Brauchen 3 формы глагола немецкий
brauchen brauchte / braucht / gebraucht слабый
ich brauche
du brauchst
er/sie/es braucht
wir brauchen
ihr braucht
sie brauchen
ich brauchte
du brauchtest
er/sie/es brauchte
wir brauchten
ihr brauchtet
sie brauchten
ich habe gebraucht
du hast gebraucht
er/sie/es hat gebraucht
wir haben gebraucht
ihr habt gebraucht
sie haben gebraucht
ich hatte gebraucht
du hattest gebraucht
er/sie/es hatte gebraucht
wir hatten gebraucht
ihr hattet gebraucht
sie hatten gebraucht
ich werde brauchen
du wirst brauchen
er/sie/es wird brauchen
wir werden brauchen
ihr werdet brauchen
sie werden brauchen
Indikativ Futur II
ich werde gebraucht haben
du wirst gebraucht haben
er/sie/es wird gebraucht haben
wir werden gebraucht haben
ihr werdet gebraucht haben
sie werden gebraucht haben
brauche / brauch (du)
brauchen wir
braucht (ihr)
brauchen Sie
brauchen
gebraucht haben
brauchen werden
gebraucht haben werden
Konjunktiv I Präsens
ich brauche
du brauchest
er/sie/es brauche
wir brauchen
ihr brauchet
sie brauchen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gebraucht
du habest gebraucht
er/sie/es habe gebraucht
wir haben gebraucht
ihr habet gebraucht
sie haben gebraucht
Konjunktiv I Futur I
ich werde brauchen
du werdest brauchen
er/sie/es werde brauchen
wir werden brauchen
ihr werdet brauchen
sie werden brauchen
Konjunktiv I Futur II
ich werde gebraucht haben
du werdest gebraucht haben
er/sie/es werde gebraucht haben
wir werden gebraucht haben
ihr werdet gebraucht haben
sie werden gebraucht haben
Konjunktiv II Präteritum
ich brauchte / bräuchte
du brauchtest / bräuchtest
er/sie/es brauchte / bräuchte
wir brauchten / bräuchten
ihr brauchtet / bräuchtet
sie brauchten / bräuchten
Konjunktiv II Plusquamperfekt
ich hätte gebraucht
du hättest gebraucht
er/sie/es hätte gebraucht
wir hätten gebraucht
ihr hättet gebraucht
sie hätten gebraucht
Konjunktiv II Futur I
ich würde brauchen
du würdest brauchen
er/sie/es würde brauchen
wir würden brauchen
ihr würdet brauchen
sie würden brauchen
Konjunktiv II Futur II
ich würde gebraucht haben
du würdest gebraucht haben
er/sie/es würde gebraucht haben
wir würden gebraucht haben
ihr würdet gebraucht haben
sie würden gebraucht haben
Brauchen 3 формы глагола немецкий
brauchen brauchte / braucht / gebraucht слабый
ich brauche
du brauchst
er/sie/es braucht
wir brauchen
ihr braucht
sie brauchen
ich brauchte
du brauchtest
er/sie/es brauchte
wir brauchten
ihr brauchtet
sie brauchten
ich habe gebraucht
du hast gebraucht
er/sie/es hat gebraucht
wir haben gebraucht
ihr habt gebraucht
sie haben gebraucht
ich hatte gebraucht
du hattest gebraucht
er/sie/es hatte gebraucht
wir hatten gebraucht
ihr hattet gebraucht
sie hatten gebraucht
ich werde brauchen
du wirst brauchen
er/sie/es wird brauchen
wir werden brauchen
ihr werdet brauchen
sie werden brauchen
Indikativ Futur II
ich werde gebraucht haben
du wirst gebraucht haben
er/sie/es wird gebraucht haben
wir werden gebraucht haben
ihr werdet gebraucht haben
sie werden gebraucht haben
brauche / brauch (du)
brauchen wir
braucht (ihr)
brauchen Sie
brauchen
gebraucht haben
brauchen werden
gebraucht haben werden
Konjunktiv I Präsens
ich brauche
du brauchest
er/sie/es brauche
wir brauchen
ihr brauchet
sie brauchen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gebraucht
du habest gebraucht
er/sie/es habe gebraucht
wir haben gebraucht
ihr habet gebraucht
sie haben gebraucht
Konjunktiv I Futur I
ich werde brauchen
du werdest brauchen
er/sie/es werde brauchen
wir werden brauchen
ihr werdet brauchen
sie werden brauchen
Konjunktiv I Futur II
ich werde gebraucht haben
du werdest gebraucht haben
er/sie/es werde gebraucht haben
wir werden gebraucht haben
ihr werdet gebraucht haben
sie werden gebraucht haben
Konjunktiv II Präteritum
ich brauchte / bräuchte
du brauchtest / bräuchtest
er/sie/es brauchte / bräuchte
wir brauchten / bräuchten
ihr brauchtet / bräuchtet
sie brauchten / bräuchten
Konjunktiv II Plusquamperfekt
ich hätte gebraucht
du hättest gebraucht
er/sie/es hätte gebraucht
wir hätten gebraucht
ihr hättet gebraucht
sie hätten gebraucht
Konjunktiv II Futur I
ich würde brauchen
du würdest brauchen
er/sie/es würde brauchen
wir würden brauchen
ihr würdet brauchen
sie würden brauchen
Konjunktiv II Futur II
ich würde gebraucht haben
du würdest gebraucht haben
er/sie/es würde gebraucht haben
wir würden gebraucht haben
ihr würdet gebraucht haben
sie würden gebraucht haben
Изучение немецкого языка
Информация о Германии, учебники, самоучители, словари, уроки, тексты, диалоги, переводы, упражнения
Как сказать «нужно» в немецком языке
Различие между müssen и brauchen (как сказать «нужно» в немецком языке)
Когда «нужно» в немецком языке относится не к глаголу (Мне нужно туда-то пойти. Ему нужно что-то сделать.), а к существительному (Мне нужно новое пальто. Ему нужен совет. Нам нужны билеты в театр.), то употребляется не модальный глагол müssen (sollen), а глагол brauchen (нуждаться).
Например:
Мне нужен словарь (=я нуждаюсь в словаре). Ich brauche ein Wörterbuch.
Вам нужны билеты (=вы нуждаетесь в билетах)? Brauchen Sie Karten?
У меня большие расходы (=мне нужно много денег). Ich brauche viel Geld.
Как видно из этих примеров, существительное надо употреблять сразу после глагола brauchen, т.е. без предлога (в отличие от русского «нуждаться в чем-л.»).
Итак:
I. нужно + делать = man muss + machen
II. ему нужно + делать = er muss + machen (он должен + делать)
III. ему нужна + помощь, он нуждается + в помощи = er braucht + Hilfe
Упражнение на употребление слова «нужно» в немецком языке. Укажите, в каких из следующих примеров пропущен глагол brauchen:
1. Ich… Hilfe in Physik und Mathematik. 2. Ich… meiner Freundin helfen. 3. Das Labor für Landmaschinen … eine neue Laborantin. 4. Unser Institut… ein neues Gebäude bauen. 5. Unser Institut… ein neues Gebäude.
Глагол brauchen с модальным значением «нужно» в немецком языке употребляется и с инфинитивом (неопределенной формой) глагола с частицей zu.
Sie brauchen nicht zu fahren. Им не нужно (незачем) приезжать.
Das braucht gleich zu sein. (Это) обязательно сейчас.
Er braucht das bloß zu sagen. Стоит ему только сказать.
Darüber brauchst du dich nicht zu wundern. Тебе тут нечему удивляться.
brauchen
1 brauchen
2 brauchen
3 brauchen
4 brauchen
5 brauchen
Sie brauchen nur im Restaurant anzurufen, und die Tische werden reserviert. — Вам нужно только позвонить в ресторан, и столики будут зарезервированы.
Man brauchte nur auf den Knopf zu drücken, dann funktionierte die Maschine. — Нужно было только нажать (на) кнопку, тогда машина начинала работать.
Du brauchst es mir nur zu sagen. — Тебе нужно [стоит] только сказать мне об этом.
Man braucht bloß an unser Gespräch zu denken. — Следует только лишь вспомнить наш разговор.
Du brauchst auf mich nicht zu warten. — Тебе не нужно [ты не должен] меня ждать. / Ты можешь меня не ждать.
Ich brauchte ihnen nichts zu erklären. — Мне не потребовалось [не пришлось] им ничего объяснять.
Wir brauchten keine Aussagen zu machen. — Нам не нужно было [не пришлось] давать никаких показаний.
6 brauchen
7 brauchen
ich brauche seine Hilfe — мне нужна его помощь, я нуждаюсь в его помощи
ich brauche diese Sache nicht — мне эта вещь не нужна, мне эта вещь ни к чему
du brauchst nicht zu kommen — тебе не нужно [незачем] приходить, ты можешь не приходить
Sie brauchen das bloß zu sagen, und. — вам стоит только сказать, и.
8 brauchen
9 brauchen
ich bráuche éine Wóhnung — мне нужна́ кварти́ра
ich bráuche ein Buch — мне нужна́ кни́га
ich bráuche éinen Mántel — мне ну́жно пальто́
dazú bráuche ich Zeit und Geld — на э́то мне ну́жно вре́мя и де́ньги
das braucht séine Zeit — для э́того ну́жно вре́мя, э́то должно́ де́латься споко́йно, без спе́шки
sie hátte álles, was man zum Lében braucht — у неё бы́ло всё, что ну́жно для жи́зни
bráuchen Sie noch étwas? — вам что́-нибудь ещё ну́жно?
er braucht nicht zu kómmen — ему́ не на́до приходи́ть
darüber braucht man sich nicht zu wúndern — тут не́чему удивля́ться
es braucht nicht gleich zu sein — (э́то) не обяза́тельно (де́лать) сейча́с
níemand braucht es zu wíssen — никто́ не до́лжен знать э́того, никому́ не ну́жно расска́зывать об э́том
10 brauchen
Ich bráúche dringend Geld. — Мне срочно нужны деньги.
Du brauchst es nur zu unterschréíben. — Тебе нужно лишь это подписать.
Du brauchst héúte nicht zu árbeiten. — Тебе сегодня не нужно работать.
11 brauchen
ich br á uche s é ine H í lfe — мне нужна́ его́ по́мощь, я нужда́юсь в его́ по́мощи
er braucht viel Geld — ему́ ну́жно мно́го де́нег, у него́ больши́е расхо́ды
er braucht nicht zu k ó mmen — ему́ не ну́жно [не́зачем] приходи́ть
d á rüber braucht man sich nicht zu w ú ndern — тут не́чему удивля́ться
es braucht nicht gleich zu sein — (э́то) не обяза́тельно сейча́с
Sie br á uchen es bloß zu s á gen — вам сто́ит то́лько сказа́ть
er weiß s é ine F é der zu br á uchen — он хорошо́ владе́ет перо́м
er ist zu á llem zu br á uchen — его́ мо́жно подби́ть на любо́е де́ло, он пойдё́т [согла́сен] на всё
s é ine B é ine br á uchen — убега́ть, уноси́ть но́ги
s é ine F ä́ uste br á uchen — пуска́ть в ход кулаки́
Gew á lt br á uchen — прибе́гнуть к си́ле
См. также в других словарях:
Brauchen — Brauchen, verb. reg. welches in dreyfacher Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum zu seinen Bedürfnissen anwenden, in der weitesten und allgemeinsten Bedeutung, so daß die Art und Weise dieser Anwendung unbestimmt bleibt. Eine Sache brauchen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brauchen — brauchen: Das altgerm. Verb mhd. brūchen, ahd. brūhhan, got. brūkjan, mniederl. brūken, aengl. brūcan ist verwandt mit lat. frui »genießen«, lat. fructus »Ertrag, ‹Acker›frucht« (↑ Frucht) und lat. frux, gis »‹Feld›frucht« (↑ frugal). Die… … Das Herkunftswörterbuch
brauchen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • benötigen • nehmen • mitnehmen • dauern Bsp.: • Was brauchen wir sonst noch? • … Deutsch Wörterbuch
brauchen — V. (Grundstufe) etw. nötig haben Beispiele: Ich brauche deine Hilfe. Er braucht jetzt unbedingt Erholung. brauchen V. (Grundstufe) etw. in Gebrauch haben Beispiel: Brauchst du das Werkzeug noch? brauchen V. (Aufbaustufe) etw. machen müssen (meist … Extremes Deutsch
brauchen — brauchen, braucht, brauchte, hat gebraucht 1. Ich brauche ein Auto. 2. Brauchst du die Zeitung noch? 3. Meine Großmutter ist krank. Sie braucht viel Ruhe. 4 Ich habe für die Renovierung eine Woche gebraucht. 5. Sie brauchen morgen nicht zu kommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
brauchen zu — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • müssen Bsp.: • Ich musste früher weg, um meinen Zug zu bekommen. • Du brauchtest meinen Freunden davon nichts zu erzählen … Deutsch Wörterbuch
brauchen — Bedarf haben; bedürfen; haben müssen; benötigen; erfordern; nötig haben (umgangssprachlich) * * * brau|chen [ brau̮xn̩], brauchte, gebraucht: 1. a) <itr.; hat nötig haben, benötigen … Universal-Lexikon
brauchen — brau·chen; brauchte, hat gebraucht; [Vt] 1 jemanden / etwas (für jemanden, für / zu etwas) brauchen jemanden / etwas meist zu einem bestimmten Zweck haben müssen ≈ benötigen <Freunde, Geld, Hilfe, Ruhe, Erholung brauchen>: Diese Pflanze… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brauchen — 1. Brauch du mich immerhin, weil (da) ich ganz der deine bin. Wer sich einem andern ganz hingab, sagte bei den alten Griechen; Brauch und besitze mich. (Erasm., 57.) 2. Brauch es, weil du s hast! – Eiselein, 91. Lat.: Quod adest boni consule.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
brauchen — 1. a) Bedarf haben, benötigen, nicht auskommen ohne, nötig haben; (geh.): bedürfen; (geh. veraltend): nicht entraten können; (ugs., bes. nordd.): gebrauchen. b) aufbieten, aufbringen, aufwenden, benötigen. 2. ausnutzen, benutzen, gebrauchen,… … Das Wörterbuch der Synonyme