Кошелёк Epic Games — новый способ оплаты для игроков из США и Канады
Начиная с сегодняшнего дня, игроки в США и Канаде смогут оплачивать покупки в магазине через кошелёк Epic Games. С кошельком Epic Games игроки смогут направлять деньги на счёт своей учётной записи Epic Games, что позволит им совершать быстрые и удобные платежи в программе запуска или на сайте после входа в свою учётную запись. Пополнять счёт своего кошелька можно будет фиксированными суммами (в эквиваленте 5, 10, 20, 50 и 100 долларов США).
Средствами с кошелька Epic Games можно оплатить большинство товаров и услуг, доступных в магазине на данный момент. Помимо совершения покупок игроки смогут также получать возврат средств на свой кошелёк, даже если первоначальный платёж поступил из другого источника. Информация об остатке средств в кошельке и прочие сведения доступны в настройках учётной записи игрока. Если в кошельке не хватает средств для совершения оплаты, игрок может воспользоваться другим способом оплаты, чтобы покрыть недостающую часть суммы без необходимости зачислять деньги в свой кошелёк.
Игроки, использующие двухфакторную аутентификацию (2FA), смогут зачислить в свой кошелёк Epic Games до 500 долларов США (или 600 канадских долларов). Для учётных записей без двухфакторной аутентификации максимальная сумма будет ограничена 150 долларами США (или 200 канадскими долларами). Информацию об активации 2FA для вашей учётной записи Epic Games можно найти здесь.
Новая система будет вводиться постепенно, но пока у нас нет чёткого графика её развития и расширения — мы намерены следить за её работой и реакцией игроков, улучшая и дорабатывая её со временем. Дополнительную информацию можно найти ниже в разделе часто задаваемых вопросов, а также в правилах и условиях использования кошелька.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ: КОШЕЛЁК EPIC GAMES — США И КАНАДА
Что такое кошелёк Epic Games?
Кошелёк Epic Games позволяет направлять деньги сразу в вашу учётную запись, тем самым пополняя остаток средств на счету вашей учётной записи. Средства с кошелька Epic Games можно использовать для оплаты большинства товаров и услуг в Epic Games Store.
Где найти свой кошелёк?
Ваш кошелёк находится в настройках учётной записи. Кроме того, ваш кошелёк будет отображаться во время оформления покупки.
Как внести средства на счёт своего кошелька?
Внести средства на счёт кошелька можно в момент оформления покупки или в разделе «Способы оплаты» на панели управления учётной записью.
Как тратить средства из своего кошелька?
Средства из кошелька Epic Games можно использовать для оплаты большинства товаров и услуг в Epic Games Store. Ваш кошелёк будет отображаться как способ оплаты при оформлении покупки в Epic Games Store.
Будет ли родительский контроль доступен в кошельке Epic Games?
Действие родительского контроля распространяется также и на кошелёк Epic Games. Внесение средств на счёт кошелька при помощи действующих способов оплаты и расход средств из кошелька происходит в соответствии со всеми действующими правилами родительского контроля, включая возможность установить обязательный родительский PIN-код для одобрения всех операций с кошельком. Узнать больше о родительском контроле для учётных записей Epic можно в нашем центре помощи.
Какая максимальная сумма может хранится в моём кошельке?
Если у вашей учётной записи включена двухфакторная аутентификация, вы можете зачислить на счёт своего кошелька до 500 долларов США. Если же вы не пользуетесь двухфакторной аутентификацией, максимальная сумма будет составлять 150 долларов США.
В каких странах действует кошелёк и какие валюты он поддерживает?
С появлением кошелька будут поддерживаться только доллары США и канадские доллары. В будущем список стран и валют будет расширен.
Когда кошелёк будет доступен для использования в моей стране и с моей валютой?
Пока мы не можем назвать точных дат, но как только будем готовы расширить список стран, то сообщим вам об этом. Следите за новостями!
Можно ли зачислить на счёт своего кошелька валюту другой страны?
Нет, на счёт кошелька можно зачислить средства только в валюте, указанной в настройках вашей учётной записи.
Могу ли я точно указать сумму, которую хочу зачислить на счёт своего кошелька?
Нет, пока это невозможно. В данный момент на счёт кошелька можно зачислять только фиксированные суммы.
Могу ли я вернуть средства, зачисленные на счёт своего кошелька, если это зачисление произошло случайно?
Самостоятельно оформить возврат средств в подобной ситуации не удастся. Чтобы определить, возможен ли возврат средств в вашем конкретном случае, вам будет необходимо обратиться в службу поддержки игроков.
Можно ли передать средства из своего кошелька другому игроку?
Нет, пока это невозможно. Если это изменится, мы обязательно сообщим.
Можно ли купить подарочные карты для пополнения кошелька в розничных магазинах?
Нет, пока это невозможно. Если это изменится, мы обязательно сообщим.
Можно ли оформить возврат средств, если покупка была совершена на средства из моего кошелька?
Да, вы сможете запросить возврат средств, если вы совершили покупку, используя средства из кошелька, и эта покупка соответствует нашей политике возврата. Подробнее об этом можно узнать в нашей политике возврата.
Можно ли запросить возврат средств в свой кошелёк, если покупка была совершена с использованием иного способа оплаты (к примеру, кредитной карты)?
Да! Если покупка соответствует нашей политике возврата и была совершена без использования кошелька, то у вас будет возможность вернуть средства в кошелёк, вместо того чтобы получить их тем же способом, что использовался при покупке. Дополнительную информацию можно найти в правилах и условиях использования кошелька.
Что произойдёт со средствами в моём кошельке в случае моего переезда в другую страну? Могу ли я перемещать средства между разными учётными записями?
При переезде в другую страну вам будет необходимо связаться с нашей службой поддержки игроков, чтобы перенести вашу учётную запись в вашу новую страну проживания. В ходе этой процедуры вы сможете пообщаться с нашими сотрудниками и вместе с ними выбрать наилучшее решение.
Могу ли я перемещать средства между разными учётными записями?
Нет, перемещение средств между разными учётными записями не поддерживается.
Какие способы оплаты можно использовать для зачисления средств на счёт кошелька?
Изначально игроки из США и Канады смогут использовать для пополнения кошелька кредитные карты и PayPal.
Существуют ли какие-то ограничения для покупок, которые можно совершить с помощью своего кошелька?
Можно ли использовать средства из своего кошелька для совершения покупок внутри игры?
Да, вы сможете использовать средства из кошелька для совершения покупок в играх, которые поддерживают способы оплаты и модель оформления покупок Epic Games Store.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переход к разделу
Королевская битва
Откуда я могу загрузить «Королевскую битву»?
Откуда можно загрузить «Королевскую битву»:
Требуется ли соединение с интернетом для игры в Fortnite?
Как отправить жалобу на игрока?
Вы можете воспользоваться игровой системой отправки отзывов, которая находится в главном меню. Сообщать о нарушителях можно и наблюдая за ними в режиме зрителя.
Отправляйте жалобы на игроков в нашу службу поддержки.
Что вы будете делать с нелегальными командами в одиночных битвах?
Мы создали систему автоматической блокировки игроков, объединяющихся в команды во время одиночных игр.
Что ждёт мошенников (за использование ботов с автоматической наводкой, оверлеев и т. п.)?
Мы очень серьёзно подходим к вопросу мошенничества как в юридическом, так и в техническом плане. Впрочем, мы не хотим раскрывать все карты и подробно описывать свои методы борьбы с мошенниками.
В Fortnite учётные записи нарушителей блокируются навсегда.
Когда закончится сезон, останется ли у меня всё полученное благодаря боевому пропуску?
Конечно! Всё заработанное с помощью боевого пропуска навсегда останется в вашем инвентаре. Подробности о «Боевом пропуске» и о дате его истечения можно найти здесь.
Есть ли общие предметы у «Королевской битвы» и «Сражения с Бурей»?
В-баксы, экипировки, украшения на спину, кирки, обёртки, эмоции, экраны загрузки, эмблемы и музыку лобби можно переносить между «Королевской битвой» и «Сражением с Бурей» (это не распространяется на дельтапланы и воздушные следы, поскольку их нельзя использовать в «Сражении с Бурей»).
Примечание: в следующие несколько месяцев «Сражение с Бурей» перестанет поддерживать новые косметические предметы из «Королевской битвы», однако существующие предметы останутся в обоих режимах. Мы обязательно сообщим, когда эти изменения вступят в силу.
В «Королевскую битву» можно нормально играть, только если много платишь?
Нет. Мы не продаем предметы, которые дают преимущество в бою.
Смогу ли я играть в «Королевскую битву» на ПК с контроллером?
Да! ПК-версия игры совместима с контроллерами.
Как мне изменить язык игры?
PlayStation
На каких консолях PlayStation доступен Fortnite?
Я смогу играть на PlayStation 5 с частотой 120 кадров в секунду?
Да! На PlayStation 5 есть поддержка 120 кадровс для «Королевской битвы» и творческого режима.
Чтобы играть в «Королевской битве» и творческом режиме на PlayStation 5 с частотой 120 кадров в секунду, откройте параметры графики в Fortnite и включите режим 120 кадров в секунду. Чтобы частота достигала стабильных 120 кадров в секунду, максимальное разрешение на PlayStation 5 в этом режиме уменьшено с 4K до 1440p. Качество теней и постобработки, а также дальность потоковой загрузки слегка уменьшены, однако такие параметры, как объёмные облака, контурное освещение объектов и высококачественные шейдеры, остались включёнными.
Примечание: режим «120 кадров в секунду» появится в настройках, только если в параметрах PlayStation 5 включён режим быстродействия (Сохранённые данные и настройки игр/приложений > Предустановки игр > Режим быстродействия). Для работы режима «120 кадров/с» требуется экран с частотой обновления 120 Гц.
Игроки, которые предпочитают играть с разрешением 4K, а не с частотой 120 кадров в секунду, должны убедиться, что в настройках консоли PlayStation 5 режим быстродействия не включён.
Нужна ли подписка PlayStation Plus для игры в Fortnite?
Нет, PlayStation Plus для игры в Fortnite на PlayStation не требуется.
Объявляем о внедрении платёжной системы Epic для мобильных устройств
Сегодня, 13 августа, мы объявляем о новом способе оплаты на iOS и Google Play — это платёжная система Epic. Это та же самая платёжная система, которую мы используем для обработки финансовых операций на ПК, Mac и Android для игровой системы Fortnite и Epic Games Store. Мы приложили огромные усилия для того, чтобы наша платформа для электронной коммерции могла поддерживать финансовые операции для крупных событий, таких как запуски сезонов Fortnite и Мегараспродажи в Epic Games Store, и рады предложить ту же самую надежную платёжную систему на iOS и Google Play. В этом блоге вы найдете более подробную информацию о наших усилиях по обеспечению безопасности финансовых операций.
У сотен миллионов игроков по всему миру есть учётные записи Epic, и первоочередная задача компании Epic Games состоит в том, чтобы позволить всем нашим игрокам легко и безопасно совершать финансовые операции. Ниже приводятся всего лишь несколько способов, при помощи которых мы обеспечиваем защиту платёжной системы Epic и безопасность ваших финансовых операций.
Меры обеспечения безопасности платёжной системы Epic
Соблюдение требований международного стандарта защиты информации в области платёжных карт (PCI-DSS)
В международном стандарте защиты информации в области платёжных карт (PCI-DSS) установлены жёсткие требования по обеспечению безопасности для предотвращения потери данных владельцев карт, а также общие требования по предупреждению, обнаружению и реагированию в случае нарушения безопасности для всех организаций, принимающих и (или) обрабатывающих платежи. Система для электронной коммерции компании Epic Games соответствует требованиям стандарта PCI-DSS с 2017 года. Совсем недавно, в июле этого года, фирма RSI Security провела аудиторскую проверку нашей компании на предмет соответствия требованиям стандарта PCI-DSS как торговой организации 1-го уровня и не нашла никаких отклонений.
Безопасность электронной коммерции
Компания Epic Games использует коммерческое публичное облако Amazon Web Services (AWS) для создания и поддержания безопасной информационной среды владельцев платёжных карт (CDE), сегментированной от других наших бизнес-активов и пользователей. Все данные о финансовых операциях передаются по каналам с криптографической защитой на базе TLS v1.2. Доступ к информационной среде владельцев платёжных карт (CDE) получают только те пользователи, у которых есть в этом служебная необходимость и которые прошли инструктаж по мерам безопасности, в том числе по принципам защитного кодирования, таким как руководящие принципы защитного кодирования в рамках Открытого проекта по безопасности приложений Интернета (OWASP). Помимо этого, разработчики проходят инструктаж по выявлению распространенных проблем в коде (Первая десятка OWASP) и сопутствующих методов их предупреждения. Мы никогда не храним номера вашей кредитной карты в наших системах. Вместо этого ваши платёжные данные хранятся у поставщика платёжных услуг, например, в системе PayPal или Chase Payments.
Оценки защищённости ПО, испытания на проникновение и сканирование на уязвимость системы
Рабочие группы по обеспечению безопасности компании Epic Games проводят внутренние и внешние оценки и испытания нашей инфраструктуры на проникновение. В ходе этих испытаний проводятся различные еженедельные сканирования на уязвимость и враждебное проникновение в систему. Соответствующие рабочие группы устраняют выявленные проблемы, а рабочая группа по обеспечению безопасности проверяет результаты их работы.
Программа премирования за обнаружение уязвимостей в ПО (Bug Bounty) компании HackerOne
В дополнение к нашим собственным внутренним рабочим группам по обеспечению безопасности, компания Epic Games также задействует программу Bug Bounty на платформе HackerOne, в рамках которой более сотни исследователей в области информационной безопасности испытывают наши системы на наличие в них ошибок безопасности и уязвимостей. Помимо наших систем электронной коммерции, наша программа Bug Bounty также распространяется на широкий спектр инфраструктуры компании Epic Games. Этот список постоянно растет по мере расширения наших услуг.
Сегодня мы делаем ещё один большой шаг, привнося те же самые платёжные услуги компании Epic, с которыми вы знакомы на ПК, в iOS и Google Play через платёжную систему Epic. Если у вас уже есть платёжный счёт в нашей компании, сохраненный на ПК или Mac, этот же самый счёт будет доступен на мобильном устройстве для игроков в системах iOS и Android, использующих магазины App Store и Google Play. При обработке наших новых мобильных платежей мы продолжаем соблюдать самые высокие требования к электронной коммерции:
мы работаем с надёжными, лучшими в отрасли партнерами по предоставлению платежных услуг (например, Chase и PayPal), чтобы иметь возможность предложить вам безопасные и защищенные варианты оплаты;
в пиковые периоды мы обрабатываем десятки тысяч финансовых операций в минуту по всему миру;
мы никогда не будем продавать или обменивать вашу информацию, либо выступать посредником при этом. Мы будем использовать её только для завершения запрошенных вами финансовых операций.
Мы хотим, чтобы вы чувствовали себя безопасно во всём, что вы делаете в экосистеме Epic Games, и поэтому продолжаем делать все возможное, чтобы вы могли использовать этот вариант оплаты в любое время, когда вы играете на мобильном устройстве. См. полный список территорий, которые мы на данный момент поддерживаем в платёжной системе Epic. Мы будем продолжать расширять наши услуги, чтобы ими могло пользоваться как можно больше людей, и для предоставления дополнительных надёжных вариантов оплаты нашим игрокам.
Благодарим вас за то, что вы играете с нами!
Epic Games активно работает над введением кошельков в своём магазине
Epic Games очень медленно обновляет магазин Epic Games Store и добавляет в него необходимые функции. Однако компания прозрачно рассказывает о своей работе. На странице Trello представлены списки функций, которые были запущены недавно, затем то что будет сделано в ближайшее время, а также функции, запланированные на будущее. После недавнего обновления Epic Games Store новая функция кошелька для перевода и хранения денег непосредственно в цифровом магазине поднялась на вершину списка «Что будет дальше».
Официально это позволит пользователям Epic Games Store «загружать деньги» на свои счета. Другими словами, пользователи смогут отказаться от использования прямого платежа с кредитной карты или PayPal для каждой отдельной покупки. Вместо этого они смогут предварительно переводить деньги на свой кошелек, например когда у пользователя есть свободные деньги под рукой, а затем сохранить их для распродаж или выхода новых игр.
Внедрение кошелька также является первым шагом к внедрению и других ключевых функций в Epic Games Store. Главными из них являются подарочные карты и дарение игр другим пользователям, ведь в магазине Epic Games Store в настоящее время нет никакой системы подарков. Возможно, он никогда и не получит подарочные карты из-за накладных расходов, связанных с их продажей через сторонних ритейлеров. Однако если бы у каждого аккаунта Epic Games Store был свой кошелек, пользователи могли бы дарить наличные напрямую другим пользователям без участия сторонних продавцов или подарочных карт.
Критика не редкость для Epic Games Store и функция кошелька, попавшая в список «Up Next», привела к недовольству некоторых пользователей. Отсутствие корзины для покупок остается больным местом для многих пользователей, как и невозможность дарить игры другим. Тем не менее, независимо от порядка функций и графика, Epic Games продолжает работать над улучшением Epic Games Store.
УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ
СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ («УСЛОВИЯ») РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ВЕБ-САЙТОВ КОМПАНИИ EPIC GAMES, INC. И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ («EPIC», «МЫ», «НАС» ИЛИ «НАШ»), ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЕ СОДЕРЖИМОЕ, ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ НА ТАКИХ ВЕБ-САЙТАХ (ВМЕСТЕ – «ВЕБ-САЙТ»), БУДЬ ТО В КАЧЕСТВЕ ПОСЕТИТЕЛЯ ИЛИ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ТАКЖЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ДРУГИХ УСЛУГ EPIC, КОТОРЫЕ ОТОБРАЖАЮТ ИЛИ ВКЛЮЧАЮТ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ («ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ»). В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ ВЕБ-САЙТ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ ВМЕСТЕ ИМЕНУЮТСЯ «УСЛУГИ».
ПРОСИМ ВАС ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ. ИСПОЛЬЗУЯ КАКУЮ-ЛИБО ИЗ УСЛУГ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ БЫТЬ СВЯЗАННЫМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ ЭТИХ УСЛОВИЙ И СОБЛЮДАТЬ ИХ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ СОГЛАШАТЬСЯ НА НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГИ. В ЧАСТНОСТИ, В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ МЫ ХОТИМ ВЫДЕЛИТЬ НЕКОТОРЫЕ ВАЖНЫЕ УСЛОВИЯ, ПОЛИТИКИ И ПРОЦЕДУРЫ. ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ:
ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ КОНТРАКТА, СОЗДАВАЕМОГО НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ВЫ ДОЛЖНЫ ДОСТИЧЬ СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ В СТРАНЕ СВОЕГО ПРОЖИВАНИЯ. ВЫ НЕСЕТЕ ЮРИДИЧЕСКУЮ И ФИНАНСОВУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВСЕ ДЕЙСТВИЯ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ С ПОМОЩЬЮ НАШЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ИЛИ ДОСТУПА К НЕМУ), ВКЛЮЧАЯ ДЕЙСТВИЯ ЛЮБОГО ЛИЦА, КОТОРОМУ ВЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ ДОСТУП К ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ. ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ДОСТИГЛИ ВОЗРАСТА СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ, ПОНИМАЕТЕ И ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ (ВКЛЮЧАЯ УСЛОВИЯ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ). ЕСЛИ ВЫ НЕ ДОСТИГЛИ СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ, ТО С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ДОЛЖЕН СОГЛАСИТЬСЯ ВАШ РОДИТЕЛЬ ИЛИ ЗАКОННЫЙ ОПЕКУН.
В дополнение к настоящим Условиям, программное обеспечение или услуги, которые включены или иным образом предоставляются вам посредством Услуг, могут подпадать под действие условий отдельных соглашений между вами и Epic, например, лицензионных соглашений с конечным пользователем. Если настоящие Условия противоречат любым таким соглашениям, такие соглашения имеют преимущественную силу.
Уведомление о конфиденциальности
Чтобы понять наши методы работы, ознакомьтесь с нашим Уведомлением о конфиденциальности на веб-сайте https://www.epicgames.com/privacypolicy, которое также регулирует использование вами Услуг.
Изменение Условий обслуживания
Мы можем периодически вносить изменения в настоящие Условия. Регулярно проверяйте эту страницу с тем, чтобы быть в курсе любых изменений. Продолжение использования вами Услуг после публикации пересмотренных Условий означает, что вы принимаете такие изменения и соглашаетесь с ними.
Доступ к Услугам и безопасность учетной записи
Мы вправе отзывать или изменять Услуги, а также любые связанные с ними услуги или содержимое, или ограничивать доступ (в том числе с помощью отмены, закрытия, изменения или приостановления действия учетной записи пользователя) всем или некоторым пользователям (включая вас) без уведомления и без обязательств перед вами по своему усмотрению на разумных основаниях. Кроме того, в зависимости от вашего географического положения, Услуги или некоторые из их функций, услуг или содержимого могут быть вам недоступны. Невзирая ни на какие положения об обратном, мы вправе закрыть или приостановить доступ к Услугам на основании нарушения вами настоящих Условий.
Для доступа к определенным Услугам вас попросят предоставить регистрационные данные или другую информацию, причем для использования таких ресурсов вся предоставленная вами информация должна быть точной, актуальной и полной. Периодически для доступа к Услугам или определенным играм, услугам или функциональным возможностям компания Epic может требовать от некоторых или всех пользователей скачать обновленное или дополнительное программное обеспечение. Условия использования такого программного обеспечения могут быть предметом отдельного соглашения между вами и Epic.
Если вы выбираете или получаете имя пользователя, пароль или любую другую информацию в рамках наших процедур обеспечения безопасности, вы должны относиться к такой информации как к конфиденциальной (за исключением имени пользователя), и не должны раскрывать ее другим лицам. Вы должны немедленно уведомить Epic (по адресу piracy@support.epicgames.com) о несанкционированном использовании вашего имени пользователя или пароля, а также о любом другом случае нарушения безопасности. При доступе к вашей учетной записи с общедоступного или совместно используемого компьютера следует проявлять особую осторожность с тем, чтобы другие пользователи не могли увидеть или записать ваш пароль или другую персональную информацию. Доступ к Услугам осуществляется только через вашу учетную запись. Пользователи не владеют своими учетными записями, поэтому дарение или передача учетных записей или ключей доступа иным образом запрещены.
Мы оставляем за собой право изменять ваше отображаемое имя, если мы сочтем его оскорбительным, вводящим в заблуждение, потенциально нарушающим права третьих лиц, или при отсутствии активности по учетной записи в течение более года.
Светочувствительность: Некоторые люди могут реагировать на определенные визуальные изображения или узоры, в том числе мигающие огни (независимо от того, есть ли у них выявленное состояние или история). Реакции могут быть уменьшены, если играть в хорошо освещенной комнате, избегать игр в сонливом состоянии, просматривать игры на определенном расстоянии или на меньшем экране, и ограничивать продолжительность использования.
Права интеллектуальной собственности
Услуги, включая любое содержимое, функции и функциональные возможности, принадлежат компании Epic, лицензиарам или другим поставщикам таких материалов и защищены законами США и международными законами об авторском праве, товарных знаках, патентах и другими законами об интеллектуальной собственности или правах собственности.
Вам разрешается использовать Услуги только в ваших личных некоммерческих целях или в законных деловых целях, связанных с вашей ролью в качестве текущего или потенциального клиента Epic. За исключением указанных ниже случаев, вы не должны копировать, изменять, создавать производные работы, публично демонстрировать, публично исполнять, повторно публиковать или передавать любые материалы, полученные посредством Услуг, удалять или изменять любые уведомления об авторском праве, товарных знаках или других правах собственности из копий материалов, предоставляемых в рамках Услуг. Тем не менее, если в остальном вы соблюдаете настоящие Условия, вам разрешается использовать (где бы то ни было и на других веб-сайтах) оригинальную копию частей содержимого, общедоступного на Веб-сайте, в ограниченных некоммерческих целях обсуждения такого содержимого.
Вы не должны воспроизводить, продавать или эксплуатировать в каких-либо коммерческих целях какую-либо часть Услуг, получать доступ к Услугам или использовать Услуги, а также любые услуги или материалы, доступные через Услуги. Политика пользовательского содержимого компании Epic регулирует некоммерческое использование такого содержимого.
Во избежание сомнений, вышеуказанные разрешения ограничиваются Услугами, и никакие права на серверы, компьютеры или базы данных, связанные с Услугами, не предоставляются.
Выставление счетов, порядок оплаты и баланс счета Epic
Если ваше основное место жительства находится в Соединенных Штатах Америки, термин «Epic» (в том виде, в котором он используется в этом разделе) означает Epic Games, Inc., в противном случае термин «Epic» означает компанию Epic Games International S.à r.l., действующую через ее швейцарский филиал. ВСЕ РАСХОДЫ, ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С ОКАЗАНИЕМ УСЛУГ, И ВСЕ СРЕДСТВА, НАХОДЯЩИЕСЯ НА БАЛАНСЕ СЧЕТА EPIC, ПОДЛЕЖАТ ВЫПЛАТЕ ЗАРАНЕЕ И НЕ ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, КАК ПОЛНОСТЬЮ, ТАК И ЧАСТИЧНО, НЕЗАВИСИМО ОТ СПОСОБА ВЫПЛАТЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, В ПРЯМО ВЫРАЖЕННОЙ ФОРМЕ ОГОВОРЕННЫХ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ ИЛИ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. В рамках Услуг Epic может предоставлять услугу предоплаченного баланса («Баланс счета Epic»). Ваш Баланс счета Epic может использоваться только для получения определенных продуктов и услуг, предлагаемых Epic (за исключением Epic Store, размещенного на веб-сайте http://www.epicgamesstore.com). Для доступа к Балансу счета Epic вас могут попросить предоставить регистрационные данные, включая, помимо прочего, Способ оплаты (определение дано ниже) и связанный с ним адрес для выставления счета. Epic может предложить вам использовать следующие способы оплаты для перевода предоплаченных средств на ваш Баланс счета Epic: кредитная карта, предоплаченная платежная карта, промо-код или любой другой способ оплаты, указанный компанией Epic («Способ оплаты»). Любой промо-код, предоставленный вам компанией Epic для использования в качестве Способа оплаты, может подпадать под действие дополнительных условий, связанных с промо-акцией, предложением или купоном. Когда вы предоставляете компании Epic Способ оплаты для использования в связи с Балансом счета Epic, вы заверяете компанию Epic, что вы являетесь уполномоченным пользователем Способа оплаты, и вы разрешаете компании Epic взимать при помощи вашего Способа оплаты любые средства, связанные с Балансом счета Epic, или другие платежи, причитающиеся с вас. Если использование вами Баланса счета Epic облагается какими-либо налогами с продажи или другими налогами, то Epic может также взимать с вас эти налоги. Вы несете ответственность за любое использование вашего Баланса счета Epic, включая все применимые налоги, а также все покупки, совершенные вами или другими лицами с использованием вашего Баланса счета Epic.
В течение 24 (двадцати четырех) часов совокупная сумма средств, остающихся на вашем Балансе счета Epic, плюс совокупная сумма средств, использованных на покупки с использованием Баланса счета Epic, не может превышать 2000 долл. США или эквивалента в вашей местной валюте. Компания Epic оставляет за собой право в любое время по своему усмотрению изменять, модифицировать или иным образом накладывать на ваш Баланс счета Epic ограничения в отношении его использования.
Средства, находящиеся на Балансе счета Epic, не являются частной собственностью и не имеют ценности за пределами Услуг. Если вам производится возмещение стоимости за покупку товара, приобретенного с помощью средств Баланса счета Epic, Epic вернет средства на ваш Баланс счета Epic. Средства Баланса счета Epic не подлежат передаче другому лицу, на них не начисляются проценты.
Компания Epic оставляет за собой право приостановить или заблокировать доступ к вашему Балансу счета Epic, если после расследования Epic определит, что вы неправомерно использовали Баланс счета Epic, совершали несанкционированные операции с Баланса счета Epic другого пользователя или использовали Баланс счета Epic для совершения мошеннических или других незаконных действий. В случае приостановки или блокирования доступа к вашему Балансу счета Epic в соответствии с настоящими Условиями по причинам, не являющимся мошеннической или другой незаконной деятельностью, Epic возвращает оставшиеся средства на Балансе по счету Epic за вычетом любых сборов, выплат или других сумм, причитающихся Epic. В противном случае средства на Балансе счета Epic не подлежат возврату или обмену на деньги либо денежную стоимость как компанией Epic, так и любым другим физическим или юридическим лицом. Средства на Балансе счета Epic, которые будут квалифицированы как невостребованное имущество, могут быть переданы в соответствующий орган власти в соответствии с применимым законодательством.
Запрещенные виды использования
Вы можете использовать Услуги только в законных целях и в соответствии с настоящими Условиями обслуживания. Вы соглашаетесь не получать доступ к Услугам и не использовать их в каких-либо незаконных целях или за рамками предполагаемого использования Услуг (по собственному усмотрению компании Epic).
Публикации пользователей
Услуги включают различные форумы, сети и другие интерактивные функции, которые позволяют размещать, отправлять, публиковать, демонстрировать или передавать Epic и другим пользователям («Опубликовывать») содержимое или материалы («Публикации пользователей») в рамках или посредством Услуг.
Содержимое всех Публикаций пользователей должно соответствовать следующим стандартам: Публикации пользователей не должны быть незаконными, мошенническими, обманными, непристойными, угрожающими, клеветническими, вторгающимися в частную жизнь других лиц, нарушающими права интеллектуальной собственности или иным образом причиняющими вред третьим сторонам либо носящими сомнительных характер, и не должны содержать или включать программные вирусы, несанкционированную рекламу, «письма счастья», массовую рассылку или любую форму «спама».
Любая Публикация пользователя, которую вы Опубликуете, не считается конфиденциальной или защищенной правом собственности, и вы предоставляете Epic неисключительное, безвозмездное, бессрочное, безотзывное и полностью сублицензируемое право на использование, копирование, воспроизведение, изменение, адаптацию, публикацию, перевод, создание производных работ, распространение и демонстрацию такой Публикации пользователя по всему миру на любых носителях информации. Тем не менее, Epic будет передавать только ту персональную информацию, которую вы предоставляете в соответствии с Политикой конфиденциальности компании Epic.
Вы заверяете и гарантируете, что владеете или иным образом контролируете все права на Публикацию пользователя, которую вы Опубликовываете, на момент Публикации, что Публикация пользователя является достоверной и не носит мошеннический или обманный характер, и что Публикация пользователя не нарушает настоящие Условия или права (права интеллектуальной собственности или иные права) какой-либо третьей стороны, и не будет причинять ущерб какому-либо физическому или юридическому лицу. Вы понимаете, что ваши Публикации пользователей могут быть скопированы другими пользователями Услуг, а также обсуждаться как в рамках, так и за рамками Услуг, и в том случае, если вы не имеете права предоставлять Публикации пользователей для такого использования, это может повлечь за собой ответственность. Компания Epic не берет на себя никаких обязательств и не несет никакой ответственности за любое содержимое, Опубликованное вами или любыми третьими лицами.
Epic имеет право (но не обязана) контролировать и редактировать или удалять какие-либо Публикации пользователей. Epic также имеет право заблокировать ваш доступ ко всей или части Услуг по любой или без какой-либо причины, включая, помимо прочего, любое нарушение настоящих Условий. Epic вправе осуществлять эти права в любое время без предварительного уведомления или каких-либо обязательств перед вами или любыми третьими лицами.
Ссылки
Вы можете ссылаться на общедоступные части Услуг, если вы делаете это таким образом, который является справедливым и не причиняет ущерба нашей репутации, но вы не должны устанавливать ссылку каким-либо образом, который бы подразумевал любую форму ассоциации, одобрения или поддержки с нашей стороны. Услуги не должны размещаться на любом другом веб-сайте или сервисе. Мы оставляем за собой право отозвать разрешение на установление ссылки без предварительного уведомления.
Если Услуги содержат ссылки на другие веб-сайты и ресурсы, предоставленные третьими лицами, эти ссылки предоставляются только для вашего удобства. Мы не контролируем содержимое этих веб-сайтов или ресурсов и не несем ответственности как за них, так и за любые убытки или ущерб, которые могут возникнуть в результате использования вами этих веб-сайтов.
Отказ от гарантий и ограничение ответственности
Никакие положения настоящих Условий не ограничивают законные права, которые вы можете иметь в качестве потребителя Услуг. Некоторые страны, штаты, провинции или другие юрисдикции не допускают исключения определенных гарантий или ограничения ответственности, указанного в этом разделе, поэтому приведенные ниже условия могут не распространяться на вас. Вместо этого, в таких юрисдикциях приведенные ниже исключения и ограничения применяются только в той степени, в которой это разрешено законодательством таких юрисдикций.
Услуги и вся информация, содержимое, материалы, продукты (включая программное обеспечение) и другие услуги, включенные или иным образом предоставляемые вам посредством Услуг, предоставляются компанией Epic по принципу «как есть» и «по наличию». Epic не предоставляет никаких заверений или гарантий, как явных, так и подразумеваемых, в отношении эксплуатации Услуг, а также информации, содержимого, материалов, продуктов (включая программное обеспечение) или других услуг, включенных или иным образом предоставляемых вам посредством Услуг. Вы в прямо выраженной форме соглашаетесь с тем, что используете Услуги на свой страх и риск. В полной мере, допускаемой законом, Epic отказывается от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии коммерческого применения и пригодности для использования по назначению. Epic не гарантирует того, что Услуги, информация, содержимое, материалы, продукты (включая программное обеспечение) или другие услуги, включенные или иным образом предоставляемые вам посредством Услуг, серверы Epic или электронные сообщения, отправленные компанией Epic, не содержат вирусов или других вредоносных компонентов.
В полной мере, разрешенной законом, Epic не несет ответственности за любую упущенную выгоду или любые непрямые, случайные, штрафные убытки, фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами, или косвенные убытки, возникающие из или в связи с настоящими Условиями. Кроме того, в полной мере, разрешенной законом, совокупная ответственность компании Epic, возникающая в результате или в связи с настоящими Условиями, не будет превышать общую сумму, которую вы заплатили (при наличии) компании Epic по настоящему Соглашению в течение 12 (двенадцати) месяцев непосредственно перед событиями, которые привели к такой ответственности. Эти ограничения и исключения в отношении ущерба применяются даже в том случае, если какое-либо средство правовой защиты не предоставляет адекватной компенсации.
Гарантия возмещения убытков, освобождения от ответственности и обеспечения правовой защиты
Этот раздел применяется только в той степени, в которой это разрешено применимым законодательством. Если по закону вы не имеете права брать на себя обязательства по освобождению от ответственности, изложенные ниже, то в той мере, в какой это разрешено законом, вы принимаете на себя всю ответственность в отношении всех требований, правопритязаний, исков, убытков, обязательств и расходов (включая гонорары адвокатов, расходы и гонорары свидетелей-экспертов), которые являются предметом оговариваемой ниже гарантии возмещения убытков, освобождения от ответственности и обеспечения правовой защиты.
Вы гарантируете компании Epic, ее аффилированным лицам и лицензиарам, а также их должностным лицам, директорам, сотрудникам, подрядчикам, агентам, лицензиарам и поставщикам возмещение убытков, освобождение от ответственности и обеспечение правовой защиты в отношении любых требований, обязательств, убытков, судебных решений, решений арбитражного суда, убытков, издержек, расходов или гонораров (включая обоснованные гонорары адвокатов), возникающих в результате вашей Публикации пользователя или нарушения настоящих Условий.
Применимое законодательство и юрисдикция
Любые споры или требования, вытекающие из или связанные с настоящими Условиями, регулируются законодательством штата Северная Каролина, за исключением его коллизионных норм. В отношении любых споров, которые не подпадают под действие обязательного индивидуального арбитража, как указано в разделе ниже, вы и Epic соглашаетесь подчиняться исключительной юрисдикции Верховного суда округа Уэйк, штат Северная Каролина, или (если существует юрисдикция федерального суда) Окружного суда США по Восточному округу штата Северная Каролина. Вы и компания Epic соглашаетесь отказаться от права на возражение на основании юрисдикции, места проведения разбирательства или неудобного места рассмотрения дела в таких судах (без ущерба для прав любой из сторон на передачу дела в федеральный суд, если это разрешено), а также от права на судопроизводство с участием присяжных заседателей. Конвенция о Соглашениях международной купли-продажи товаров не применяется. Любой закон или нормативно-правовой акт, который предусматривает, что формулировки контракта толкуются против составителя, не применяется к настоящим Условиям. Этот абзац толкуется настолько широко, насколько это позволяет применимое законодательство.
Язык
В максимальной степени, разрешенной законом, языком настоящих Условий, имеющих преимущественную силу, является английский язык. Настоящим выражается явное желание сторон, чтобы настоящие Условия и все связанные документы были составлены на английском языке. Les déclarent qu’elles ont demandé et par les présentes confirment leur desir exprés que cette convention soit rédigee en anglais. Любой перевод предоставляется исключительно для вашего удобства.
Отказ и автономность положений
Отказ от настоящих Условий со стороны компании Epic не считается отказом от такого условия или положения либо любого иного условия или положения в будущем, а неспособность Epic настаивать на соблюдении какого-либо права или положения настоящих Условий не является отказом от такого права или положения.
Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы по любой причине, такое положение должно быть устранено или ограничено в минимальной степени таким образом, чтобы остальные положения настоящих Условий продолжали действовать в полном объеме.
Уведомление и порядок предъявления исков о нарушении авторских прав
В соответствии с Законом о защите авторских прав в цифровую эпоху (Digital Millennium Copyright Act, DMCA) и другим применимым законодательством, компания Epic приняла политику блокирования (в соответствующих обстоятельствах, определяемых Epic) пользователей или владельцев учетных записей, в отношении которых будет установлено, что они являются злостными нарушителями авторских прав других лиц. Epic также может по своему усмотрению ограничить доступ к Услугам и (или) обновлять, передавать, приостанавливать или блокировать доступ к учетным записям пользователей, которые нарушают права интеллектуальной собственности других лиц, независимо от того, существует ли повторное нарушение.
Если вы считаете, что ваша работа была использована на Веб-сайте или в рамках любых других Услуг таким образом, который представляет собой нарушение авторских прав, направьте Уведомление о предполагаемом нарушении («Уведомление DMCA») нашему Уполномоченному агенту по авторским правам:
Legal Department
Epic Games, Inc.
620 Crossroads Blvd.
Cary, NC 27518
Телефон: (919) 854-0070
Эл. почта: dmca@support.epicgames.com