествуя по старинным городам и отдыхая на прекрасных пляжах. Конечно, инфраструктура Албании не дотягивает до уровня Лазурного берега или Мальты, или Турции с Египтом с их системами «все включено»… Зато здесь есть деревушки на берегу Ионического моря, где местное население настолько не избаловано российскими туристами, что их буквально носят на руках, запоминают дни Рождения и пекут им торты.
— Да, возможно, что так и есть. Но дело в том, что есть две разные страны: Албания и Косово, и в Европе их жителей часто путают. Внутри Албании еще есть деление на север и юг. Так вот, когда речь идет об албанцах, еще вопрос, откуда они, из Косово или из Албании, с севера или с юга.
— Наверное, север, как в большинстве стран, более развит?
— Нет, наоборот, юг Албании более культурный. Что касается людей с севера, то уровень образования и культуры у них, как правило, намного ниже. Они даже по мобильному телефону разговаривают так громко, как будто с одной горы не могут докричаться до другой. Тоже самое касается Косово…
— Албанские мужчины они, вообще, какие?
— Их первая черта – семейная ориентированность, для них в порядке вещей много времени уделять своим женам и детям. Пойти всей семьей в ресторан с грудничками – абсолютно нормально, также как папу оставить дома с детьми. При этом они зачастую очень ревнивые и темпераментные. Хотя лично мне очень повезло, мой муж просто «золото» во всех отношениях. Еще албанские мужчины очень серьезны в отношениях, не станут, грубо говоря, «разводить на секс». Если уж албанец заинтересовался девушкой, то он окружит ее вниманием, заботой и построит далеко идущие планы.
— В большинстве случаев, нет. Албанский кавалер будет звонить своей девушке
по 10 раз на дню, принимая активное участие в ее жизни. Но вот разведенной женщине с детьми сложнее выйти замуж в Албании, чем одинокой девушке.
— То есть у матери-одиночки в Албании нет шансов устроить личную жизнь?
— Шанс есть, но очень маленький…
— Существует ли в албанских семьях рукоприкладство?
— Существует, но, наверное, как и везде… Наши соотечественницы, которые замужем за албанцами, как правило, знакомятся с ними за границей, то есть в мужья им достаются продвинутые и не зашоренные мужчины, воспитанные и образованные. Что касается деревень и отсталых северных районов то там, возможно, рукоприкладство и встречается.
— Здесь не убивают женщин за измену как во многих странах мусульманского мира?
— Насколько закон в Албании работает? Ест ли шанс посадить в тюрьму, например, сына чиновника за что-то подобное? Высок ли уровень взяточничества и коррупции в стране?
— Безусловно, закон работает. А с тех пор как Албания получила статус кандидата в члены Евросоюза, ситуация улучшилась, стало еще больше порядка. Насчет уровня коррупции ничего не могу сказать, я не вхожа в гос. структуры. Уровень преступности в стране невысок, здесь не встречаются случаи изнасилования, похищения детей, педофилии из-за общечеловеческих принципов. Зато если человек, допустим, нечаянно сбил пешехода на дороге, его самого могут посадить на несколько дней в тюрьму, чтобы до него не добрались разъяренные родственники и не учинили самосуд.
— Знакомый бывший разведчик однажды рассказал мне о том, что албанская мафия считается самой страшной в мире, в том числе из-за невозможности внедрить в нее кого-то «из своих» из-за особенностей албанского языка. Действительно ли язык так сложен?
— Я вижу, что здесь очень много симпатичных девушек. Современные женщины Албании, они какие? Предпочитают работать или сидят дома с детьми?
— В Тиране женщины работают, ходят на фитнес, посещают выставки и модно одеваются, а преимущественное большинство женщин в стране, конечно, традиционно занимается домом и детьми.
— Среднее количество детей в албанских семьях?
— В столице – максимум один или два ребенка, а в деревнях четыре-пять – нормальное явление.
— Вера, а как тут обстоят дела с культурной жизнью или досугом? Какие перспективы провести вечер, например, в Тиране?
— Конечно, культурная жизнь несколько одноообразна. Но тем не менее здесь можно заглянуть в музеи, где кроме постоянных экспозиций, устраивают и тематические выставки, можно послушать симфонический оркестр, сходить в театр. Иногда проводят кинофестивали, джазовые или рок-концерты. Это все не только в Тиране, но и в Дурресе, Саранде, Фиери, Шкодере, Корче, Эльбасане.
— Сложно ли россиянке, переехавшей в Тирану найти здесь работу? Наверное, без албанского языка – нереально?
— Нет, почему же? Реально, даже без языка. Здесь большой спрос на квалифицированных специалистов в области маркетинга, логистики, IT, здравоохранения, востребованы банковские работники. Большинство зарубежных компаний отдают предпочтение экспатам в тех областях, где трудно найти албанцев с соответствующим уровнем компетенции, даже если иностранец не владеет албанским языком. Легче найти для него переводчика или заплатить за языковые курсы. Некоторые мои знакомые девушки работают также в call-центрах. А кто-то открывает свой бизнес.
— На какую среднюю зарплату можно рассчитывать сегодня в Тиране?
— От 200 до 400 евро примерно. Квартиру можно арендовать от 100 евро в месяц примерно, но понятно, что зависит от района и пр.
— Вера, а чем ты сама занимаешься в Тиране, кроме общественной деятельности и ведения блога?
— После медового месяца в Албании мне захотелось бурной деятельности, я так и не смогла привыкнуть к размеренному темпу жизни Балкан. Муж меня обеспечивает, но московская привычка к чему-то постоянно стремиться сохранилась. Так появился мой проект в области туризма и недвижимости в Албании. Правда и времени свободного в сезон практически не бывает.
— За три года жизни в Тиране ты видишь какую-то динамику развития страны в целом?
— Конечно, Албания очень активно развивается. Буквально на каждом шагу что-то строится: новые отели, эстакады, дороги, жилые дома, комплексы. Постепенно решается вопрос с мусором, улучшаются сферы здравоохранения и образования. И мы надеемся только на лучшее…