Frieren 3 формы глагола
frieren fror / friert / gefroren сильный
ich friere
du frierst
er/sie/es friert
wir frieren
ihr friert
sie frieren
ich fror
du frorst
er/sie/es fror
wir froren
ihr frort
sie froren
ich bin gefroren / gefrorn
du bist gefroren / gefrorn
er/sie/es ist gefroren / gefrorn
wir sind gefroren / gefrorn
ihr seid gefroren / gefrorn
sie sind gefroren / gefrorn
ich war gefroren / gefrorn
du warst gefroren / gefrorn
er/sie/es war gefroren / gefrorn
wir waren gefroren / gefrorn
ihr wart gefroren / gefrorn
sie waren gefroren / gefrorn
ich werde frieren
du wirst frieren
er/sie/es wird frieren
wir werden frieren
ihr werdet frieren
sie werden frieren
Indikativ Futur II
ich werde gefroren / gefrorn sein
du wirst gefroren / gefrorn sein
er/sie/es wird gefroren / gefrorn sein
wir werden gefroren / gefrorn sein
ihr werdet gefroren / gefrorn sein
sie werden gefroren / gefrorn sein
friere / frier (du)
frieren wir
friert (ihr)
frieren Sie
frieren
gefroren / gefrorn sein
frieren werden
gefroren / gefrorn sein werden
frierend
gefroren / gefrorn
Konjunktiv I Präsens
ich friere
du frierest
er/sie/es friere
wir frieren
ihr frieret
sie frieren
Konjunktiv I Perfekt
ich sei gefroren / gefrorn
du seist gefroren / gefrorn
er/sie/es sei gefroren / gefrorn
wir seien gefroren / gefrorn
ihr seiet gefroren / gefrorn
sie seien gefroren / gefrorn
Konjunktiv I Futur I
ich werde frieren
du werdest frieren
er/sie/es werde frieren
wir werden frieren
ihr werdet frieren
sie werden frieren
Konjunktiv I Futur II
ich werde gefroren / gefrorn sein
du werdest gefroren / gefrorn sein
er/sie/es werde gefroren / gefrorn sein
wir werden gefroren / gefrorn sein
ihr werdet gefroren / gefrorn sein
sie werden gefroren / gefrorn sein
Konjunktiv II Präteritum
ich fröre
du frörest / frörst
er/sie/es fröre
wir frören
ihr fröret / frört
sie frören
Konjunktiv II Plusquamperfekt
ich wäre gefroren / gefrorn
du wärest gefroren / gefrorn
er/sie/es wäre gefroren / gefrorn
wir wären gefroren / gefrorn
ihr wäret gefroren / gefrorn
sie wären gefroren / gefrorn
Konjunktiv II Futur I
ich würde frieren
du würdest frieren
er/sie/es würde frieren
wir würden frieren
ihr würdet frieren
sie würden frieren
Konjunktiv II Futur II
ich würde gefroren / gefrorn sein
du würdest gefroren / gefrorn sein
er/sie/es würde gefroren / gefrorn sein
wir würden gefroren / gefrorn sein
ihr würdet gefroren / gefrorn sein
sie würden gefroren / gefrorn sein
frieren
1 frieren
2 frieren
3 frieren
4 frieren
ich friere — я озяб, мне холодно
ich friere an den Händen, mir frieren die Hände — у меня мёрзнут [замёрзли] руки
es friert mich — я озяб, мне холодно
5 frieren
6 frieren
7 Frieren
8 frieren
9 frieren
10 Frieren
11 frieren
12 frieren
13 frieren
ich hábe sehr / schrécklich gefróren — я си́льно / ужа́сно замёрз
ich hábe an den Füßen / an den Händen gefróren — у меня́ замёрзли но́ги / ру́ки
es friert dráußen — на у́лице моро́зит
es friert mich an den Füßen / an den Händen — у меня́ замёрзли но́ги / ру́ки
14 frieren*
in der Kälte sehr fríéren — сильно замёрзнуть на морозе
Er friert an den Füßen. / Die Füße fríéren ihm. — У него мёрзнут ноги.
Das Wásser ist gefróren. — Вода замёрзла.
Er fror ihn sehr. — Он сильно замёрз.
Es friert mich. — Мне холодно.
Es friert dráúßen. — На дворе мороз.
Héúte Nacht wird es fríéren. — Сегодня ночью будет морозно [подморозит].
15 frieren
ich fr í ere — я озя́б, мне хо́лодно
ich fr í ere an den H ä́ nden [an den F ǘ ßen ] — у меня́ ру́ки [но́ги] мё́рзнут [замё́рзли]
wie ein j ú nger Hund [wie ein Schn é ider] fr í eren разг. — мё́рзнуть как соба́ка
á lles ist steif und fest gefr ó ren — всё ско́вано льдом
das Blut friert in den Á dern перен. — кровь сты́нет в жи́лах
es friert dr á ußen — на дворе́ моро́з
es fängt an zu fr í eren — подмора́живает, начина́ются за́морозки
es friert mich — мне хо́лодно
16 frieren
См. также в других словарях:
Frieren — bezeichnet: eine Störung der bzw. eine ungenügende Thermoregulation bei einem Warmblüter. einen Kälteeinbruch unter die Null Grad Marke, siehe Frost Gefrieren bezeichnet: den Aggregatszustandswechsel eines Stoffes, insbesondere des Wassers, von… … Deutsch Wikipedia
Frieren — Frieren, verb. irreg. neutr. ich friere, du frierest oder frierst, (Oberd. freurst), er friert, (Oberd. freurt); Imperf. ich fror, Conj. fröre; Mittelw. gefroren. Es wird in doppelter Gestalt gebraucht. 1. Mit dem Hülfsworte haben. 1) Kälte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
frieren — frieren: Das altgerm. Verb mhd. vriesen, ahd. friosan, niederl. vriezen, engl. to freeze, schwed. frysa bedeutet sowohl »Kälte empfinden« wie »gefrieren, zufrieren«. Es gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
frieren — V. (Grundstufe) Kälte empfinden Beispiel: In der Nacht haben wir sehr gefroren. Kollokation: an den Füßen frieren … Extremes Deutsch
frieren — frieren, friert, fror, hat gefroren 1. Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu. 2. Heute Nacht hat es gefroren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Frieren — Frieren, so v.w. Wechselfieber … Pierer’s Universal-Lexikon
frieren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gefrieren • erfrieren Bsp.: • Es ist eiskalt! • Der Mann erfror … Deutsch Wörterbuch
frieren — erschauern; bibbern (umgangssprachlich); zittern; schlottern (umgangssprachlich); beuteln (umgangssprachlich); schaudern; unter der Kälte leiden; frösteln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Frieren — 1. Es frieren mehr als mit den Zähnen klappern. Frz.: Il gèle à pierre fendre. (Leroux, I, 55.) 2. Es freurt einem jeden, dar nach er kleider anhat. – Franck, I, 76b; II, 26; Henisch, 1244; Petri, II, 245; Gruter, I, 30; Körte, 3426 u. 4280;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
frieren — frie·ren; fror, hat / ist gefroren; [Vi] 1 (an etw (Dat)) frieren (hat) eine starke, unangenehme Kälte fühlen: In den dünnen Schuhen wirst du im Winter (an den Füßen) frieren 2 etwas friert (zu etwas) (ist) ≈ etwas gefriert (zu etwas) ↔ etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache