О Dolphin
Что такое Dolphin?¶
Dolphin — эмулятор GameCube и Wii с хорошей поддержкой большинства игр для обеих платформ. В начале разработки в 2003 году исходные коды были закрыты, а начиная с 2008 года ведётся разработка с открытыми исходными кодами.
Какая у Dolphin лицензия?¶
Когда у Dolphin были открыты исходные коды, они были выпущены под лицензией GPLv2. Однако, позднее лицензия была изменена на GPLv2+. Согласно этой лицензии, вы можете использовать Dolphin и его исходные коды для любых целей, но для распространения Dolphin требуется указание авторов и открытие исходных кодов. Более подробную информацию вы можете найти в документе лицензии.
Кто создал Dolphin?¶
В течение нескольких лет над эмулятором трудились больше 200 человек. Список с их вкладом можно найти на GitHub.
Dolphin никоим образом не связан с Nintendo.
Аппаратные и системные требования
Какие операционные системы поддерживаются?¶
Dolphin — кроссплатформенный эмулятор, работающий на Windows (начиная с Windows 7 Service Pack 1 и новее), Linux и macOS (начиная с 10.13 High Sierra и новее). Для простоты использования и дополнительных опций графических бэкендов большинству пользователей рекомендуется версия для Windows. Иные Unix-подобные операционные системы (например, FreeBSD), возможно, тоже смогут работать с эмулятором, но официально они не поддерживаются. Лишь 64-битные операционные системы могут запустить Dolphin.
Вдобавок, Dolphin работает на операционных системах Android 5.0 и новее на 64-битных Android-устройствах. Android-версия Dolphin пока что находится в стадии альфа-версии, поэтому не следует ожидать от неё столь же высокого качества работы, какое предлагает ПК-версия.
Какой ЦП мне использовать?¶
Dolphin заточен под использование двухъядерного процессора, и его производительность зависит от показателя IPC (инструкций за такт) и тактовой частоты. Большее число ядер не ускорит работу Dolphin, но каждое «дополнительное» ядро, не используемое Dolphin, может существенно помочь, если перенести на них фоновые задачи, которые работают на тех же ядрах, что и Dolphin.
Соответственно, идеальный процессор для Dolphin имеет высокий показатель IPC, высокую тактовую частоту, четыре ядра или больше. С четырьмя ядрами у Dolphin есть два ядра для основных потоков эмуляции, третье ядро для других задач и ещё одно ядро для операционной системы и фоновых задач, которое позволит не отбирать ресурсы у эмулятора.
Intel: По большей части, когда речь заходит о процессорах Intel, то чем новее, тем лучше. Внутри одного поколения процессоров разница между i5 и i7 (hyperthreading/дополнительные ядра) при использовании Dolphin почти не видна. Более новые поколения могут дать лучшую производительность при равной частоте, а серия процессоров K позволяет разгонять процессор для ещё большей производительности. Будьте осторожны с процессорами серии U и Y, т.к. из-за их уменьшенной частоты они могут не выдержать нагрузки Dolphin.
AMD: Производительности процессоров AMD было недостаточно для работы Dolphin до выхода линейки Ryzen. Поэтому для Dolphin мы можем рекомендовать только процессоры Ryzen и более новые среди линейки процессоров AMD.
Для получения дополнительной информации, например, рекомендации конкретных ЦП, сравнений ЦП или о том, какое оборудование вы должны приобрести для получения приемлемых скоростей в конкретной игре, пожалуйста задавайте вопросы на нашем форуме про железо перед покупкой
Какая видеокарта мне нужна?¶
NVIDIA: Любой современный ГП NVIDIA среднего уровня и выше позволит комфортно играть в высоком разрешении с использованием убершейдеров. Старые (6+ лет) и низкопроизводительные ГП могут не справиться, и поэтому не рекомендуются.
AMD: Любой современный ГП AMD среднего уровня и выше будет неплохо работать в Dolphin с использованием убершейдеров. Для AMD предпочтительно использовать D3D вместо OpenGL, поэтому мы рекомендуем D3D для данных ГП. Старые (6+ лет) и низкопроизводительные ГП могут не справиться, и поэтому не рекомендуются.
Intel: Интегрированные ГП Iris Pro отлично справляются с Dolphin в D3D на Windows, хотя есть проблемы с драйверами при использовании других графических бэкендов на этой ОС. По-прежнему настоятельно рекомендуется использовать полноценную дискретную графическую карту. Интегрированные ГП старее HD4000 не поддерживаются.
Сколько надо ОЗУ для работы Dolphin?¶
Рекомендуется 2ГБ или больше. Скорость или объём ОЗУ обычно не влияет на скорость эмуляции.
Проблемы с установкой
Какую версию Dolphin мне загрузить?¶
Хорошим выбором для начала является последняя стабильная версия Dolphin: она хорошо протестирована и работает с множеством игр. Разрабатываемые версии лучше оптимизированы и содержат последние исправления, но изменения в них тестируются значительно меньше, из-за чего могут возникнуть неизвестные ошибки.
Наш бот автоматически собирает и выкладывает на главном сайте каждую ревизию Dolphin в трёх версиях:
Мы больше не выкладываем сборки для Linux на нашем сайте, поэтому требуется ручная сборка из исходников. Подробную инструкцию по сборке вы найдёте в статье Сборка Dolphin на Linux.
Dolphin больше не поддерживает 32-битные операционные системы. Чтобы проверить, может ли ваша версия Windows запускать 64-битные приложения, откройте меню Пуск, щелкните правой кнопкой мыши на «Компьютер» и выберите «Свойства». Если ваша версия Windows позволяет запустить Dolphin x64, то в графе «Тип системы» вы увидите «64-разрядная операционная система». Если же у вас 32-битная ОС, то вам следует обновиться, чтобы извлечь максимум пользы из вашего оборудования.
Для Dolphin под Android также требуется 64-битная версия ОС (ARMv8 AArch64). Чтобы проверить, удовлетворяет ли ваш смартфон на Android указанным требованиям, просто запустите APK-файл, и Dolphin всё покажет.
Стоит учитывать, что некоторые версии эмулятора бот может не собрать или собрать не для всех операционных систем. Обычно исправления не заставляют себя долго ждать.
«Запуск программы невозможен, так как на компьютере отсутствует VC_.dll»¶
В настоящее время для компиляции Dolphin под Windows используется Visual Studio C++ 2019. У пользователей Windows x86-64 должны быть установлены 64-битные распространяемые пакеты Visual C++ 2015, 2017 и 2019. Если вы столкнётесь с ошибками, связанными с MSVCP__.dll или vcruntime__.dll, пожалуйста, установите последнюю версию распространяемого пакета Visual C++ с сайта Microsoft (прямая ссылка).
Не забудьте распаковать файлы Dolphin в папку на вашем компьютере. Не запускайте Dolphin прямо из архива.
«Запуск программы невозможен, так как на компьютере отсутствует XINPUT1_3.dll»¶
Обновите и/или восстановите DirectX или переустановите драйверы контроллера Xbox 360.
«Ошибка при запуске приложения (0xc000007b)»¶
Такая ошибка обычно возникает при попытке запустить 64-разрядную версию Dolphin, в то время как 32-разрядная версия работает отлично. Когда люди видят одну из ошибок про отсутствие vcomp100.dll или xinput1_3.dll, они часто скачивают 32-разрядную версию этих библиотек из интернета и думают, что они будут прекрасно работать с 64-разрядными приложениями.
Если вы испытываете подобную проблему, удалите все скачанные вручную DLL файлы из системных папок, а также из папки с исполняемым файлом Dolphin и переустановите их, используя вместо этого соответствующие установщики распространяемых пакетов исполняемых библиотек. Ознакомьтесь с двумя вопросами выше для более подробной информации.
Проблемы с настройкой
Мой ноутбук / новая видеокарта работают медленнее, чем предполагалось¶
Ноутбуки и современные графические процессоры используют различные ухищрения для снижения энергопотребления и общей температуры. Снижение частоты, уменьшение напряжения, использование интегрированной вместо дискретной графики и т.д. Иногда эти ухищрения встают на пути у Dolphin, и системе требуется небольшая помощь, чтобы раскрыть потенциал для эмуляции. Для получения дополнительной информации воспользуйтесь приведенными ниже ссылками.
Я назначил клавиши для второго геймпада GC, но они не работают¶
Убедитесь в том, что эмулируемый порт GameCube 2 сконфигурирован как «Стандартный контроллер» на вкладке GameCube в окне общих настроек. Если геймпад по прежнему не работает, убедитесь, что ваша игра вообще может использовать второй контроллер GameCube.
Распространённые проблемы
Звук заикается!¶
Иногда, когда вы запускаете игру, то можете столкнуться с ситуациями, когда Dolphin не может работать на полной скорости. Поскольку эмулируемая консоль не работает на полной скорости, она не успевает вывести звук в нужном для Dolphin темпе. Таким образом, в звучании возникают пробелы, которые пользователи обычно называют заиканиями звука.
На самом деле, ошибка не в выводе звука, а в проблемах с производительностью. Избежать заиканий можно добившись работы Dolphin на полной скорости, или же включив растяжение звука в разрабатываемых версиях. Растянутый звук заполнит возникшие пробелы, что позволит игре звучать более естественно ценой небольшой задержки звука.
Игра «X» некорректно работает¶
Dolphin работает быстрее после открытия меню настроек графики?¶
По умолчанию Dolphin настроен для максимально быстрой работы. Однако, некоторые игры работают с ошибками и требуют индивидуальной настройки для корректной работы, но ценой этому служит производительность. Для удобства использования такие настройки уже прописаны в «GameINI», файле с настройками для каждой игры.
Если вы откроете графические настройки, то настройки GameINI по умолчанию будут перезаписаны, и ваши текущие настройки графики из меню станут глобальными. Если вы запустите игру, которая требует индивидуальных настроек, снижающих производительность, и откроете меню графических настроек, то отключение этих настроек увеличит быстродействие игры. Однако, проявятся различные глюки и проблемы, от которых вас спасали настройки из GameINI.
Вы можете найти информацию об играх и их индивидуальных настройках на вики Dolphin, где приводится пояснение к каждой настройке.
Разработка Dolphin
Как мне собрать Dolphin на моём ПК?¶
Инструкции по сборке доступны на GitHub:
Каким образом лучше следить за продвижением разработки?¶
Сборки каждой разрабатываемой версии Dolphin доступны на странице загрузки.
Все Git-коммиты также доступны на GitHub, где вы можете комментировать изменения и просматривать новые запросы на внесение изменений, чтобы иметь возможность опробовать их раньше, чем они будут приняты в основной ветке.
У меня есть идея, как сделать Dolphin лучше. Как рассказать разработчикам об этом?¶
Даже если ваша идея очень хороша, учтите, что разработчики занимаются разработкой Dolphin в свое свободное время и совсем не обязательно потратят его на воплощение всего того, что предлагают им люди. Если вы способны, напишите черновик реализации вашей идеи, этим вы гораздо больше привлечете внимание разработчиков.
Прочее
Может ли Dolphin использовать больше ядер моего процессора, чтобы работать быстрее?¶
Процессоры не работают таким образом.
Почему мне нужен такой мощный компьютер, для того чтобы эмулировать такую старую консоль?¶
Хоть это и правда, что аппаратно GameCube и Wii намного слабее конфигураций, которые необходимы для их эмуляции посредством Dolphin, но компоненты, используемые в данных консолях, очень отличаются от того, что вы можете обнаружить в обычном игровом ПК. Например:
Вместо процессора Intel или AMD x86, GameCube и Wii используют процессор IBM PowerPC. Игры разработаны именно для этого процессора, поэтому во время эмуляции каждая отдельная инструкция, вызываемая игрой, должна быть транслирована в то, что обыкновенный ПК способен выполнить. В зависимости от инструкции, это может занять в 2-100 раз больше тактов, вот почему вам необходим процессор с частотой выше, чем 486 МГц, чтобы эмулировать GameCube.
Графический процессор не использует шейдеры: каждый графический эффект и каждое вычисление, производимое игрой, обрабатывается напрямую аппаратно, без использования промежуточного языка программирования. Это абсолютно не соответствует тому, как работает видеокарта ПК. Dolphin использует шейдеры видеокарт ПК, чтобы транслировать то, что графический процессор GC может выполнять аппаратно, и это получается намного медленнее.
Этот список не исчерпывающий, но должен дать вам представление о том, почему для эмуляции требуется такой мощный компьютер.
Где я могу скачать ISO/ROM-образы игр?¶
Вкратце: вы не можете. Покупайте игры и делайте образы с помощью Wii.
Скачивание коммерческих игр незаконно и поэтому категорически не одобряется разработчиками Dolphin. Для предотвращения проблем с законом это также касается загруженных игр, которые вы приобрели ранее. Вам необязательно иметь игровую консоль лично, потому что вы можете купить диск с игрой и сделать образ на консоли своего друга. С другой стороны, копирование образов игры у друзей, опять таки, является незаконным.
Для создания образов игр с помощью Wii вам необходимо установить Homebrew Channel и запустить приложение вроде CleanRip.
В каких форматах Dolphin поддерживает игры?¶
Dolphin поддерживает запуск игр, образы которых созданы в следующих форматах:
Учтите, что WBFS и CISO используют сжатие с потерей данных: в них удалена некоторая неиспользуемая информация, находящаяся на дисках, чтобы сделать файлы меньше. Так что мы рекомендуем вам попробовать сделать образ в GCM/ISO, если вы испытываете проблемы при использовании WBFS образа.