| SCH (Американская система) | CATS (Британская система)
ECTS (Европейская система)
Страны ЕС и ЕАСТ, Албания, Босния и Герцеговина, Черногория, Северная Македония, Сербия, Турция, Украина, Грузия | Как работает система ECTS
В 1989 году в европейских университетах ввели новую систему академических кредитов (credits) ECTS. Изначально кредитная форма предназначалась только для участников программы обмена студентами Erasmus, но со временем ее начали использовать во всех ВУЗах Европы, и в 1999 году система стала основой Болонского образовательного процесса.
Точная расшифровка ECTS — европейская система перевода и накопления кредитов. Она используется для учета учебной работы: за успешную сдачу каждого предмета в программе начисляют определенное число ECTS-баллов, которые означают сколько академических часов потратил студент на подготовку. Эти баллы копятся для получения ученых степеней и переводятся при переходе в другой ВУЗ.
Количество учебных часов для получения одной зачетной единицы в каждой стране свое — от 20 до 30. Чтобы посчитать точное число ECTS-кредитов для каждой дисциплины, складывают часы, проведенные на лекциях, и примерное количество часов, необходимое для самостоятельной работы. В Чехии для получения одного кредита, нужно отучиться 25-26 часов.
Программы в европейских университетах спланированы так, если получить положительную оценку по всем необходимым дисциплинам, то в конце семестра должно получится всего 30 ECTS-баллов. Для степени бакалавра нужно учится 3-4 года и получить от 180 до 240 баллов, а для окончания магистратуры — 300 (добрать недостающие 60-120).
В Чехии студенты получают кредиты ECTS за 3 вида занятий: обязательные (povinné), обязательные факультативные по выбранным предметам (povinné volitelné) и необязательные (volitelné). Для главных дисциплин программы предусмотрено больше всего баллов — от 4 до 6, для коротких семинаров и языковых курсов — от 1 до 3. Чтобы набрать нужные 30 кредитов, студенты изучают каждый семестр по 6-8 дисциплин.
Оценки на получение ECTS-кредитов не влияют — достаточно пройти минимальный порог для сдачи предмета. В Чехии 4 положительные оценки: отлично (výborně), очень хорошо (velmi dobře), хорошо (dobře), удовлетворительно (uspokojivě) и приемлемо (vyhovující) — за них начисляют одинаковое число ECTS-баллов. Если не сдать экзамен, то кредитов не дадут и отправят на пересдачу.
Для сравнения, в российских университетах оценивают по традиционной 5-балльной шкале и точно также указывают количество академических часов для каждого предмета в зачетках, просто не переводят их в кредиты и учитывают только время, проведенное в аудитории. А, чтобы получить диплом, не набирают баллы, а только сдают все экзамены.
Из-за этого перевод из одного ВУЗа в другой не такой легкий — перед тем, как засчитать предметы, смотрят не только на время, но и на форму аттестации и учебную программу. Приходится запрашивать дополнительные документы в деканате и искать университеты, которые могут засчитать уже полученные оценки. А поехать в другую страну по обмену можно только из университетов, которые сотрудничают с зарубежными.
Преимущества кредитной системы
Но у системы оценивания ECTS есть несколько недостатков. Во-первых, кредиты ничего не говорят об оценке, а в каждой стране своя шкала. Например, в Чехии — 5-балльная, а во Франции — 20-балльная. Чтобы перевести оценки в ECTS нужно использовать формулу для конвертирования на основе процентиля. Берут результаты 2-х групп в разных странах, смотрят на соответствие по процентам и решают, какая оценка подходит лучше.
Во-вторых, не всегда получается засчитать уже сданные предметы при переводе в другой ВУЗ. Если кредитов получено меньше, чем подразумевает программа нового университета, придется сдавать заново. Даже если разница в одном ECTS-балле и учили тот же материал. Более того, если кредитов больше, чем нужно — все равно надо пересдавать.
В-третьих, образовательные кредиты не показывают реальную нагрузку на студента. У похожих курсов с одинаковым количеством ECTS-баллов могут быть совершенно разные способы аттестации: подготовку к презентации и тесту из 10 вопросов не сравнить с 3 промежуточными тестами и устным экзаменом.
ECTS действительно облегчает перевод из одного университета в другой и признание дипломов в зарубежных странах, но это не панацея для системы образования. Однако, этот формат оценки работает уже несколько лет и лучшей альтернативы пока нет.
Источник
Европейская кредитная система баллов ECTS
ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) или Европейская система перевода кредитов является важным элементом Болонского процесса, призванным помочь иностранным студентам получить максимальную отдачу от учебы за рубежом. Первоначально ECTS была направлена на студентов Erasmus, как инструмент для признания курсов и программ, которые они изучали во время пребывания за границей.
Кредиты ECTS используются университетами по всей Европе
ECTS также используется для признания не только опыта обучения по обмену, но и полных степеней бакалавра, магистра и доктора наук.
Европейская система перевода кредитов измеряет и сравнивает учебные достижения и помогает студентам легко переводить кредиты из одного учебного заведения в другое.
Для чего нужны кредиты ECTS?
Кредитная система ECTS делает программы на получение ученой степени и успеваемость студентов более прозрачными и сопоставимыми во всех странах Европейского Союза. ECTS заменила или дополнила различные местные (национальные) стандарты в Европе.
Благодаря кредитной системе ECTS студенты из стран ЕС могут выезжать за границу и обучаться по программе на получение степени, которая будет общепризнана во всем Европейском Союзе.
Главные преимущества ECTS для студентов включают в себя
Лучшие международные направления с использованием кредитной системы ECTS
Как работают ECTS-кредиты?
Пройдя курс, семинар или модуль, вы получаете ECTS-кредиты. Каждый кредитный балл ECTS представляет собой сумму нагрузки, которую вы выполнили за этот период времени.
В качестве примера можно привести кредиты ECTS, присваиваемые за каждый тип ученой степени:
Кредиты ECTS могут включать различное количество учебных часов
Это означает, что обычно модуль или курс с 10 зачетными единицами ECTS имеет примерно в два раза большую нагрузку, чем курс с 5 зачетными единицами ECTS. Но почему только в теории? В зависимости от страны, один зачетный балл ECTS может составлять в среднем от 25 до 30 реальных учебных часов, например:
Это означает, что один из ваших 5 курсов ECTS может потребовать больше работы, чем 10 курсов ECTS, даже если он проходит по той же программе и в том же университете.
Как работает шкала оценок ECTS
Система градации ECTS не заменяет локальные системы градации, но должна быть дополнением к локальным оценкам.
Подобно американской шкале оценок, ECTS основывается на процентиле класса. Это означает, что оценка показывает, как ученик справился в сравнении с другими учениками в том же самом классе.
Перед оценкой результаты делятся на две подгруппы: «пройдено» и «не пройдено». Таким образом, результаты не зависят от студентов, проваливших курс. Система оценок определяется следующим образом:
А: Лучшие 10%
Б: Следующие 25%
В: Следующие 30%
Д: Следующие 25%
Д: Следующие 10%
FX: Неудача (почти прошел)
F: Неудача
В силу своей относительной природы, шкала оценок ECTS может просто дать представление об успеваемости ученика, так как оценка зависит от групповой успеваемости, которая может меняться, особенно в небольших группах.
Таким образом, один и тот же ученик может получить различные оценки в пределах одного и того же показателя успеваемости, в зависимости также от класса, с точки зрения того, насколько он конкурентоспособен. Тем не менее, система оценок ECTS намного более прозрачна, чем многие национальные системы оценок, и помогает сравнить вашу успеваемость с другими учащимися в Европе.
Как конвертировать кредиты ECTS в кредиты США?
Если вы уже учились в Европе и хотите продолжить обучение в США, вам нужно будет конвертировать ваши кредиты в американские. Обычно коэффициент конвертации из ECTS в американские кредиты составляет 2:1, что означает, что 60 ECTS будет конвертировано в 30 американских кредитов. Тем не менее, этот коэффициент варьируется, так как некоторые университеты в США могут использовать разные системы зачетных единиц.
Материал подготовил: Шолохов Иван Андреевич
Шолохов Иван Андреевич, 1975 года рождения, г. Москва, окончил факультет иностранных языков МПГУ, там же защитил кандидатскую диссертацию по теме: «Психологические особенности адаптации учащейся молодежи за рубежом».
Источник
Что следует знать о Европейской системе перевода зачетных единиц (ECTS)
Часто на сайтах европейских университетов в описании предлагаемых курсов можно увидеть аббревиатуру ECTS. Что это означает, будет полезно знать тем, кто планирует перевестись в европейский вуз или участвовать в европейских программах академической мобильности, как Erasmus Mundus.
Что такое ECTS?
ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System), так называемая “Европейская система перевода зачетных единиц”, является универсальной системой измерения учебной нагрузки студента при освоении образовательной программы или отдельного курса.
Она позволяет оценивать уровень освоения дисциплин и полученные квалификации по единой шкале, несмотря на отличия в образовательных стандартах в разных странах Европы или странах, которые сотрудничают с европейскими вузами в рамках межгосударственных соглашений.
Как это работает?
ECTS состоит из двух главных компонентов:
Система кредитов
“Кредит” — это условная единица, в которой измеряется объем учебной нагрузки на первых двух ступенях высшего образования — бакалавриате и магистратуре.
Например, за каждый успешно прослушанный учебный курс или модуль, выполненную письменную работу студенту начисляются кредитные единицы.
Один кредит соответствует примерно 25-30 академическим часам. Обычно, в Европе стандартный учебный год соответствует 60 кредитам, что составляет около 1600-1800 учебных часов.
В семестр студент должен набрать не менее 30 кредитов. Четырехлетняя программа бакалавриата соответствует 240 кредитам, а двухлетняя магистратура — 120 кредитам.
Поскольку в России и во многих странах бывшего СССР зачетной единицей, определяющей объем работы студента и преподавателя, является академический час (45-50 мин.), то напрямую нельзя измерить в кредитах трудоемкость учебного модуля, выраженного в академических часах.
Однако для поступления или перевода в европейские вузы пересчитывать ничего не требуется. Главное — это правильно подготовить транскрипт (Transcript of Records), на основе которого принимающий вуз решит, соответствует объем академической нагрузки в вашем вузе его стандартам или нет.
Статистическая шкала оценок
Поскольку практически в каждой европейской стране существует собственная система оценок, дополнительно создана единая балльно-рейтинговая система.
Она позволяет сравнивать между собой оценки, полученные в вузах разных стран Европы. Европейская статистическая шкала оценок отражает успеваемость студента в сравнении с другими студентами в группе.
До выставления финальной оценки результаты успеваемости студентов разделяются на две категории: “сдал” и “не сдал”. Студенты, получившие “проходную” оценку по дисциплине, курсу, письменной работе и т.д. ранжируются по рейтингу следующим образом:
Эта шкала дает лишь общее представление об успеваемости студента, поскольку финальная оценка во многом зависит от уровня успеваемости во всей группе студентов, а она может сильно варьироваться, особенно это касается небольших групп.
Например, один и тот же студент, демонстрируя одинаковый уровень подготовки, может получить разную финальную оценку в зависимости от уровня академической подготовленности студентов в его группе: в группе с большинством “слабых” студентов получить высокую оценку легче, чем в группе с отличниками.
Зачем это нужно?
Таким образом, на всей территории Европейского союза и других европейских стран, использующих эту систему, при сопоставлении объемов учебной нагрузки или полученных оценок применяются единые, понятные всем критерии.
Это удобно при признании дипломов или при переводе из одного вуза в другой, когда прослушанные курсы в вузе одной европейской страны, могут быть зачтены в в вузе другой.
Например, вуз, в который вы подали документы, может сообщить, что вам необходимо набрать еще 2 кредита по какому-то предмету, чтобы его засчитали. В этом случае, можно прослушать курс в летней школе в Европе и заработать недостающие кредиты.
Однако сразу стоит оговориться, что нереально перевестись из российского вуза в европейский вуз без потери лет, даже, если у вас есть нужное количество кредитов. Иными словами нельзя со 2 курса нашего вуза перевестись на 2 курс вуза в Европе.
Многие студенты сейчас участвуют в европейской программе Erasmus Mundus: например, если вы проучились два семестра в каком-либо вузе Европы по этой программе, то по возвращении, теоретически, вам могут засчитать полученные кредиты в родном вузе.
Однако, это пока “теоретически”, поскольку система зачетов кредитов практикуется только на уровне отдельных вузов.
Источник
ECTS – European Credit Transfer and Accumulation System, Европейская система перевода и накопления кредитов
ECTS – European Credit Transfer and Accumulation System, Европейская система перевода и накопления кредитов принята в большинстве стран Европы. Она позволяет читать и сравнивать оценки, показатели студентов образовательных учреждений разных стран, облегчает мобильность и академическое признание студентов. Существуют различные кредитные системы, используемые на международном уровне, и ECTS получила наибольшее распространение в Европе. European Credit Transfer и накопительная система (ECTS) – личностно-ориентированная система переноса и накопления кредитов — была первоначально разработана для обеспечения мобильности студентов в рамках программы Erasmus. Обучение в вузе, применяющие систему ECTS, облегчает поступление на следующую ступень образования, позволяя учитывать кредиты, заработанные на бакалавриате, при переводе из одного университета в другой.
ECTS – основной инструмент Болонского процесса, стремящегося к сопоставимости национальных систем образования на международном уровне. ECTS позволяет сделать Приложение к диплому более понятным и простым для использования при поступлении или трудоустройстве за рубежом.
Как работает ECTS
Единообразие показателей позволяет измерить время, затраченное каждым студентом на обучение. Конвенция ECTS установила, что 60 кредитов измеряют рабочую нагрузку студента дневного отделения в течение одного учебного года. Рабочая нагрузка студента по программе очного обучения в Европе в большинстве случаев составляет 36/40 недель в год, соответственно 1 ECTS=25/30 рабочих часов. Рабочая нагрузка – условное количество времени, затрачиваемое средним учеником для достижения требуемых результатов обучения. Предполагается, что рабочая нагрузка на программу очного обучения в Европе в большинстве случаев составляет примерно 1500-1800 часов в год, и в таких случаях один кредит ECTS составляет примерно 25-30 рабочих часов.
Кредиты распределены по всем компонентам учебной программы (модули, курсы, практика, работа над диссертацией) и отражают количество работы по каждому компоненту как часть общего объема работы, необходимой для завершения полного года обучения по соответствующей программе.
«Стоимость» одного кредита в разных странах Европы может отличаться:
Страна
Количество учебных часов на 1 кредит
Преимущества системы ECTS
В целом принятие кредитной системы государством расширяет для студентов выбор вузов для обучения за рубежом, позволяет им самим формировать учебную программу, обеспечивает сертификацию процесса учебы в иностранном вузе.
Кредиты ECTS: распределение баллов
Кредиты ECTS распределяются по всем образовательным компонентам образовательной программы высшего образования (включая модули, курсы, диссертационную работу, др.) и отражают объем работы, требуемый каждым отдельным компонентом для достижения конкретных целей обучения, связанных с общим количеством работ, необходимых для успешного завершения полного года обучения.
Количество кредитов для получения степени:
ECTS может использоваться для определения результатов обучения во время стажировки за рубежом. Например, работодатель требует, чтобы студент провел исследование и составил отчет о результатах. Предполагаемое время для выполнения этого задания составляет 60 часов, поэтому за задание учащихся получит 2 кредита ECTS.
Оценки и система ECTS
В рамках ECTS оценочная шкала была разработана для улучшения понимания и сопоставления оценок, использующихся в различных национальных системах. У нее нет национальных ссылок и она нацелена на объективную оценку способностей студента относительно других студентов в данной системе. Ее цель – не замена национальных систем, а улучшение понимания систем других стран.
Оценочная шкала ECTS основана на уровне студента при конкретном оценивании, то есть как он/она выполнила работу по отношению к другим студентам. Система ECTS классифицирует студентов по большим группам и таким образом упрощает интерпретацию разрядов. Эта группировка и лежит в центре системы оценивания ECTS.
Система ECTS изначально делит студентов между группами «зачтено»/«не зачтено», а затем оценивает работу этих двух групп по отдельности. Студенты, получившие оценку «зачтено», делятся на пять подгрупп: лучшие 10% получают оценку A, следующие 25% – оценку B, следующие 30% – оценку C, следующие 25% – оценку D и последние 10% – оценку E.
Те, кто не смог выполнить работу на «зачтено», делятся на две подгруппы: FX (Не зачтено – необходимо еще поработать для получения оценки) и F (Не зачтено – необходима серьезная работа). Такое разделение позволяет дифференцировать между студентами, которые почти сдали и теми, которые абсолютно не обладают необходимыми знаниями и навыками.
Классификация оценок
Оценка ECTS
% студентов, получающих оценку
Комментарии
Использование таких слов, как «отлично» или
Источник
Понравилась статья? Поделить с друзьями:
Как сделать успешный бизнес на ритуальных услугах Выездной кейтеринг в России Риски бизнеса: без чего не обойтись на пути к успеху ecovacs приложение для пылесоса ecovacs deebot ozmo 900 приложение
Количество кредитов по каждому предмету определяется до начала обучения, и засчитывается полностью после успешного окончания курса, и не зависит от набранных баллов (оценок). «Отличник» и «троечник» получают одинаковое количество кредитов. Возникает вопрос: зачем хорошо учиться, если все получают одинаковое количество кредитов? Несмотря на то, что кредиты раздаются поровну, студент, набравший высший общий балл, получает диплом с отличием — чем выше балл, тем выше отличие.