Статус «позднего переселенца»: условия и порядок получения
Сегодня тема получения статуса «позднего переселенца» (Spätaussiedler) очень актуальна, и в этой статье мы разберемся в тонкостях этого вопроса.
Условия для получения статуса «позднего переселенца»
1. Доказательство принадлежности к немецкой национальности (по 4-ому параграфу Федерального закона по делам изгнанных и беженцев (Bundesvertriebenengesetz или Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge, сокр. BVFG).
Для этого нужно, чтобы в одном из документов заявителя (к примеру, в свидетельстве о рождении) была указана немецкая национальность, также необходимо предоставить документ, согласно которому один из его родителей или бабушек/дедушек были немцами.
2. Владение немецким языком на уровне В1. Помимо выше указанных документов, заявитель должен показать, что владеет немецким языком на уровне не ниже В1 (согласно «Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком»).
Здесь отметим, что немецкий язык может быть выучен как в семье, так и самостоятельно.
Кроме того, могут возникнуть вопросы о географии Германии, о ее истории, культуре и известных личностях. Поэтому просто сесть и «зазубрить» ответы на вопросы «Шпрахтеста», которые без проблем можно найти на просторах сети Интернет, не получится: заявитель должен действительно уметь разговаривать и поддерживать беседу, а не отвечать «по бумажке».
Сразу затронем вопрос о возможности пересдачи: пересдать «Шпрахтест» можно, и не один раз. Единственное условие, чтобы повторная сдача была не раньше, чем через полгода после предыдущей.
Но не только заявитель должен продемонстрировать свои знания немецкого языка, но и члены его семьи, включенные в антрага. Для этого им необходимо сдать экзамен Start Deutsch A1.
3. Отсутствие судимости за совершение тяжкого уголовного преступления – это условие понятно и в уточнении не нуждается.
4. Не соответствие 5-ому параграфа BVFG.
Согласно 5-ому параграфу BVFG, заявитель не может получить статус «позднего переселенца», если в СССР он занимал привилегированное положение (например, был сотрудником милиции, КГБ, судебной системы (прокурором и судьей), дипломатом и т.д.) или у него был хотя бы один родственник на такой позиции.
Если вы считаете себя поздним переселенцем и хотите получить консультацию по иммиграции, оставьте заявку через форму ниже:
Порядок получения статуса «позднего переселенца»
Весь процесс можно разделить на два этапа:
Далее после принятия положительного решения по своему заявлению основное лицо получает письмо с указанием номера, присвоенного его делу, а спустя какое-то время — и письмо с приглашением на прохождение «Шпрахтеста».
На «Шпрахтесте» заявитель должен иметь при себе пакет документов, в котором будут представлены все оригиналы предоставленных им при подаче антрага документов.
На самом собеседовании ведется письменный протокол, в котором указываются перечень оригиналов документов, предоставленных заявителем, а также содержание самой беседы (какие были заданы вопросы и какие ответы на них были даны).
Далее в течение нескольких месяцев заявителю приходит письмо с результатами собеседования: если собеседование прошло успешно, заявитель получает бессрочное «Удостоверение о приёме» (Aufnahmebescheid, сокр. AB), а члены семьи заявителя, переселяющиеся вместе с ним, получают «Удостоверение о включении» (Einbeziehungsbescheid, сокр. EB).
На основании указанных документов заявитель и члены его семьи в течение определенного периода времени (в срок от нескольких дней до нескольких месяцев) получают визы для дальнейшего переезда в Германию.
С въездом в Германию начинается второй этап.
Первым пунктом назначения для «поздних переселенцев» является лагерь в городе Фридланд, в котором они проводят примерно 3-4 дня для оформления всех необходимых регистрационных документов для дальнейшего расселения на территории Германии. Также переселенцы могут сменить написание своего имени и своей фамилии (например, имя Иван на немецкий манер может писаться как Johann). Кроме того, можно отказаться от своего отчества.
Важно! Данную процедуру можно пройти только один раз!
После процесса регистрации все «поздние переселенцы» получают свидетельство о регистрации (Registrierschein), признаваясь с этого момента немцами (согласно 7-ому параграфу закона BVFG), и уже на основании полученного свидетельства получают немецкое гражданство.
«Поздним переселенцам» не нужно проходить процедуру натурализации и отказа от гражданства страны происхождения; если право страны происхождения позволяет, уже рождённые в Германии дети переселенцев так же получают двойное гражданство — страны происхождения и Германии.
И завершающий этап — распределение на постоянное место жительства, которое может либо совпасть с тем, которое было выбрано и указано заявителем в антраге, либо нет. Но в большинстве случаев «поздние переселенцы» переезжают туда, куда и хотели устроиться.
Доверенное лицо
При заполнении заявления на переселение основное лицо может указать свое доверенное лицо — проживающего на территории Германии человека, который будет выступать в качестве посредника между заявителем и Федеральным административным ведомством Германии (нем. BVA). Как правило, доверенным лицом выступает близкий родственник или друг заявителя.
Что делать в случае отказа?
Если заявитель получил отказ по своему делу (Ablehnungsbesheid), то в течение месяца он может подать жалобу (Widerspruch) в BVA. Но первая попытка чаще всего оказывается неудачной, и заявитель получает повторный отказ (Widerspruchsbescheid) — в этом случае заявитель вправе в течение одного месяца обжаловать повторный отказ со стороны BVA в судебном порядке, отправив жалобу в немецкий суд (даже в том случае, если отказ был получен исключительно на основании сдачи Sprachtest).
Согласно статистике проведенных судебных процессов, в большинстве случаев немецкие суды принимают решение в пользу заявителя и обязывают BVA выдать основному лицу разрешение на въезд в Германию (Aufnahmebescheid).
Полезные ссылки
1. Описание всех знаний и умений, предполагаемых уровнями А1 и В1, согласно «Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком».
2. Информация об экзамене Start Deutsch A1.
4. Полный список вопросов «Шпрахтеста» с примерами ответов на немецком и русском языках.
6. Бланк заявления для скачивания (на сайте BVA).
7. Группа VK «Немцы-переселенцы в Германию. Spätaussiedler», в которой можно найти информацию о процессе получения статуса «позднего переселенца», а также задать все интересующие вопросы и пообщаться с участниками группы, в том числе и с теми, кто уже прошел этот непростой путь и готов делиться своими советами.
Антраг на русском языке образец заполнения
Давно планировала создать эту тему. И хотя все много раз на этом форуме уже обсуждалось, но все равно время от времени возникают одни и те же вопросы. Надеюсь снять большую часть из них этой темой.
Будет она в трех частях.
Необходимо знать, что решение принимается на основании закона BVFG и, что претендовать на статус «Позднего переселенца» может только рожденный до 1993 года.
Часть 1. Сбор и подготовка документов.
Для начала следует определиться, от кого ведется происхождение. Кто будет Bezugsperson. Предок-немец, от которого ведется происхождение (Bezugsperson) должен удовлетворять следующим критериям:
Т.е. это должен быть такой предок, который, как минимум, родился до 1924 года.
Далее надо будет доказать родство с этим предком, причем, не абы какое, а кровное, т.к. АВ может получить только кровный (биологический) потомок немца.
Родство доказывается посредством СОР (св-во о рождении) от заявителя до предка-немца, от которого ведется происхождение (Bezugsperson). Причем, СОР самого предка, от которого ведется происхождение, к антрагу прикладывать НЕ НУЖНО.
Если предок-немец получил АВ, то достаточно доказать родство с ним, в этом случае его возраст на июнь 1941 не будет иметь никакого значения, т.к. предок уже признан немцем по смыслу BVFG. Одновременно отпадает необходимость доказывать его немецкую декларацию справками о репрессиях и прочими документами. Но после все того же решения суда от 29.10.2019, есть вероятность, что АВ предка, полученное после 1993 года, могут и не счесть доказательством наличия у заявителя немецкого происхождения, поскольку суд решил, что ранее немецкое происхождение определялось неправильно.
Также происхождение можно вести от гражданина Германии, например, если предки были натурализованны во время ВМВ. В этом случае тоже не имеет значения возраст предка на июнь 1941, но, как показывает опыт форума, если такие предки никогда не декларировали себя немцами, то в их отношении BVA все равно требует доказательства того, что они разделили судьбу немецкого народа (подвергались репрессиям или другим гонениям из-за принадлежности к немецкому народу).
Если предки по прямой линии ранее подавали антраги на получение статуса ПП и получили отказ, то сначала надо поднять эти отказы и внимательно изучить на предмет собственного отказа потомкам, которые планируют стать заявителями. Если потенциальный заявитель не получал отказ вместе с предком, то он может подать свой собственный первичный антраг. Если же был отказ, то можно только просить о пересмотре отказа. Здесь надо учитывать, что под пересмотр после изменений в BVFG от 2013 года попадают отказы только по языку и/или декларации, потому что изменения коснулись только этих предпосылок. Отказы по происхождению на этом основании пересматриваться не будут. Также надо иметь в виду, что от предка, получившего отказ, происхождение вести уже не получится, значит, надо его вести от более дальнего предка.
Таким образом, если ваш предок-немец бабушка/дедушка, то необходимо приложить только СОР заявителя (ваше) и СОР родителя заявителя, по чьей линии ведется немецкое происхождение.
СОБ (св-во о браке) предков необходимо прикладывать если:
Если имело место установление отцовства после 1969 года (происхождение по отцу), то необходимо прикладывать СОУО (св-во об установлении отцовства) в том случае, если отцовство было установлено не в момент рождения ребенка, а позже, т.е. на основании СОУО в АЗ о рождении вносились изменения.
Если ребенок родился вне брака после 1969 года и отцовство было установлено еще при регистрации рождения ребенка, т.е. в его первичном СОР изначально был записан отец (происхождение по отцу), то достаточно только первичного СОР.
Сам факт рождения вне брака не имеет никакого значения при получении статуса ПП, главное, чтоб прослеживалось кровное родство от предка-немца.
Если посредством ЗАГСовых документов однозначно кровное родство доказать не удается (например, отцовство было установлено после совершеннолетия ребенка), то можно прибегнуть к помощи ДНК-теста, но этот случай мы здесь рассматривать не будем, поскольку тема не об этом.
Затем надо будет доказать, что предок-немец не скрывал национальность на июнь 1941 и декларировал себя немцем. Это доказывается любыми документами, желательно, первичными или хотя бы выданными до 1990 года, где фигурирует немецкая национальность предка, от которого ведется происхождение. В идеале это могут быть справки о репрессиях по национальному признаку. Такая справка одновременно докажет, что предок декларировал себя немцем, родился до 1924 года и проживал в СССР на 8 мая 1945 (31 марта 1952 для репатриированных). Подробнее об этом можно прочитать здесь: Про репрессии и судьбу немецкого народа.
СОР/СОБ/СОРБ/СОУО/СОПИ/справки о репрессиях необходимо прикладывать в виде заверенных у нотариуса копий с переводом на немецкий язык.
Если все СОР первичные, то проблем с доказательством кровного (биологического) родства не будет, но если СОР повторные, т.е. выданы не одновременно с составлением АЗ о рождении, то на все такие СОР необходимо получить либо копии АЗ, либо справки о рождении с указанием всех изменений, что вносились в АЗ. Если изменения не вносились, то это тоже должно быть отражено в справках.
В Казахстане, можно получить справки о рождении, которые составляются в свободной форме. Или копию актовой записи.
В России выдают справки о рождении по форме 4. Чтоб получить такую справку, надо заполнить заявление по форме 25, в котором необходимо попросить указать в графе «иные сведения» все изменения, что вносились в АЗ или написать, что изменения не вносились, если их не было.
В Украине надо запрашивать полный вытяг из АЗ о рождении.
Как определить повторное СОР, первичное или восстановленное:
Надо посмотреть на даты в СОР.
BVA не нравятся только повторные и восстановленные СОР заявителей или их предков по немецкой линии, потому что АВ может получить только кровный потомок немца. В BVA хотят убедиться, что ребенок не усыновленный, что в его АЗ о рождении не было изменений, связанных с усыновление/установлением отцовства.
Поэтому справки из ЗАГСа или копии АЗ надо брать ТОЛЬКО на СОР и ТОЛЬКО если это СОР заявителя или его предков, т.е. если СОР участвует в процессе доказательства кровного родства с предком-немцем. Если СОРы потомков заявителя повторные, то к ним достаточно пояснения почему меняли, т.к. даже здесь уже не имеет значения кровные это потомки или нет, 7-й пар. может получить и усыновленный потомок, но св-во об усыновлении приложить надо. Исключение составляют потомки, включающиеся задним числом, на их повторные СОР тоже надо брать подобные справки, ведь задним числом по 7-му пар. можно включить только такого потомка, который являлся потомком еще до переселения 4-го параграфа в Германию. Даже кровного потомка, но рожденного после переселения 4-го пар., можно включить в АВ только по 8-му и только до его совершеннолетия. Поэтому, в случае включения задним числом, в BVA проверяют не усыновили ли потомка после переезда 4-го, если его СОР выдано повторно, да еще и после переезда 4-го пар.
Не видела еще ни одного запроса от BVA, в котором бы просили копию АЗ или справку о браке из-за того, что СОБ не первичное. Кому какое дело первичное СОБ или нет? Ну, что там такого могло измениться в АЗ, чтоб это повлияло на решение по антрагу? И только один раз читала, что в BVA поинтересовались (не требовали справку или копию АЗ, просто просили пояснить) почему СОР супруги заявителя (7-й пар.) повторное, при этом сам запрос я не видела, его не выкладывали, так что не исключено, что он был неправильно понят. Так что я бы не рекомендовала прикладывать справки на повторные СОБ или СОРБ.
После документов, доказывающих родство с предком-немцем и его декларацию, прикладываем к антрагу документы на себя и тех, кто заявлен в антраге по 7-му или 8-му пар.:
На всех совершеннолетних:
Заявитель также должен выполнить предпосылку по декларации.
Подробнее о выполнении предпосылок по языку и декларации здесь: Про язык, декларацию и В1
Если кому-то эта информация покажется недостаточно исчерпывающей, то можно ознакомиться со списком документов по этой ссылке от BVA:
И с Merkblatt S по этой:
От себя добавлю только, что по опыту форумчан апостиль на документах, прикладываемых к антрагу, можно не проставлять. Большинство получили АВ и без него, еще никому не отказали из-за того, что на документах не было апостиля.
Требование о том, что документы должны быть заверены и переведены присяжным переводчиком тоже выполнять необязательно. Дело в том, что присяжные переводчики (которые одновременно заверяют и переводят документ на иностранном языке) существуют только в ФРГ, так что заявителям из бывшего СНГ достаточно заверить копии документов у нотариуса, а после эти копии перевести, причем, все равно, где и кем.
Хотя согласно Merkblatt S трудовые книжки требуют только от тех, кто рожден до 1974 года, а справки о судимости только от тех, кто рожден после этого года, по факту BVA запрашивает и справки и ТК на всех совершеннолетних, независимо от года рождения.
Проще всего для тех, кто недостаточно владеет немецким языком, перевод сделать в любом бюро переводов, которое устроит по цене. Заверить перевод ТОЛЬКО печатью бюро переводов. Если в бюро переводов будут настаивать на том, что переводы надо будет еще заверить у нотариуса, следует вежливо отказаться, т.к. нотариус не заверят правильность перевода, а только подпись переводчика, следовательно, эта процедура никому не нужна, только выброшенные деньги. Если знаний языка достаточно, то перевод документов можно выполнить даже самому.
Ссылка на общепринятые на форуме «Немецким переселенцам» сокращения и термины: Глоссарий
Инструкция по заполнению антрага для поздних переселенцев
Добрый день дорогие друзья!
Рада поделиться с вами новостью о готовности инструкции по заполнению Антрага! Эта информация для тех, кто готовит документы на получение статуса позднего переселенца в Германию.
Из этой статьи Вы узнаете:
Автор инструкции
Инструкцию создала я, Наталья Глухова.
Я сама являюсь потомком немца, мой прадед и дед были немцами. Я подавала документы в Федеральное административное ведомство на признание меня поздним переселенцем.
Если вы читаете мой блог, то знаете, мои статьи основаны на моем реальном опыте, на опыте родственников, знакомых. Собраны советы от юристов и филологов. Такой подход я сохранила и для этой инструкции.
Подробно, точно, понятно! Отзывы клиентов смотрите ниже!
Перевод антрага составил филолог немецкого языка Геннадий Гончаров, до каждой запятой.
Красивое оформление поможет вам настроиться на заполнение. Вы будете читать ее как журнал, а не скучную инструкцию.
Титульный лист инструкции
Из данной инструкции вы узнаете:
Я знаю, как это бывает — основные моменты по заполнению вроде понятны, но что скрывают за собой большие вставки текста на немецком? Я перевела каждую графу, каждую строчку, каждое – «обратите внимание!». Вы понимаете — что заполняете, что написано вверху, что внизу, и не боитесь, что в этом непонятном тексте был какой-то скрытый смысл, а вы его не смогли достойно перевести. Ваше спокойствие — моя работа!
Страница инструкции для примера
Есть бесплатные примеры заполнения антрага в интернете, но они не полные, в них нет перевода каждого слова, и нет инструкции по заполнению для вашей семьи. Т.е дается, например, общая формулировка, а дальше непонятно что писать в вашем конкретном случае. Либо блогеры рассказали о заполнении, а на каждом пункте не остановились.
Я же рассмотрела разные варианты семей. Сразу предугадала ваши вопросы, ответила на них. Каждая графа переведена филологом немецкого языка.
В одном месте собрана информация: по документам для признания поздним переселенцем, где запросить недостающие документы, адрес отправки документов в Германию, порядок рассмотрения документов, пример заполнение каждой страницы антрага, заполнение доверенности и сопроводительного письма. Бланки антрага и доверенности для заполнения я вам тоже отправлю. Вам не надо будет больше ничего искать.
Страница инструкции, пример заполнения и оформления
Пример перевода и пояснений в инструкции
По этой инструкции вы заполните антраг самостоятельно!
Для кого подойдет:
Для кого не подойдет:
Цена данной инструкции 3 500 рублей.
После покупки инструкции, вы можете внимательно изучить материалы и примеры. Можете возвращаться к ним столько раз, сколько потребуется. Я наглядно покажу, как заполнять каждую графу, как переводится каждый пункт.
Материалы останутся у вас навсегда.
Консультация
Если у вас есть вопросы по вашим документам, и этих вопросов много, что не спросить все в комментариях к статьям. Вы можете заказать подробную консультацию по вашей семье:
Консультация стоит 2 500 рублей.
Отзывы
Предлагаю вам почитать отзывы о консультации и об инструкции.
Отзыв Анны о консультации.
Отзыв Ирины о консультации и об инструкции
Отзыв Ольги на сайте Viva Европа
Как купить?
Напишите в комментариях к этой статье «Хочу купить у вас инструкцию по заполнению антрага», или «Консультация».
Я отправляю вам реквизиты для оплаты. Вы перечисляете деньги, и я отправляю все документы вам на электронную почту. Если консультация, то ведем переписку пока не решим вопросы.
Цена инструкции 3 500 рублей. Цена консультации 2 500 рублей.
Распространение данной инструкции для коммерческих целей запрещено!
Я желаю вам скорейшего получения Ауфнамебешайд и легкого переезда!
С уважением, Наталья Глухова.
Если вам понравилась информация, то поделитесь, пожалуйста с друзьями!
Добрый день, Наталья!
Подскажите, если я собираюсь по четвертому парграфу и я в разводе, нужно ли мне предоставлять СоР на детей, если они со мной не едут? И возможно ли им в будущем переехать ко мне? В их сор национальность- русский.
Здравствуйте. СОР детей надо. Ваша национальность должна быть в их СОР — немец или прочерк. Можем разобрать подробно на консультации. Какие документы менять, какие нет. Что обязательно представить. Обращайтесь. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Муж немец хотим переехать в Германию та м живут у него сестра с чего начать собирать документы
Здравствуйте Римма, по какой программе вы хотите переехать? Работа, поздние переселенцы, бизнес?
Я хочу купить инструкцию.
Здравствуйте Галина. Спасибо за доверие и интерес! Ответила вконтакте.
Хочу вступить в вашу беседу, т.к. тоже есть вопрсы. Как это сделать?
Здравствуйте Наталья. Один вопрос у нас ипотека на квартиру. Будет ли это проблемой? Или нужно её продать?
Точно не могу сказать. Но, на национальную визу при выезде нужен листок убытия, это выписка из квартиры. С налоговой и с росреестра данные нужны для еврейской миграции, не для немцев.
Добрый день. Хочу купить инструкцию. Спасибо
Добрый день, Яна! Написала информацию на почту!
Здравствуйте Наталья! Помогите пожалуйста разобраться. Я живу в Белоруссии по виду на жительства, сама гражданка России имею российский загранпаспорт. В данный момент собираюсь заверять документы нотариусом перед переводом, так вот суть вопроса: мне нужно оба паспорта заверять и переводить, либо же какой-то один из них. Просто все мои данные, прописка, дети, брак находятся в ВНЖ, а в загранпаспорте ничего вообще нет. И ещё один вопросик: паспорта заверять и переводить нужно только взрослым (мужу и мне), а детям нужно заверять и переводить паспорта, так как они имеются, или же достаточно СОР?
Переводить только основные внутренние документы. Вам паспорта, детям сор.
Здравствуйте в свободной форме на немецком языке. Если нужна инструкция по заполнению антрага, доверенности и письма почитайте статью об этом. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Здравствуйте Наталья! У меня такой вопрос, моя мама немка, репресированная, нам был отказ, за не сдачу языка, мы с сестрой заполняли антраг отдельно, но нас обьединили к маме, на шпрах тест нас не вызывали и отказали всем. После выхода закона наши дети решили подать и уехали в Германию, сестра тоже решила подать еще раз, они не разбирая дела, сразу отказали уже два раза, мы судимся, но я не понимаю, если они утверждают, что бабушка и мама не немцы, тогда на каком основании забрали детей и внуков, кстати сестра сдала на В 1.У меня еще вопрос, я вышла замуж второй раз, и теперь живу России, могу ли я подавать Антраг заново или как говорит сестра меня также присоединят к старому номеру, у меня ведь уже другое гражданство, муж, адрес. Помогите пожалуйста с ответом, буду очень признательна, кстате все родные по маме в Германии.
Здравствуйте Людмила. Здесь надо все документы смотреть, так сложно сказать. Можем обсудить это на индивидуальной консультации. Услуги посмотрите здесь — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Добрый день. Могу ли я стать поздним переселенцем, если национальность русская, и родители русские, хотя у мамы немецкая фамилия?дед у меня немец.
Надо показать по документам родство с немецким родственником и приложить документы о репрессиях и о сдаче экзамена Б1. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/dokumenti-pereselenec
Здравствуйте! Наталья, у меня к вам несколько вопросов, если не трудно ответьте пожалуйста, больше нигде не нашла информации по моему вопросу.
1) Могу ли я подать документы на 4 параграф если я и моя семья были в писаны в документы моих родителей которые уехали в 2005г(моя семья не поехала тогда с ними)? Заявителем тогда был мой отец и он шел по 4 параграфу.
2) Какие мне нужно предоставить документы, чтобы претендовать на 4 параграф?
3) Можно ли находясь в статусе беженца, живя в Германии, подать там документы качестве позднего переселенца?
Спасибо за ранее.
Здравствуйте Наталья. Да, можете подать самостоятельно. Документы по списку в статье про документы. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/dokumenti-pereselenec На сколько я знаю, находясь по одной программе нельзя подать на другую.
Здравствуйте, Наталья! У меня такой вопрос, как именно надо перевести и заверить документы, которые подтверждают мою национальность. Я должна поставить апостиль на сам документ и потом его переводить и заверять или апостиль ставить уже на заверенный перевод?
Здравствуйте для подачи документов апостиль не требуется. Вы делаете нотариальный перевод необходимых документов. Список в этой статье. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/dokumenti-pereselenec Апостиль нужен на национальную визу. Апостиль ставится на всех СОР и СОБ, кроме выданных до июня 1992 года в РФ, февраля 2001 года в Казахстане, января 2004 года в Украине.
Добрый день Наталья! читаю вопросы и понимаю: что необходимо документы перевести и заверить у нотариуса и отправить этот перевод документов вместе с антрагом в Кельн?. а потом уже на оригиналах — если происходит одобрение включая процедуру сдачи теста и разрешения на выезд — ставится апостель в минюсте на все оригиналы документов. где можно посмотреть как заполнить антраге правильно?
На счет апостиля Анастасия всё верно. Как заполнить антраг, можно приобрести у меня инструкцию. Вот подробная статья об этом. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/instrukciya-po-zapolneniyu-antraga
Добрый день.Подскажите,подойдут для подтверждения ли заверенные нотариально документы (СОР и св-во о смерти)моей бабушки,репрессированной с Германии.Я живу в России,документы в Казахстане.(могут заверить и переслать(оригиналы не дают родственники)
Да. И все документы по списку.
Добрый день.Подскажите пожалуйста,как я могу воссоединиться с детьми.Мои дети живут в Германии 3 года,старший сын один,младший сын женился и есть ребенок.Уехали как граждане Германии.Пока учаться и находятся на социале.Я,живу в России,мне 57 лет,на пенсии,живу одна,ни кого нет,родители,брат и сестра умерли,муж умер 23 года назад,замуж не выходила,свекровь тоже умерла.Подскажите пожалуйста какие есть варианты.Спасибо большое.
Здравствуйте Татьяна. Если вы подходите под статус позднего переселенца, то можно подать документы и выехать по этому программе. По воссоединению с детьми нет такой программы. Вы можете ездить к ним в гости на три месяца в полгода по Шенгенской визе. Или если они помогут найти работу, то можно по работе выехать.
Здравствуйте Марина. Если вы заявитель, то СОБ лучше переделать, это напрямую показывает, что вы не декларируете немецкую национальность в сознательном возрасте. Если поедете раньше 3х лет, то мужу не дадут 7й параграф, а он поедет, как иностранец по 8му, и получит гражданство позже. Про параграфы есть полная статья. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/paragraf-pp
Здравствуйте, Наталья, подскажите, пожалуйста, если моя мама и мой отец никогда не были расписаны, я так сказать внебрачный ребенок, обязательно ли указывать информацию про него в антраге? Я хочу поехать через мамину бабушку, она немка. Вопрос у меня возникает, потому что моц отец тоже немец и он давно в Германии. Я мало что про него знаю и не хотелось бы искать, связываться с ним. Или все таки придется? Спасибо!
Здравствуйте Анастасия, если он в вашем СОР не записан, то ничего не надо писать. А если записан, то надо будет на него данные, на его родителей немного.
Здравствуйте. Это вы решаете отдельные у вас будут антраги или один через бабушку. Но, лучше всем отдельные, у всех будет 4 параграф.Про параграфы у меня есть статья — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/paragraf-pp
Здравствуйте, Наталья! Подскажите, пожалуйста, как можно установить родство,какие нужны документы, в какие инстанции отправлять запросы?Моя бабушка(немка) в 1994 году с дедушкой(украинец)и моей тетей уехали в Германию. Мой отец(украинец) в 1992 году погиб. С бабушкой отношения на данный момент не поддерживаем. С 2000 по 2008 год ездила в гости, родство подтверждали,никогда я была ребёнком. Документы подавали в немецкое посольство в Кишиневе, могли ли у них сохраниться документы, подтверждающие наше родство с бабушкой? Подскажите, пожалуйста, к кому и куда можно обратиться? Спасибо заранее за Ваш ответ.
Добрый вечер.Моя мама немка(есть свиделельство о рождении(но оно повреждено в графе отец.)в графе мать все данные имеютя.Бабушка была репресирована,но документов ее у меня нет.В живых уже нет ни бабушки ни мамы.Могу ли я на этом основании собирать документы как поздний переселенец.
Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Получается, что кому было менее 16 лет на тех родственников надо предоставить СОР.
справки о репрессиях родственников 1941—1956 годы. А где взять эти справки если они не сохранились? куда то запрос делать?
Здравствуйте. В Германии при покупке жилья гражданство не дают. Пенсию платить не будут. В Германию лучше ехать по какой-то программе или по работе, может быть по бизнесу. На российскую пенсию там сложно прожить. Другой вопрос, если у вас есть другой доход или инвестиции. Тогда вы можете приобрести жилье и там пребывать три месяца в полгода. Потом надо будет выехать и опять въезжать на три месяца.
Наталья, добрый день. Подскажите пожалуйста у меня дед и прадед немцы. У меня в свидетельстве о рождении стоит отец немец. У папы в свидетельстве тоже стоит отец(мой дед) немец. Моего деда и прадеда уже нет вживых и по немецкой линии у меня остались отец и родная тетя, она уже давно живет в Германии. Также очень много двоюродных и троюродных дядей и тетей по линии брата дедушки, они также в Германии.
Скажите пожалуйста смогу я поехать по программе позднего переселенца?
И я еще столкнулась с проблемой у моего отца утеряно свидетельство о рождении, родился он в Узбекистане. Можем ли мы его восстановить находясь в России, чтобы не лететь в Узбекистан? Подскажите пожалуйста куда обратиться для восстановления. Заранее очень вам благодарна)
Для восстановления СОР обратитесь в ЗАГС по месту жительства, чтобы они сделали запрос на выдачу дубликата.
Наталья, доброго времени! Подскажите пожалуйста у меня дед и прадед немцы, к сожалению их нет вживых. У меня в свидетельстве о рождении стоит национальность отца немец, и у папы в его свидетельстве стоит отметка отец(дедушка) немец. По немецкой линии в Германии у меня живут родная тетя и двоюродные дети и тети по линии брата деда. Подскажите могу я уехать по программе позднего переселенца? Мне нужно будет сдавать на сертификат или я смогу сдать экзамен в посольстве?
Добрый день! Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Вас скорее всего пригласят на Шпрахтест в Посольство.
Наталья, это был прадед, ему было в 1941 больше 16, но его уже нет вживых уже как 10 лет. Я родилась в 1989 году, Справки о репрессиях где я смогу взять? Я правильно понимаю это должно быть в архиве той страны где они проживали с 1941-1956? Если да, то проживали они в Узбекистане в Ташкенте. Возможно доказать принадлежность к немецкой линии без этих справок? Примут у меня документы в Германии без этой справки?
Нет, без этой справки нельзя.
Здравствуйте, Маргарита. Наталья вводит людей в заблуждение. Данная справка это некий плюс при рассмотрении документов, а не обязательное условие. Я сам этим летом подал документы без справки, и всё нормально приняли и вопросов по справке не было, номер дела я уже получил, и был запрос с просьбой прислать СОР мамы, при том им даже перевод не нужен был. Собирайте документы, заполняйте антраг и отправляйте в BVA, а если чего то будет не хватать в документах, то они Вам напишут и Вы просто им отправите не достающие документы. Если будут вопросы, можете мне на почту написать.
Здравствуйте Иван. По поводу какой справки идет речь? О репрессиях? Без перевода документы не принимают, это точно. Специалисты БВА не знают русский язык. Поэтому не надо говорить, что я ввожу в заблуждение. Если вы про эту справку говорите, то я сделаю запрос в БВА. Но, на сколько вижу из вашего сообщения, вам еще Ауфнамебешайд не пришел, так что рано делать выводы. Если вам придет приглашение без справки о репрессиях, сообщите нам и мы будем знать, что эта информация точная.
Иван, Доброго времени суток!
А можно вашу почту мне (rewrin@mail.ru), есть пару вопросов….
Здравствуйте, спасибо большое! Вы можете поехать по мужу с младшим сыном. Можете поехать по разным заявлениям, вы отдельно муж отдельно. Вы можете стать заявителем,если у вас есть репрессированные немцы в роду. Но, так как вы не с рождения немка,вам надо будет приложить сертификат Б1 и тогда вы заберете двоих сыновей. Еще вариант, если у вас документы есть по немецкой линии, то вы едете с мужем и мл.сыном, а старший сам подает антраг. Это возможно только если он родился до 01.01.1993 года. Вообще выгоднее всем ехать отдельно. 1.Муж с мл.сыном, 2.вы и 3.старший сын с семьей. Потому что тогда у мужа, вас и старшего сына будет 4 параграф, у младшего 7. Про параграфы есть подробная статья. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/paragraf-pp И еще, происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Огромное Вам спасибо.Все поняла.Будем пробовать отдельно все.Еще раз благодарю от всей души.
Пожалуйста) Пишите как у вас продвигаются дела. Удачи!
Добрый день, Наталья! Подскажите, пожалуйста, обязательно ли знание немецкого языка для признания поздним переселенцем? Дело в том, что моя прабабушка немка и в 1941 году в возрасте 16 лет была репрессирована. Я хочу получить гражданство Германии, но я родилась в 1996 году, соответственно звание позднего переселенца могу получить, только если мою маму признают поздним переселенцем. А мама не хочет получать гражданство Германии и переезжать, соответственно тоже, язык она не знает. Возможно ли как то решить данную проблему? Заранее спасибо.
Здравствуйте Настя. Без языка нельзя переехать. Либо мама подает документы и вас включает, выезжает в Германию, а потом возвращается, как вы получите гражданство. Либо вы едете по другой программе. Например, на обучение и потом там найдете работу и останетесь. https://vivaeurope.ru/education/study-in-germany/obuchenije
Добрый день,Наталья! У меня такой вопрос,я хочу собирать документы для ПП в Германии,но есть один нюанс у моего мужа была судимость,дали условный срок, сейчас она уже снята.Будут ли рассматривать наши документы или это сразу отказ?Муж тогда работал в полиции,в звании прапорщика. Есть ли какой то шанс? Спасибо.
Если в справке об отсутствии судимости будет запись, то могут отказать. Иногда отказывают на некоторое время и указывают дату, когда можно возобновить дело.
Здравствуйте, Наталья. Подскажите, пожалуйста. Мою бабушку немку репрессировали в Казахстан. Потомков разбросало по всему СССР. Я сейчас живу в Белорусии. Документы СОР и СОС бабушки и СОР и СОС отца в Барнауле. Надо ли мне на эти документы делать апостиль. Или достаточно заверить нотариально и перевести. Из ваших статей я поняла, что апостили надо делать только на документы свои и своей семьи при оформлении визы, на первоначальном этапе подачи документов апостиль не надо оформлять.
Здравствуйте Ольга. Апостиль не надо на документы родственников, только на свои и при подаче на визу.
Наталья, здравствуйте. Вы мне писали что для выезда мне по программе позднего переселенца необходимо предоставить справку о репрессиях родственников с 1941-1956, кому на момент тогда было более 16 лет. Я узнала у своей прабабушки что мой предед был репрессирован в Актюбинскую обл, в ряды трудовой армии и там находился до окончания войны.Моего прадеда уже ет в живых. Подскажите пожалуйста куда мне обратиться и где можно получить данную справку? Заранее вам благодарна.
Здравствуйте Маргарита. Я думаю в Актюбинское МВД напишите или позвоните сначала, уточните, есть ли у них данные по вашему прадеду. Если есть данные, то спросите какие документы нужны, чтобы они справку выдали о реабилитации или о нахождении в трудовой армии.
Здравствуйте Уважаемая Наталья! ответьте пожалуйста могу ли я рассчитывать на статус ПП при моем стечении обстоятельств. Я 1985 г.р. У меня был прадед немец который попал в плен в первой мировой, уже здесь у него родилось много детей (в т.ч. мой дед) во время второй мировой он был в труд армии, а потом и вовсе репрессированным, позже был реабилитирован. все его дети записаны с разной национальностью (мой дед как раз был записан как русский), могу ли я рассчитывать хоть на какой-то положительный результат или пустая трата времени. заранее большущее спасибо.
Здравствуйте Николай. Вы можете претендовать, если соберете все документы по списку в статье и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Статья по документам здесь — https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/dokumenti-pereselenec
По документам линия немецких корней должна явно прослеживаться. Если вы не были записаны как немец с рождения, то надо приложить сертификат Б1.
а если поменяю национальность через суд, нужен сертификат В1
Если по документам вы с рождения будете немцем, то можно отправить без Б1.
Здравствуйте! Наталья подскажите, как мне быть.Мой дедушка 1915 г.р немец, был выслан в Казахскую ССР в 1941 году, на спецпоселение, в 1946 году там родился мой папа.Дедушка и папа умерли, СОР не сохранилось, стоит заниматься этим вопросом, спасибо!
Здравствуйте. Да, стоит.
Здравствуйте Наталья.Подскажите пожалуйста,мой муж немец(оба родителя немцы,это записано в свидетельстве о рождении)хотим подать документы ПП,но у него была судимость в 1991году,есть ли шанс получить положительный ответ? И ещё такой вопрос: мы в браке 3,5 года(фамилии у нас с мужем разные,его не брала фамилию),есть общий ребенок и у меня есть старшая дочь,нужно ли ему её удочирить и нужно ли мне менять фамилию?Спасибо за ответ
Здравствуйте Ирина. Если судимость будет видна в справке, то могут отказать. Фамилию вам не надо менять. Сможете поменять во Фридланде, если захотите. Старшую дочь можно удочерить, но я не знаю будут ли из-за этого льготы.
Здравствуйте Наталья. У моей бабушки немецкая фамилия.Её СОР пока еще не запросили (родилась в 1916 г. в Екатеринбурге). Моя мама родилась в 1937 г на Сахалине. Записей о немецкой национальности нет. Но отец бабушки упомянут в книге Немцы на службе в Императорской академии наук, как лицо немецкого происхождения (как и его отец) служащий в Екатеринбургской геомагнитной обсерватории. Ныне это Гидрометцентр по Свердловской области и Екатеринбургу.
Но сам он в революцию примкнул видимо к эсерам, был какое то время мировым судьей и был расстрелян колчаковцами 15.07.1919г. при этапировании из тюрьмы Екатеринбурга. Все сведения есть в интернете. Мои знания немецкого на уровне А1. Есть сертификат, не Гёте. У жены тоже такой. Ваше мнение, есть смысл начать процедуру? Есть еще один предок, белогвардейский офицер связанный с Германией. О нем могу в личку.
Под позднего переселенца не очень подходит история. Но, надо позвонить в Посольство и уточнить эти нюансы.
Хочу купить у вас инструкцию по заполнению антрага
Здравствуйте Дмитрий. Написала вам на почту.
Здравствуйте, Наталья. Подскажите пожалуйста, могу ли я уехать по параграфу позднего переселенца если я 1998 года рождения? Отец в свид-ве о рождении указан как немец, в его свидетельстве родители указаны как оба немца, но возможно каких-либо документов дедушки и бабушки в наличии уже нет давно, на территории Германии проживают родные сестры отца долгое время. И еще, если на момент подачи антрага не являюсь замужней, а в процессе рассмотрения заявления выйду замуж, муж сможет уехать со мной по 8 параграфу и когда именно нужно подавать дополнение к антрагу? Спасибо большое.
Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Мне писал один читатель блога и сказал, что справку о репрессиях он не прикладывал, и его пригласили на Шпрахтест. Так что посмотрим, чем у него закончится дело.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, могу ли я получить статус позднего переселенца. Мой дедушка немец. У мамы в свидетельстве о рождении указано, что папа-немец. Но он не был репрессирован, так как в 30 году из за голода уехал с Поволжья со своими родителями в ивановскую область. В настоящее время он умер. В моих документах указана, что я русская.
Здравствуйте Надежда. Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Мне писал один читатель блога, что справку о репрессиях он не прикладывал, и его пригласили на Шпрахтест. Так что посмотрим, чем у него закончится дело. Я о таком первый раз слышу. У меня и моих родственников такую справку просили обязательно. Так как вы по своим документам русская, то надо приложить сертификат Б1 по немецкому языку.
Наталья, здравствуйте, подскажите, пожалуйста, у меня есть шанс?
Я внучка Иоганна Фридриховича Бруг. В моем свидетельстве о рождении, я русская, моя мама по отчеству Иогановна, тоже указана русская. Свидетельства о рождении мамы, где было было указано о национальности моего деда, утеряно и восстановить Мама его не желает, к сожалению.
Есть ли у меня вообще какие то шансы доказать немецкое происхождение деда? Куда можно обращаться?
Родственники в Германии, скорей всего есть, но мне они не известны. Спасибо.
Здравствуйте Олеся. Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести. Так как в документах вы русская, то надо приложить сертификат о сдаче языка Б1. В любом случае на родственников по немецкой линии нужны документы, это и архивные справки и выписки из домовой книги, т.е. где указан состав семьи и национальность.
Наталья добрый вечер! Большое спасибо за Ваше терпение и труд! Назрел вопрос…
Насколько я понял, Ваш отец родился в Казахстане и соответственно, его родители были туда выселены с территории РСФСР в годы войны.
Откуда вы брали справку об их репрессиях? С России где оги жили или из Казахстана, куда их вывезли? Куда именно Вы делали запрос и как долго ждали ответ?
Извините если не в той ветке пишу, я думаю, что тот кто ищет, найдёт Ваш ответ и здесь.
С уважением,
Сергей
Здравствуйте Сергей. Спасибо!
Папа родился в Новосибирской области и потом их отправили в Казахстан. Поэтому запрос я делала в МВД Новосибирска. Я сначала на сайте МВД всё узнала, позвонила им и потом собрала документы и отправила им. Ответ пришел через месяц как они получили мой запрос.
Наталья спасибо за оперативный ответ!
Однако я не понял до конца… Их переселили с Новосибирской области в Казахстан и Вы делали запрос в МВД Новосибирска?
То есть если моих предков переселили из Калужской области, мне запрос надо делать в МВД Калуги?
Какие документы Вы прикладывали к письму? Свид. о рождении своё, отца, его родителей, свид. о браке Ваших родителей и родителей отца?
Вам отказали только по причине, что лишь Ваш отец немец?
В1 вы ведь сдали и отправили?
С уважением,
Сергей
Возможно, да, в Калугу. Где они жили на поселении туда и отправляют. Эти документы отправила и еще у меня была справка о реабилитации деда, выданная Новосибирским МВД. Мне отказали так как отец не был записан на своего отца с рождения, а через суд после смерти деда, во взрослом возрасте. Б1 отправляла.
Наталья ещё один вопрос…
Здесь еще женщина упоминала, что если служил в Российской армии или в милиции/полиции, то могут отказать в приглашении…
Где про это написано? Я читал на других сайтах, что если родственники были коммунистами, крупными руководителями или служили в КГБ то отказывают…
С уважением,
Сергей
У меня есть общая статья про параграфы, но про службу точного ответа никто не даст, это на усмотрение БВА. https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/paragraf-pp
Спасибо Вам большое за нелегкий труд!
С уважением,
Сергей
Наталья,здравствуйте!Мне не совсем понятно,нужно ли ставить апостиль на переведённые заверенные документы или нет. Нам сказали,что нужно. И как правильно это делается-перевод,заверение,апостиль?
Я не ставила для первичной подачи. Вам в Посольстве или БВА сказали? Если да, то надо ставить. Сначала апостиль потом перевод и заверение.
Здравствуйте Наталья. Подскажите пожалуйста. Моя бабушка немка по СОР. Уехала в Германию около 10 лет назад. По программе ПП. В своём антрагте она в числе прочих указала и меня. В настоящее время я хотел бы уехать по 4§. Я рождён 04.1992, есть жена (в браке более 3 лет), сын 2 года. Могу я подать свой антрагт и внести их в заявление если у меня нет документов в которых указана национальность немец?
Здравствуйте Владимир. Вам надо собрать полный пакет документов и приложить сертификат Б1 по немецкому языку.
Спасибо. Я правильно понял. То есть мне не нужно менять ни какие документы заранее, это не обязательно для BVA чтобы было где то указано немец. Только по их требованию в процессе рассмотрения моего дела.
Если вы примете решение не менять документы, то обязательно надо приложить сертификат Б1 по немецкому языку из Гётте-института.
Добрый вечер! Интересует такой вопрос, как получить справку о реабилитации, если в мфц требуют доверенность от реабилитируемого или св-во о его смерти?! Дед-немец, бабушка-тоже. Умерли в Германии. Отец-немец, слава богу, живой. Сама родилась в 1975, языка не знаю, но призадумалась над своим будущим))
Нет, мой папа родился после освобождения деда, и приезда его в Казахстан. Папа в Германию не хочет, язык учить не желает. Поэтому подумываю сама
Наталья! еще вопрос если только из документов имеется мое СОР ( папа немец) и СОР отца (у папы родители немцы). у меня есть еще запись в моем военном билете о моей национальности немка. И если справку о репрессированности деда не смогу взять — то это может послужить отказом? планирую только СОР предоставить как доказательство национальности. в СОР дочки и свид о браке тоже не ставится сейчас национальность.
Вы можете претендовать, если вы родились до 01.01.1993 года и предоставите справки о репрессиях родственников 1941-1956 годы. Происхождение надо вести от того, кому в 1941 году было более 16 лет.
На этого родственника СОР не обязательно, но данные в антраг надо внести.
Здравствуйте, Наталья!
Хочу купить у Вас инструкцию по заполнению антрага.
Здравствуйте Евгений. Ответила в письме.
Здравствуйте. Вам надо будет предоставить документы о смене фамилии.
Здравствуйте, Наталья! Хотелось бы приобрести инструкцию. И огромное Вам спасибо за очень полезную информацию. 
Здравствуйте Павел. Спасибо большое))) Написала вам письмо с информацией.
Здравствуйте, Наталья! Хотелось бы приобрести инструкцию, если это еще возможно. 
Заранее благодарен.
Здравствуйте Юрий! Можно приобрести! Написала вам письмо на электронный адрес.
Наталья, добрый день. Подскажите пожалуйста! Мой молодой человек живет в Германии, запланировали расписаться, но так вышло что у нас не запланированная беременность, раньше февраля 2020 года он не сможет сюда приехать, а к тому времени уже появится ребенок. Вопрос такой, надо ли будет доказывать днк тестом что это его ребенок, чтобы подать документы на воссоединение, и могут ли возникнуть трудности с тем что если он получает не высокую зарплату посольство Германии даст отказ на воссоединение.Заранее спасибо за ответ.
Здравствуйте Мария. Если он отец и вы его впишите в свидетельство о рождении ребенка. Зачем днк? Воссоединение семьи делается на основании заключения брака, а не рождения детей. На счет зп и воссоединения не знаю.
Здравствуйте Наталья. Я хочу узнать номер дела моего отца, потому что хотим подавать документы как ПП(отец заявитель), а в 2000г.отцу уже приходил отказ. Как написать это письмо, в произвольной форме и перевести, или есть какая-нибудь форма? И ещё, сейчас уже мамы нет в живых, ее же надо будет убирать из антрага, и добавлять мою семью, как лучше всего это сделать, т.е. я не особо понял весь этот порядок. Спасибо.
Когда восстановите номер дела, надо собрать документы на вашу семью с переводом, и на маму СОС.
Здравствуйте Наталья. Отец умер, как думаете, есть ли у меня шанс уехать со своей семьёй, если я подам на возобновление дела от своего имени, или мне мне откажут?
Здравствуйте, Наталья!
Если муж подполковник, но уже 25 лет как уволен (на пенсии), могу ли я, этническая немка, (ВСЕ ДОКУМЕНТЫ ЕСТЬ В НАЛИЧИИ)
рассчитывать на переезд в Германию по 4 параграфу? Где точно можно узнать?
СПАСИБО!
Здравствуйте Наталья! хотелось бы прояснить ситуацию, Скажите пожалуйста, у меня два маленьких сына, в СОР одного я записан как немец, в СОР другого нет национальности. Мне нужно будет через суд вносить изменения в СОР второго и свидетельство о браке.
Здравствуйте Николай. Если прочерк, то не надо. Если русский, то тогда надо.
Здравствуйте, Наталья! Помогите пож. В моем СОР папа-немец 1930 г.р., мама-русская. Мои тети(папины сестры) с семьями в 2001 году выехали в Германию. На тот момент папы в живых уже не было. У меня на руках есть справка о реабилитации папы, свидетельства о браке моих родителей, дедушки с бабушкой и свидетельства о смерти их. Еще тетя из Германии сообщила номер их дела о переселению. Нет СОР моего отца. В Загсе сказали, что данные не сохранились, т.к. была территория окупирована. Как мне подтвердить линию родства от дедушки, если на папу нет СОР.
Здравствуйте Татьяна. Надо заказывать выписку из похозяйственной книги, где указан состав семьи.
Хочу купить у вас инструкцию по заполнению антрага.
Здравствуйте Юлия. Спасибо за интерес к инструкции. Ответила вам в письме.
Хочу купить у вас инструкцию по заполнению антрага.
Здравствуйте, хотела бы у вас получить консультацию.
Галина здравствуйте. Были проблемы с входом на сайт. Сейчас вроде наладилось. Я ответила вам в письме.
Здравствуйте) Хотела бы вступить в вашу гркппу, т.к. есть вопросы по ПП
Как это сделать? Спасибо)
Здравствуйте Марина. Задавайте вопросы в комментариях. Если хотите вступить в группу, то может присоединиться к группе вконтакте. https://vk.com/vivaeurope
Наталья спасибо за ваш труд Мне 61 год Я хочу выехать одна в Германию как ПП Мои взрослые дети хотят выезжать позже Мне их лучше не вписывать в антраг.,как я понимаю Они рождены до 1993г У меня в документах нет нац немка суд дал отказ Есть
справка о реабилитации моей мамы и соб где указана нац немка
Здравствуйте Лидия. Мало данных, подробно я разбираю на консультации. Но, если нет указания на немецкую национальность, то надо будет приложить сертификат Б1.
Какие у меня шансы
Я хочу купить инструкцию
Здравствуйте, Олеся. Я вам написала на электронную почту.
Добрый день. Подскажите пожалуйста с чего мне начать подавать документы на пмж в Германию? Сама немка по национальности,мама немка,её нет в живых уже.я проживаю в России, замужем, двое детей 18 и 11 лет. Буду вам признательна
Здравствуйте. Заполненный антраг нужно отправлять почтой в BVA или достаточно отправить скан?
Обязательно по простой почте с оригинальной подписью.
Добрый день!
Для начала хочу выразить огромную благодарность Наталье за этот нереальный труд и помощь всем нам. Инструкция по заполнению оказалась очень понятной и подробной, и даже если и возникали вопросы, Наталья всегда оперативно отвечала. Всем рекомендую приобрести эту инструкцию!
Я заполнила заявление и подготовила все документы, в том числе сертификат В1, отправила документы в июне 2019 года. Подскажите, пожалуйста, может кто знает или по личному опыту, сколько вообще ждать проверки этих документов и решения?
Замуж уже просто очень хочется 
И если я все-таки выйду замуж за гражданина Германии, мое заявление будет недействительным и мне нужно будет подавать новое заявление уже как иностранке на воссоединение семьи?
И можно ли например уехать в Германию по туристической визе на три месяца и ждать мои документы на признание себя поздним переселенцем там?
Спасибо большое Ольга за ваш положительный отзыв об инструкции! Очень рада, что у вас с легкостью получилось заполнить Антраг самостоятельно с ее помощью.Просто в гости вы можете съездить к жениху, но документы все оформляются на выезд из России. Лучше выехать как позднему переселенцу, чтобы иметь льготы.
Подскажите, пожалуйста, может есть статистика, какое время занимает присвоение номера поданным документам? И сколько еще потом должно пройти времени на рассмотрение.
У меня уже прошло 8 месяцев с момента подачи документов, но номера до сих пор нет.
Это означает, что они еще даже не рассматриваются? Или присвоение номера — это уже финальный этап и близка дата переезда?
Присвоение номера примерно 2 недели. Потом сроки сильно разнятся от 2 месяцев до года.
А что делать, если номера до сих пор нет, после 8 месяцев?
Через две недели пришло письмо о том, что документы получены и все, номера никакого нет.
Здравствуйте, Сергей! Консультация проходит в письменной форме. Все подробности напишу вам на почту. Смотрите письмо!
Здравствуйте, да, можно.
Здравствуйте. Да, можете!
Здравствуйте. У меня вопрос. У меня есть доверенное лицо в Германии, я могу отправить ему документы без апостиля? Просто заверенными здесь нотариусом? Он их сможет там перевести по доверенности?