Я выиграл Green Card: Как правильно заполнить анкету DS-260
Каждый год правительство США устраивает лотерею, в которой 50 тысяч счастливчиков получают шанс иммигрировать в страну по программе «Green Card». Однако даже если вы попали в шорт-лист победителей, вы проделали лишь 30% всего пути. «Все просто» публикует серию материалов с пошаговой инструкцией о том, как не ошибиться и получить билет в Америку.
Иллюстративное фото: scam-detector.com: UGC
Регистрация для участия в лотерее проходит раз в год – с октября по ноябрь. При этом шанс на переезд разыгрывается на год вперед: регистрируетесь вы в 2016 году, о своей победе узнаете в мае 2017 года, и с этого момента у вас есть полтора года на то, чтобы подготовить документы, пройти собеседование и улететь в США.
24-летний алматинец Руслан не планировал участвовать в лотерее, и просто оставил заявку «за компанию» с друзьями в далеком 2016 году. Об этом он благополучно забыл, но через полгода друзья позвонили и сказали, что он выиграл. Целый год парень собирал документы, и вот в мае этого года, наконец, уехал в Чикаго. Специально для рубрики «Все просто» Руслан поделился советами по тому, на что важно обратить внимание при подготовке документов.
В первую очередь при участии в лотерее, главное не потерять уникальный номер. Его присваивают сразу, как только вы оставили заявку в октябре. Этот номер вы забиваете в систему, чтобы узнать, выиграли ли вы Green card. Каждый год система в случайном порядке выбирает 50 тысяч человек.
При подаче заявки все, что вам нужно – это фотография 5х5 и стандартные личные данные. Выбирает счастливчиков машина. Но если в мае вы зашли на сайт, вбили свои данные, и увидели заветные слова « You have been randomly selected for further processing in the Diversity Immigrant Visa Program» («Вы были случайно выбраны для дальнейшего участия в программе «Диверсификационной лотерее»), то ваш путь к переезду только начинается – это только 30% успеха, и дальше все становится сложнее.
Но если говорить коротко, вам предстоит 3 больших шага:
1. Заполнить подробную анкету DS-260;
2. Дождаться приглашения на интервью, собрать необходимые документы и пройти медицинское обследование;
Шаг 1. Анкета DS-260
Когда вы оставляете заявку в первый раз, вы не рассказываете подробно о себе, но если вы были выбраны победителем, сделать это все-таки придется. При этом это один из самых важных шагов, к которому нужно отнестись серьезно.
Заполняется анкета DS-260 онлайн на официальном сайте правительства США – убедитесь, что перешли именно на него.
На сайте выбираете вкладку DS-260, и сосредотачиваетесь. Очень важно заполнить анкету правильно: эту анкету будут проверять и смотреть живые люди, и если что-то будет неправильно, то вы можете лишиться своего шанса на переезд.
Если же вы все-таки допустили ошибку, но уже нажали кнопку «submit», исправить ее можно, но придется писать электронное письмо в центр в Кентукки, и уже в нем договариваться со специалистами о внесении правок. Процесс этот не быстрый и будет стоить вам переживаний и нервов, поэтому лучше его избегать.
Чем быстрее вы заполните анкету, тем быстрее получите приглашение на интервью, поэтому откладывать ее в долгий ящик не стоит.
Еще один важный момент, который нужно учесть заранее – наличие реального физического адреса в США на момент заполнения анкеты. В DS-260 вам будет необходимо указать будущий адрес проживания – именно туда доставят вашу Green Card. Вы можете указать адрес знакомых или друзей, главное, чтобы все было надежным, так как туда придет ваш главный документ.
Поменять адрес вы можете только на границе с США по прибытию, НО бывали случаи, когда люди меняли адрес у офицера на границе, но карта все равно приходила на старый, так что лучше продумать все изначально.
Важная информация: В интернете есть люди, которые готовы дать вам свой адрес и получить вашу Green Card за деньги. Доверять им или нет – решение ваше, однако будьте предельно осторожными и не попадитесь мошеннику. Виза, которую вам дадут после успешного прохождения собеседования – единоразовая, и если ваша Green Card пропадет, а вы выедете за пределы США, назад вернуться вы не сможете, и ваше участие в программе аннулируется.
Следующий важный момент: вакцины. В анкете есть вопрос, проходили ли вы вакцинацию согласно законам США, на который вы должны ответить «НЕТ». Это критично, так как у Казахстана и США разные правила вакцинации, поэтому все прививки до этого вы получали в соответствии с законами Казахстана, и именно это вы должны написать. “I have received vaccination in accordance with Kazakhstan law”. Врать, боясь, что из-за этого вам откажут не нужно, так как при медицинском осмотре вакцинацию вы все равно пройдете.
Совет от Руслана: В окне поздравления о том, что вас выбрали будет также указан ваш Case number – номер вашего иммиграционного дела. Говорить его никому нельзя, так как через него будут проходить все онлайн-процессы. По этому же номеру вы будете проверять, когда примерно вам назначат интервью в посольстве.
Что означают цифры в вашем номере? К примеру, если ваш номер 2019EU00022413 – это значит, что вы 22 413 человек в очереди на получение карты.
Почему это важно? Всего правительство разыгрывает 50 000 карт, но у некоторых победителей есть семьи и дети, которые в итоге также будут входить в это число. Поэтому есть шанс, что номера после 40 000 не получат саму карту, так как эти 10 000 карт уже были розданы детям и супругам прошлых победителей.
И напоследок, после заполнения анкеты вам на почту придет подтверждение со штрих-кодом и другой информацией. Его нужно сохранить и распечатать – с ним вы пойдете в посольство. Без него завершить процедуру не получится, поэтому берегите его.
Полезные ссылки:
В следующих материалах: Какие документы нужны, где проходить обследование, что спрашивают на собеседовании, и к чему придется привыкать в США
Уникальная подборка новостей от нашего шеф-редактора
Как заполнять анкету DS-260 на иммиграционную визу США
Поздравляем! Должно быть вы счастливый победитель лотереи Green Card — DV Lottery, раз интересуетесь вопросом, как заполнить анкету на иммиграционную визу США. В данной статье мы подробно рассмотрим, как заполнить форму DS-260 — наглядно продемонстрируем весь процесс на скринах с русским переводом всех вопросов анкеты.
Если материал окажется для вас полезным — будем признательны за подписку на наш YouTube канал про переезд в США, а так же на Telegram-канал «Да, Америка!».
Пошаговая инструкция по заполнению анкеты DS-260 на иммиграционную визу США.
Заполнение формы DS-260 — это первый шаг, который вам необходимо предпринять в случае, если вы стали победителем лотереи Грин Карт. Данную анкетную форму вы можете найти на сайте CEAC (Consular Electronic Application Center — Консульский центр электронных заявлений) — https://ceac.state.gov/IV/Login.aspx.
Шаг 1. Sign In — Авторизация
Чтобы приступить к заполнению, вам потребуется указать ваш Case Number (его можно найти в сообщении о выигрыше в DV лотерее. Как проверить результат и посмотреть снова это сообщение — читайте здесь.)
Введите ваш Case Number и нажмите Continue.
Дополнительные поля для заполнения:
Для входа в систему CEAC нажимайте Continue.
Шаг 2. Summary Information — Общая информация о Заявителе и дополнительных аппликантах
На этой странице Вы увидите статус Главного аппликата — информацию об оплате консульского сбора, на каком этапе заполнена анкета DS-260, документы.
Здесь же Вы можете добавить жену и неженатых детей до 21 года, если они не были указаны при регистрации в DV Lottery (Лотерее Грин Карт).
Для начала заполнения формы DS-260 нажмите NOT STARTED и приступайте к заполнению анкеты.
Шаг 3. Getting Started — Начало
На данной странице рядом с фразой «I certify that I have read and understand the above. I am now ready to begin the immigrant visa and alien registration application process». Вы должны поставить галочку в знак подтверждения того, что всё указанное Вами в анкете DS-260 является правдой.
Ниже в Поле «Interview location» автоматически появится место проведения собеседования. Выберете вариант, который Вам подходит.
Совет: Если Вы будете отсутствовать более 20 минут при заполнении анкеты DS-260, то Ваш сеанс закончится.
Рекомендуем сохранять каждую страницу после ввода данных. Таким образом Вы всегда сможете продолжить с того места, где остановились и Вам не придется заново вводить все данные.
Также обращаем Ваше внимание, что в анкете Вы должны вводить информацию из Вашего загранпаспорта (!), такую как ФИО, номер паспорта, даты выдачи и пр.
Нажимаем кнопку Continue.
Шаг 4. Personal Information 1 — Личная информация. Часть 1
Страница, на которой Вы заполняете Личную информацию из своего загранпаспорта:
Нажимаем Next: Personal 2.
Шаг 5. Personal Information 2 — Личная информация. Часть 2
Еще одна страница для заполнения Личной информации:
Нажимаем Next: Address and Phone.
Шаг 6. Present and Previous Address Information — Текущие и предыдущие адреса и контактные данные
На данной странице необходимо заполнить контактные данные заявителя. Важно! Адрес следует писать в американском формате. Сначала пишем номер дома, затем название улицы, а после номер квартиры (если это не частный дом), как это указано в примере:
22 LENINA STREET APT 777
***Предыдущие адреса должны включать только те, по которым Вы проживали (Например, студенческое общежитие, в котором Вы проживали на протяжении учебы в коллеже или университете) и не должны включать места, где вы пребывали временно (например отель, в котором Вы останавливались для отдыха)
***Вы должны предоставить адрес электронной почты. Указанный Вами адрес будет использоваться для переписки. Предоставьте адрес, который является безопасным и к которому у Вас есть доступ.
. НИЖЕ информация для новой анкеты
Список социальных сетей на выбор:
Social Media Identifier — Личный идентификатор в выбранной социальной сети (ссылку на аккаунт/страницу/учетную запись/профиль, либо свой идентификатор в приложении.
Если у Вас несколько аккаунтов в одной социальной сети, то указывайте все. Выбирайте из списка повторно социальную сеть и указывайте уже другой идентификатор личной страницы/профиля/аккаунта/учетной записи.
Если же у Вас нет нигде аккаунта из вышеперечисленного списка или нет нужной социальной сети (например, Одноклассники), то выбирайте из списка «None».
Нажимаем Mailing/Permanent.
Шаг 7. Mailing and Permanent Address Information — Контактные данные в США
***Пожалуйста, предоставьте следующую информацию о том, где Вы собираетесь жить после прибытия в Соединенные Штаты:
Нажимаем Next: Family.
Шаг 8. Family Information: Parents — Информация о семье: Родители
На этой странице нужно предоставить данные о родителях.
Информация об Отце:
Информация о Матери:
Шаг 9. Family Information: Spouse — Информация о семье: Супруг/Супруга
Шаг 10. Family Information: Previous Spouse — Информация о семье: Бывшие супруги
**** Пожалуйста, предоставьте информацию обо всех Ваших предыдущих супругах, включая умерших.
Нажимаем Next: Children.
Шаг 11. Family Information: Children — Информация о семье: Дети
Нажимаем Previous U.S. Travel.
Шаг 12. Previous U.S. Travel Information — Информация о предыдущих поездках в США
Если ответили Yes, то указать:
Нажимаем Next: Work/Education/Training.
Шаг 13. Present Work/Education/Training Information — Информация о работе/учебе/стажировке в настоящее время
На этой странице необходимо ввести данные о работе или учебе в настоящее время.
Шаг 14. Previous Work/Education/Training Information — Информация о предыдущей работе/учебе/стажировке
Данные о предыдущем месте работы или других учебных заведениях, кроме школы, в которых Вы учились.
***Предоставьте информацию обо всех Ваших работодателях за последние 10 лет, начиная с последнего места работы
Далее заполнить контактные данные прошлого места работы (Адрес и номер телефона):
***Вы должны ответить Yes, если Вы когда-либо окончили среднюю школу, колледж, университет, аспирантуру, докторантуру и пр.
Далее заполнить контактные данные учебного заведения (адрес)
***Если Вы окончили только школу, укажите «Academic» или «Vocational». Для всех других уровней образования — укажите специальность по диплому.
***Если у Вас несколько образований, то нажмите на кнопку «Add Another» и заполняйте данные про еще одно учебное заведение по аналогичной инструкции
Нажимаем Next: Work/Education: Additional.
Шаг 15. Additional Work/Education/Training Information — Дополнительная информация о работе/учебе/стажировке
Дополнительная информация о себе в форме DS-260.
Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization? —Вы принадлежали, участвовали или работали в какой-либо профессиональной, социальной или благотворительной организации?
Have you ever served in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, vigilante unit, rebel group, guerrilla group, or insurgent organization? — Вы когда-либо служили, были членом военизированного подразделения или были связаны с ним, отрядом боевиков, повстанческим отрядом, партизанским отрядом или повстанческой организацией?
Can you speak and/or read languages other than your native language? —
List the languages that you speak and/or read — Вы можете говорить и / или читать на языках, отличных от вашего родного языка? — Перечислите языки, на которых вы говорите и / или читаете
Шаг 16. Security and Background: Medical and Health Information — Безопасность и персональная информация: Состояние здоровья и медицинское обследование
Do you have a communicable disease of public health significance such as tuberculosis (TB)? — Есть ли у вас какое-либо социально-опасное инфекционное заболевание, такое как туберкулез (ТБ)?
Do you have documentation to establish that you have received vaccinations in accordance with U.S. law? — Есть ли у Вас документ, подтверждающий, что Вам сделали прививки в соответствии с законодательством США?
На момент собеседования у Вас так или иначе должны быть проставлены все прививки, соответствующие американскому законодательству.
Поэтому рекомендуем ответить «Yes», если Вы планируете их поставить.
Или же можете выбрать вариант «No», поясняете, что у Вас есть все необходимые прививки для Вашей страны, где проживаете. На медкомиссии проверят информацию о наличии прививок и проставят недостающие.
Do you have a mental or physical disorder that poses or is likely to pose a threat to the safety or welfare of yourself or others? — Есть ли у вас психическое или физическое расстройство, которое представляет или может представлять угрозу для безопасности или благополучия себя или других?
Are you or have you ever been a drug abuser or addict? — Употребляете ли Вы или употребляли когда-либо наркотики?
Шаг 17. Security and Background: Criminal Information — Информация о преступлениях и нарушении законов
*** Предоставьте следующую информацию о безопасности и Вашем прошлом. Предоставьте точную и полную информацию по всем вопросам, требующим объяснения. Виза не может быть выдана лицам, которые находятся в определенных категориях, определенных законом как неприемлемые для Соединенных Штатов (за исключением случаев, когда отказ получен заранее). Применимо ли к Вам что-либо из следующего? Ответ «Да» не означает автоматического отказа в визе. Обратите внимание, что если Вы ответите «Да» на любой из следующих вопросов, Вас могут поросить предоставить документацию в поддержку Вашего объяснения.
Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty, or other similar action? — Были ли вы когда-либо арестованы или осуждены за какое-либо правонарушение или преступление, даже при условии помилования, амнистии или других подобных действий?
Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances? — Вы когда-нибудь нарушали или участвовали в заговоре с целью нарушения какого-либо закона, касающегося контролируемых веществ (наркотики)?
Are you the spouse, son, or daughter of an individual who has violated any controlled substance trafficking law, and have knowingly benefited from the trafficking activities in the past five years? — Являетесь ли вы супругом, сыном или дочерью человека, который нарушил какой-либо закон о контроле над наркотиками и заведомо выиграл от торговли людьми за последние пять лет?
Are you coming to the United States to engage in prostitution or unlawful commercialized vice or have you been engaged in prostitution or procuring prostitutes within the past 10 years? — Вы приезжаете в Соединенные Штаты, чтобы заняться проституцией или незаконным коммерческим пороком, или вы занимались проституцией или добычей проституток в течение последних 10 лет?
Have you ever been involved in, or do you seek to engage in, money laundering? — Вы когда-нибудь занимались отмыванием денег?
Have you ever committed or conspired to commit a human trafficking offense in the United States or outside the United States? — Вы когда-либо совершали преступление или совершали сговор с целью совершения преступления торговли людьми в Соединенных Штатах или за пределами Соединенных Штатов?
Have you ever knowingly aided, abetted, assisted, or colluded with an individual who has been identified by the President of the United States as a person who plays a significant role in a severe form of trafficking in persons? — Вы когда-либо сознательно помогали, подстрекали, помогали или вступали в сговор с человеком, который был определен президентом Соединенных Штатов как человек, который играет значительную роль в серьезной форме торговли людьми?
Are you the spouse, son, or daughter of an individual who has committed or conspired to commit a human trafficking offense in the United States or outside the United States and have you within the last five years, knowingly benefited from the trafficking activities? — Являетесь ли Вы супругом, сыном или дочерью лица, совершившего или совершившего сговор с целью совершения преступления, связанного с торговлей людьми, в Соединенных Штатах или за пределами Соединенных Штатов, и получали ли Вы в течение последних пяти лет заведомо выгоду от торговли людьми?
Шаг 18. Security and Background: Security Information 1 — Вопросы безопасности: Информация о преступлениях. Часть 1
С 18 по 24 шаг желательно, чтобы все ответы на заданные вопросы были — «No».
Шаг 19. Security and Background: Security Information 2 — Вопросы безопасности: Информация о преступлениях. Часть 2
Шаг 20. Security and Background: Immigration Law Violations Information 1 — Вопросы безопасности: Нарушение иммиграционного законодательства. Часть 1
Шаг 21. Security and Background: Immigration Law Violations Information 2 — Вопросы безопасности: Нарушение иммиграционного законодательства. Часть 2
Шаг 22. Security and Background: Miscellaneous Information 1 — Вопросы безопасности: Дополнительная информация. Часть 1
Шаг 23. Security and Background: Miscellaneous Information 2 — Вопросы безопасности: Дополнительная информация. Часть 2
Шаг 24. Social Security Number Information — Информация, относящаяся к Номеру Социального Обеспечения SSN
Have you ever applied for a Social Security Number? — Вы когда-нибудь обращались за получением номером социального страхования?
*** (SSN — номер социального страхования выдается гражданам США, постоянным жителям и временным жителям, находящимся в США с целью трудоустройства, выдается Администрацией социального обеспечения)
Do you need a new card issued? — Вам нужна новая карта? (Если ответили «Yes»)
Do you authorize disclosure of information from this form to the Department of Homeland Security the Social Security Administration, and such other U.S. Government agencies as may be required for the purposes of assigning you a social security number (SSN) and issuing you a Social Security card and do you authorize the Social Security Administration to share your SSN with the Department of Homeland Security? — Даёте ли Вы своё согласие на то, что информация содержащаяся в данном заявлении, будет направлена в Министерство национальной безопасности (DHS), Администрацию социального обеспечения (SSA) и другие правительственные учреждения США, которые могут потребоваться для присвоения Вам номера социального страхования (SSN) и выдачи Вам карточки социального обеспечения; разрешаете ли Вы Администрации социального обеспечения сообщить Ваш номер Социального страхования Министерству национальной безопасности?
*** Если Ваш ответ «No» — Вы не получите карточку социального страхования.
Шаг 25. Review — Проверка всех данных
На следующих страницах внимательно проверьте все заполненные Вами пункты анкеты!
Шаг 26. Sign and Submit — Подпись и Отправка формы DS-260
Did anyone assist you in filling out this application? — Вам кто-нибудь помогал заполнять эту анкету?
Если заполняли сами — отвечайте «No».
ВАЖНО!! В графе Enter your KCC Case Number — вводите номер кейса БЕЗ НОЛЕЙ!
Подписать и отправить:
Подтверждение заявки:
На этой странице отобразятся кнопки:
F.A.Q. — частые вопросы и ответы
— Не получается отправить анкету DS-260 в конце, неправильный Case Number, выдает ошибку в номере КСС:
The case number you entered does not match the case number that you entered at Sign In.
— Убираем нули у номера после 2021EU… до первой другой цифры (оставляем цифры без нулей). Например, если case number 2021EU00022455 — в анкете пишем — 2021EU22455.
Официальный ответ от Кентукки по этому поводу:
«We regret that you experienced this technical error. When entering your case number on the last page of the DS-260 there should be no zeroes between the region code and the actual case number (2021NA00999999 is incorrect, 2021NA999999 is correct). If you attempt to submit your entry now, and continue to experience the same technical issue, please try closing your Internet browser and reopening the website. If that does not resolve the issue, please let us know».