Глагол to have и оборот have (has) got. Отличие have от have got
Оборот have got часто используется в английской речи? В каких случаях можно использовать have и have got? В этой статье мы ответим на все вопросы, которые касаются данной темы. Но хотим сказать одно, что правило have got будет несложным.
Глагол have got в английском языке
В разговорной речи в настоящем времени со значением обладать, иметь используется конструкция have (has) got. И, конечно же, вы точно знаете, что на русский мы будем переводить этот оборот таким образом: у меня есть…. и так с каждым местоимением. Хотим предупредить, что сокращенная форма этой конструкции такова: I’ve got and etc.
— She’ s got an interesting magazine – У нее есть интересный журнал.
— Jane has got a pink T-shirt — У Джейн есть розовая футболка.
— I have got new jacket – У меня новая куртка.
— We have got a lot of Italian clothes – У нас много итальянских вещей.
Как вы догадались, эти примеры находятся в утвердительной форме. Все что вам нужно это менять глагол have с соответствующими лицами.
— Have you got a question – У Вас есть вопрос?
— Has Mark got a new bag? — У Марка есть новая сумка?
— Have they got a swimming pool? – У них есть бассейн?
— We haven’t got a swimming pool – У нас нет бассейна.
— Hasn’t she got a bike? – Разве у нее нет велосипеда?
— Has Rob got brown hair? – У Роба каштановые волосы?
— Have you got a knife? No, I haven’t
НЕЛЬЗЯ ОТВЕЧАТЬ ТАК: No, I haven’t got
— I had a busy day yesterday — У меня вчера был напряженный день.
Но не так: I had got….
Разобравшись с основными правилами, посмотрим на следующие пункты и узнаем, когда употребляется have got:
— They have a house in Canada – У них есть дом в Канаде.
— I haven’t got any parents – У меня нет родителей.
— I have got enough money – У меня достаточно денег.
— She hasn’t got any children, and she is happy – У нее нет детей и она счастлива.
— I’ ve got a new job – У меня новая работа.
— We’ ve got blue eyes – У нас голубые глаза.
— Lucy hasn’t got blonde hair – У Люси не светлые волосы.
— I’ ve got a splitting headache – У меня голова раскалывается.
— Have they got the flu? – У них грипп?
Проще простого! Ничего сложно в данной структуре нет. И мы надеемся, что вы согласны с этим. Поехали дальше!
Посмотрим на спряжение глагола have got в виде таблицы, там же увидите когда использовать has got или have got:
Посмотри видео и послушай диалог с глаголом to have got. Прослушай диалог три раза.
Глагол to have в английском языке
The verb to have переводится на руссишь иметь, владеть, то есть точно также как и The verb to have got.
Предложения с глаголом to have:
— Felix always has a lot of work to do — У Феликса всегда много работы.
— My neighbours have three large dogs – У моих соседей есть три большие собаки.
— My friend’s sister has two babies – У сестры моего друга двое детей.
Помните, что глагол to have в английском — это обычный глагол. Используйте вспомогательные глаголы «do» и «does» в настоящем времени, чтобы задавать вопросы, «don’t » и «doesn’t «, чтобы что-то отрицать. Используйте » did «в прошедшем времени, чтобы задавать вопросы, и «didn’t для отрицательных предложений.
— Sorry, but I don’t have time to discuss that question — Извините, но у меня нет времени обсуждать этот вопрос.
— Does your coach have a fencing bag? – У твоего тренера есть чехол?
— When I was a kid I didn’t have toys – Когда я был ребенком, у меня не было игрушек.
Выучить спряжение глагола to have в английском языке не составит труда, так как он имеет всего две формы. Изучите таблицу и обратите внимание на формы глагола to have.
Таблица глагола to have в английском языке
Сохраните таблицу себе, чтобы не забыть.
Разница между глаголом to have и оборотом to have got
Ответим на самый частый вопрос сразу. Разницы никакой нет. Have и have got означает одно и тоже (иметь). Только вот have got используется в разговорной речи, так сказать в неформальном стиле. Посмотрим на примеры:
— You have got an apple –> You have an apple – У тебя есть яблоко.
— I’ ve got a terrible pain in my leg –> I have a terrible pain in my leg – У меня ужасная боль в ноге.
— He has got a parrot and three cats –> He has a parrot and three cats — У него есть попугай и трое котов.
Как видно по примерам разницы никакой нет. Все примеры с got или без, имеет одинаковое значение.
Еще Англичане утверждают, что have got больше используется в Британском английском, чем в американском, но американцы честно заявляют, что тоже используют в своей речи have got.
И все же чем отличается have от have got? Давайте узнаем!
Сначала мы должны узнать, как с глаголом to have образовать вопросительные и отрицательные предложения? Необходимо добавить вспомогательный глагол to do. Такая форма с глаголом to do употребляется в американском варианте. Но это не значит, что британцы так не говорят.
— Does she have much time for her trainings? – У нее много времени для тренировок? (вообще).
— Do you have time to go shopping before the movie starts? – У тебя найдется время, чтобы пойти по магазинам, прежде чем начнется фильм?
— Do they have a sauna? – У них есть сауна?
— Do you have change for 50 dollars? – У вас есть сдача с 50 долларов?
Вспомогательный глагол to do не употребляется в отрицательных и вопросительных предложениях в британском варианте.
— Have you got time to fence with me? – У тебя найдется время пофехтовать со мной?
— Have you got time to go to the cinema tonight? — У тебя есть время сходить в кино сегодня вечером?
— Have you got anything to eat? – У тебя есть что-нибудь поесть?
— Have they got laptops? – У них есть ноутбуки?
В British English have got используется часто в разговорной речи, а have в письменной речи.
Вот в этом и вся разница. Теперь все зависит от вас, какую форму вам использовать. Структуру have got или просто глагол have. Чтобы вы не выбрали, звучать будет правильно и красиво.
Устойчивые выражения с глаголом to have
Итак, вот 11 английских выражений со словом «have».
— Let him have a look at that letter — Позволь ему взглянуть на это письмо.
— Don’t forget to have a look at my video. You will like it I’m sure — Не забудь посмотреть мое видео. Тебе понравится, я уверен.
Можно вместо have использовать take a look.
— Andrew interrupted me while I was having a talk with my coach — Эндрю прервал меня, когда я разговаривала с тренером.
— I’m having a chat with my brother – Я разговариваю с братом.
— Teachers are having a meeting right now – Учителя сейчас проводят собрание.
— It would be great to have a chat with you, but I’m really busy today – I’ve got two meetings this morning – Было бы здорово поболтать с тобой, но сегодня я очень занят – у меня две встречи утром.
— I’ ve got an appointment with my hairdresser at 5 pm. – У меня встреча с парикмахером в 5 вечера.
— Let’s have a party to celebrate your birthday – Давай устроим вечеринку, чтобы отпраздновать твой день рождения.
Или можно использовать Throwing a party – устраивать вечеринку.
— Call an ambulance. My wife is having the baby – Вызови скорую помощь. Моя жена рожает.
— They are having lunch at 4 o’clock – Они обедают в четыре часа.
— My husband has coffee every morning — Мой муж пьет кофе каждое утро.
— We have classes in the evening – У нас уроки вечером (Я занимаюсь вечером).
— You can have a bath – Ты можешь принять ванну.
— I have a sore throat – У меня болит горло.
— My dog’ s got a temperature – У моей собаки температура.
— Danny will be having leg surgery on the 24th — Дэнни будет делать операцию на ноге 23-го числа.
Перепишите вышеперечисленные выражения и используйте в своей речи.
Примечание:
Got a minute – Есть минутка?
Люди часто говорят: “Got a minute?”, что сокращенно от “Do you have a minute?” or “Have you got a minute?”
I Gotta Feeling
Это название песни The Black Eyed Peas. Вообще-то, это должно быть ‘I have got a feeling.’ Gotta — это не правильное английское слово. Так иногда говорят носители языка вместо ‘got a’ or ‘got to.’
Давайте подведем итоги.
Используя глагол to have got или to have не употребляйте в речи такие ошибки:
— Yes, I’ve.
— Yes, I have got.
В кратких ответах на вопрос ‘Have you got…’ мы не отвечаем ‘Yes, I have got …’ и сокращенную форму ‘Yes, I’ve’ мы тоже не используем.
Упражнения на глагол to have и глагол have got
Изучив таблицу have got и узнав, когда используется конструкция have got время пройти онлайн тест.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Have got/Has got
Конструкция have got/has got. Утвердительные, вопросительные и отрицательные предложения
Грамматические различия данных форм более существенные.
Не трудно предположить, что have got склоняется по лицам аналогично to have. Обычно в этой конструкции используются краткие формы.
Утвердительные предложения
| Полная форма | Краткая форма | |
| I | have got | I’ve got |
| She | has got | she’s got |
| He | has got | he’s got |
| It | has got | it’s got |
| We | have got | we’ve got |
| You | have got | you’ve got |
| They | have got | they’ve got |
I’ve got some questions to you.
Jack’s got many friends.
They’ve got some good ideas.
Конструкция have got является самодостаточной в плане образование отрицательных и вопросительных форм. Вспомогательные глаголы здесь не нужны.
Отрицательные предложения
Отрицательные предложения образуются путем добавления отрицательной частицы not после have/ has. Краткие отрицательные формы употребляются чаще.
| Полная форма | Краткая форма | |
| I | I have not got | I haven’t got |
| She | she has not got | she hasn’t got |
| He | he has not got | he hasn’t got |
| It | it has not got | it hasn’t got |
| We | we have not got | we haven’t got |
| You | you have not got | you haven’t got |
| They | they have not got | they haven’t got |
This pupil hasn’t got any mistakes in the test.
I haven’t got a TV set in my bedroom.
We haven’t got much time.
Общий вопрос
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Have | I | got | any | interesting books? |
| We | ||||
| You | ||||
| They | ||||
| Has | she | any | pets | |
| He | ||||
| It (TV set) | got | a remote control? |
Специальные вопросы
Have и have got: различия, использование, формы
Вы наверняка замечали, что часто в разговорной речи наряду с глаголом have говорят have got. В связи с этим возникает много вопросов:
Have и have got – это разные глаголы или одно и тоже?
Всегда ли вместо have можно использовать have got?
Как образовать отрицание и вопрос?
Have got – это что, Present Perfect?
Эти и многие другие вопросы перестанут мучить вас после того, как вы внимательно изучите материал этой статьи.
В учебниках название рассматриваемой темы обычно выглядит так: HAVE (GOT). Наличие скобок ведет студентов к заблуждению, что got – опциональный элемент, который ни на что не влияет: хочешь говори, хочешь не говори. Если хочешь блеснуть – то можно и got.
На самом деле, в утвердительных предложениях такой подход может сработать, а вот формы отрицания и вопроса могут пострадать. Другое заблуждение – что have и have got стопроцентно заменяют друг друга по значению. Нет, это не так.
В этой статье мы подробно разберем основные различия в значениях и формах глаголов have и have got. А ваша задача – запомнить и использовать их без ошибок.
Когда можно использовать обе формы?
Первое: обе формы используются, когда говорят о принадлежности (possession) – «у кого-то что-то есть»:
I have/ have got a car. – У меня есть машина.
He has/ has got a big house. – У него есть большой дом.
I have/ have got a lot of books. – У меня есть много книг.
Также можно употребить оба варианта при описании внешности:
I have/ have got brown eyes. – У меня карие глаза.
She has/ has got long legs. – У нее длинные ноги.
We have/ have got long hair. – У нас длинные волосы.
Кроме того, когда рассказывают о семье и отношениях используют и have и have got:
I have/ have got a sister. – У меня есть сестра.
He has/ has got a girlfriend. – У него есть подруга.
They have/ have got a big family. – У них (есть) большая семья.
Обе формы можно применить, когда говорите о болезнях:
I have / have got a headache. – У меня болит голова.
She has/ has got a toothache. – У нее болят зубы.
Однако при выборе глагола, помните, что have got – более разговорный вариант, а have звучит более формально.
Когда используется только have?
have a good time – хорошо проводить время
have coffee – пить кофе
have a shower – принимать душ
Выступая в этих значениях (обозначая различные действия), глагол have может использоваться в Continuous, a have got – не может:
I am having a good time. – Я хорошо провожу время.
We are having breakfast at the moment. – Мы завтракаем в данный момент.
Look, Bill is having coffee in the cafe. – Смотрите, Билл пьет кофе в кафе.
She is having a shower now. – Она сейчас принимает душ.
О дополнительных значениях глагола вы можете узнать в этой статье.
Различия в формах
Спутать конструкции можно только в настоящем времени, потому что have got не имеет формы прошедшего времени. В прошедшем времени используется глагол had, без got:
He has/ has got a girlfriend. – У него есть подруга. (настоящее)
He had a girlfriend. – У него была подруга. (прошедшее)
Have got имеет сокращение и часто сокращается в утверждении и в отрицании, а глагол have не сокращается:
I’ve got a house. – У меня есть дом.
I haven’t got a flat. – У меня нет квартиры.
He’s got a dog. – У него есть собака.
He hasn’t got a cat. – У него нет кошки.
Если сократить форму has, когда она без got, то может получиться такое предложение как: He’s a dog. Сокращение ‘s можно спутать с сокращением от глагола is и перевести предложение: Он собака. Это может озадачить вашего собеседника, поэтому глагол have, когда он без got, лучше не сокращать. Подробнее о сокращениях в этом материале.
Что касается разных типов высказывания, то в утверждении существенной разницы в формах нет.
Have – действует как обычный глагол во времени Present Simple, поэтому для образования отрицания и вопроса нам понадобятся вспомогательные глаголы do и does.
Have got – это не то же самое, что Present Perfect, это особый, нетипичный глагол из двух частей, в которой have выступает вспомогательным глаголом, а got не меняется.
Рассмотрим сравнительные таблицы с формами have и have got:
Отрицание / Negative Sentence
we
you
they
‘ve got
we
you
they
don’t have
haven’t got
she
it
‘s got
she
it
doesn’t have
hasn’t got
| Вопросы и краткие ответы/ Questions and Short Answers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| have | have got | ||||||
| Do | I we you they | have? | Yes, I do No, I don’t | Have | I we you they | got? | Yes, I have No, I haven’t |
| Does | he she it | Yes, she does No, she does not | Has | he she it | Yes, she has No, she has not | ||
Типичные ошибки возникают при построении отрицаний и вопросов, потому что многие воспринимают have, как глагол, который самостоятельно их образует, а про got при этом забывают.
В речи встречаются вопросы и отрицания, построенные таким образом, но мы с вами будем говорить согласно правилам, а не исключениям. Давайте запомним раз и навсегда, что если начинаем вопрос с have, то нужен got. Если в отрицании haven’t, то нужен got. Если нет got, то нужен вспомогательный глагол do или does:
Have you a car? – возможно, но не нужно так говорить
Have you got a car? – правильно
Do you have a car? – правильно
I haven’t a brother. – возможно, но не нужно так говорить
I haven’t got a brother. – правильно
I do not have a brother. – правильно
Мы уже упоминали, что у have got нет формы прошедшего времени, поэтому отрицание и вопрос о прошлом будут следовать всем правилам времени Past Simple.
Ну что, стало понятнее? Теперь вы всегда будете знать точно, когда вам нужен have, а когда have got, будете говорить правильно и других сможете научить!
Если материал был полезен для вас, напишите нам об этом! Ставьте «Нравится» и обязательно подписывайтесь на наши сообщества в Вконтакте и Facebook.
У нас только самые полезные материалы для изучения английского!
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.
Оставьте свой комментарий
Получайте лучшее от
ENGINFORM на почту:
Have got — значение и грамматические особенности
Разговорный английский сильно отличается от формального речевого стиля. Например, в разговорной речи есть невероятное количество фразовых глаголов, сокращенных форм и устойчивых выражений. И один из самых ярких примеров – фраза have got, встречающаяся чуть ли не в каждом высказывании. Как раз эту комбинацию сегодня и будем подробно разбирать: поговорим о значении, подробно рассмотрим случаи употребления, и, конечно же, изучим грамматические правила на have и has got. Так что в идеале, к окончанию статьи у вас не останется актуальных вопросов по данной конструкции. Начинаем занятие!
Значение английского have got
Как всегда, первым делом постараемся вникнуть в суть выражения. Если начать разбираться, что значит to have got в английском языке, то можно выделить для данной конструкции несколько вариантов перевода.
Чаще всего высказывания с данной конструкцией, встречаются в диалогах о владении какими-либо вещами. В таких случаях have got перевод с английского обычно получает перевод словосочетаниями следующего типа:
Конечно, эти примеры подстраиваются под определенную речевую ситуацию, но общий контекст вполне понятен. Тем более что подобные предложения встречаются при изучении английского языка чуть ли не с самых первых уроков. Ну кто не видел фраз вроде «I have got a cat», «She has got a book», «They have got a big house» и т.п.
Еще один распространенный вариант использования форм глагола have got – это указание на физические особенности. С помощью этой комбинации описывают внешность человека или внешний облик предметов. Интересно, что в русском переводе данная комбинация часто просто опускается, поскольку в нашей речи не принято говорить что-то вроде «у него есть голубые глаза» или «она обладает светлыми волосами».
Также распространены в речи примеры с have got в значении выразителя плохого самочувствия. Например, с помощью этой комбинации говорят о головных болях, простуде и других заболеваниях. В подобных случаях перевод на русский have got осуществляется с помощью смыслового существительного, прилагательного или глагола.
Таким образом, однозначно ответить, как переводится have got на русский язык, не представляется возможным. Все здесь зависит от контекста речевой ситуации, поэтому предлагаем подробнее разобрать, когда и для чего англичане используют эту устойчивую конструкцию в своих фразах.
Для чего в речи применяют have got
Как уже отмечалось, формы have got и has got – частые завсегдатаи английских бесед. И по сути все случаи их использования можно объединить всего в несколько категорий, что позволит легко понять сферу употребления и быстро ее запомнить. Итак, подробно рассмотрим данные речевые ситуации.
Владение
Бесспорно, самая частая причина использования оборотов have/has got – это указание на принадлежность, т.е. обладание или владение чем-либо. А поскольку самых разных вещей вокруг нас очень много, то этим во многом и объясняется популярность данной комбинации.
Подобных предложений можно построить тысячи, и ничего сложного здесь нет. Единственное, что нужно запомнить, когда использовать has got, а когда have got. Но об этом мы отдельно и подробно поговорим чуть позже.
Отношения, родственные связи
Помимо описания владений, конструкция have got также поможет обозначить свой близкий круг общения. Ведь именно с ее помощью говорят о наличии или отсутствии у человека родственников, друзей, любимых людей.
Еще раз обращаем ваше внимание, что в английских предложениях применяется одна и та же конструкция, но русские переводы при этом немного различны.
Описание внешности
Следующий распространённый случай, когда используется have got или has got, связан с описанием внешности человека, признаков животных или свойств объектов.
Самочувствие, болезнь
Кроме вышеперечисленных моментов have got употребляется, когда нужно сказать о плохом самочувствии или заболевании. К слову, комбинация описывает не только болезненные ощущения, но и чувства вообще.
Получение
Вообще, по своей сути have got в английском языке – это не что иное, как перфектная форма глагола get. Просто за годы развития языка этот оборот в разговорной речи настолько прижился, что ощущается уже отдельной речевой конструкцией. Тем не менее использование данного оборота в значении «получать» (что и означает got) вполне напоминает нам о корнях его происхождения.
Долг, вынужденные действия
Наконец, иногда глаголы have got и has got указывают на вынужденное совершение какого-либо поступка. В этом случае комбинация аналогична модальному глаголу have to, с той лишь разницей, что комбинация с got эмоционально сильнее. В значении долженствования британцы даже стараются интонационно подчеркнуть оборот have/has got в речи.
Пожалуй, перечисленными ситуациями сфера употребления конструкции have got и ограничивается. Конечно, еще есть ряд устойчивых выражений с данной формой, но все они не выходят за рамки обозначенных категорий. Гораздо интереснее разобраться в пересечениях этого оборота со схожим по значению глаголом have. Вопрос о том, в чем разница между have и have got, частенько вызывает путаницу, поэтому сейчас и постараемся в нем полностью разобраться.
Можно ли have got заменить на have
Мы подробно разобрали использование have got в английском языке, но эту тему нельзя раскрыть до конца, не проведя сравнение с глаголом have. Дело в том, что порой глагол to have got равнозначен высказываниям с have, и потому обе формы могут свободно подменять друг друга. Но также есть и ряд ситуаций, в которых между have и have got отличие видно невооруженным глазом. Поэтому, чтобы правильно применять в речи обе формы, следует четко разграничить сферу их употребления. Как раз поможет нам изучить и запомнить все нюансы по have и has/have got таблица с примерами, приведенная ниже.
| Сходство | Пример | Различие | Пример | ||||||||||||
| В значении иметь, владеть, обладать. | You have got a lot of stickers = You have a lot of stickers. Ты имеешь много наклеек. | Активные действия, процессы | They are having a breakfast at the moment. Они завтракают в данный момент. | ||||||||||||
| При описании личных отношений. | He has got three sisters = He has three sisters. У него три сестры. | Устойчивые выражения | We came here to have a rest. Мы приехали сюда, чтобы отдыхать. | ||||||||||||
| Для обозначения признаков, свойств, внешности. | She has got long fingers = She has long fingers. У нее длинные пальцы. | ||||||||||||||
| Чувства и болезни. | We have got chickenpox = We have chickenpox. Мы болеем ветрянкой. | ||||||||||||||
| В данных случаях можно без сомнений пользоваться любой формой. | В английском языке глагол to have got никогда не может использоваться в значении какого-либо действия. Соответственно, он не имеет инговой формы (having). Кроме того, ряд устойчивых словосочетаний требует исключительно употребления глагола have. Теперь нам известны сходства и различия have got с have по смыслу, но разница между ними скрыта еще и в грамматике. Причем это отличие крайне существенно, поскольку незнание его приводит к грубейшим речевым ошибкам. Так что постараемся их предотвратить, и подробно разберем формы глагола have got для построения различных предложений. Грамматические особенности комбинации have gotСреди грамматических нюансов рассматриваемой нами конструкции можно отметить несколько важнейших моментов. Рассмотрим их все по отдельности. Построение предложенийНачнем с того, что оборот have got принято использовать только в Настоящем времени. Как уже отмечалось, он по сути и представляет собой перфектную форму глагола got в Настоящем времени. Причем здесь возможны два вида сказуемого, и наконец настал момент рассказать, чем же отличается have got от has got. Все дело здесь лишь в том, к какому лицу и числу относится главное действующее лицо, т.е. подлежащее предложения. Если речь идет о субъекте 3 лица единственного числа (она/он/оно), то необходимо использовать форму has got, а для всех остальных случаев применяется have got. Все просто, главное обращать внимание на указанные свойства подлежащего. Итак, основное правило на have got и has got мы сформулировали, но отнюдь не оно является ключевым грамматическим законом данной комбинации. Все-таки и обычный have точно также имеет форму has для подлежащих третьего лица. Другое дело, как образуют вопрос или отрицание have got и просто have. Посмотрите на примеры из таблицы.
Таким образом, отрицания и вопросы с have got образуются без помощи глагола do! Вот в этом как раз и есть главное отличие этих глаголов. Еще раз проанализируем эту информацию. Обязательно заучите приведенные правила наизусть. Это позволит вам не совершать в речи грубейших ошибок и избежать возникновения неловких ситуаций. Have got и прошедшее или будущее времяМногие ученики задаются вопросом, как будет have got в прошедшем времени или будущем. На самом деле ответ на этот вопрос мы уже дали: комбинация используется только для высказываний Настоящего времени. Таким образом, употребление have/has got в аспектах будущего или прошедшего времени невозможно. Конечно, в английском языке существуют формы had got и will have got, но к речевому обороту have got они не имеют отношения. Это варианты спряжения английского глагола got в аспектах Past Perfect и Future Perfect соответственно. И используются предложения с такими сказуемыми лишь в одном контексте: «что-либо получил» (прошедшее время) или «что-либо получу» (будущее время). В свою очередь have употребляется абсолютно во всех временах. Для прошедшего используется форма had (владел, имел), а для будущего will have (будет иметь). Разговорные сокращенияМежду have и have got отличие также в том, что последнюю форму можно сокращать. Have в предложении никак не сократишь, поскольку сразу искажается смысл высказывания. Кроме того, американцы часто используют в разговорной речи сокращение gotta (от got a или got to). Переводится оно как «должен», «должно», «нужно». Вот и все. Теперь вы точно знаете, когда правильно писать have got, когда has got, а когда все же пишется have. Применяйте полученные знания на практике и не забывайте возвращаться на наш портал за новой порцией «гранита науки». Успехов! | ||||||||||||||