Образец заполнения декларации здоровья, Египет
Как вы уже знаете, в связи с требованием государства Египет теперь каждый турист должен по прилету заполнить так называемую «Декларацию здоровья» (Public Health Declaration Form).
Данную декларацию, как правило, мы выдаем вместе с остальными документами для поездки.
На этой странице вы найдете образец заполнения данной формы. Мы постарались как можно подробнее разобрать все «по полочкам» для Вашего удобства.
Для того, чтобы сэкономить свое время в аэропорту рекомендуем заполнить данную форму заранее.
Перевод вступительной части гласит:
«В соответствии с Международными медико-санитарными правилами (ММСП 2005 г.) и египетским Законом о карантине, эта форма декларации общественного здравоохранения является обязательной. Документ и направлен на защиту вашего здоровья. Ваша информация поможет сотрудникам здравоохранения связаться с вами, если вы заразились инфекционным заболеванием. Важно заполнить эту форму полностью и точно.
Я, нижеподписавшийся, подтверждаю, что вся информация, которую я предоставляю ниже правильна и, что мне недавно не ставили диагноз COVID-19, при этом я сознательно не имел тесных контактов с кем-либо, у кого есть подозрение на COVID-19 или положительный результат на коронавирус, и у меня не было никаких симптомов в течение последних 14 дней. Я подтверждаю, что в настоящее время я имею действующую медицинскую страховку за рубежом действительную на весь период моего пребывания в Египте.»
Далее идем по пунктам. Заполнять нужно форму на английском языке.
Перевод нижней части текста:
«Если у меня возникнут симптомы COVID-19 во время пребывания в Египте, я немедленно сообщу о случившемся руководству отеля и врачу и обращусь за необходимой медицинской помощью или позвоню по номеру 105.
Если вышеупомянутый адрес или номер телефона изменились во время моего пребывания в Египте, я позвоню на номер 105, чтобы сообщить новую информацию.
При подаче неверной информации, правительство Египта не несет за собой ответственность в случае положительного результата тестирования на COVID-19 в течение 14 дней после отъезда.
Непредставление этой декларации приведет к незаконному въезду в
страну.
Настоящим подтверждаю, что я прочитал и понял все вышеизложенное.»
Надеюсь, что данная статья была вам полезна, и у Вас не возникнет сложностей с заполнением данной формы.
Если вопросы все же остались, вы можете связаться с нами по телефону или электронной почте. Перейти в раздел Контакты.
Перейти на Главную и воспользоваться модулем поиска туров.
| Текущие правила въезда и ситуация Читайте Коронавирус (COVID-19) в Египте — правила для туристов |
Миграционная карта нужна при проходе таможенного контроля при въезде в Египет. Заполнить ее нужно заранее и самостоятельно. В этой статье мы расскажем, как это правильно сделать.
Внимание! На данный момент (начало сентября 2021 года) прибывающие в Египет туристы должны заполнять не только миграционную карту (о ней речь пойдёт в этой статье), но и Health Declaration Form (Декларация о здоровье). Об этой второй форме подробно читайте в нашей статье «Коронавирус в Египте».
Обычно, миграционные карты раздают еще в полете, чтобы путешественники могли без лишней спешки заполнить их самостоятельно и не создавать очередей и суеты в зоне прибытия аэропорта. К сожалению, российских рейсов это правило часто не касается.
Как только толпа прибывших туристов переходит в зону прилета, то образуются очереди к столику заполнения этого документа. Нехватки карт не наблюдается, они лежат на столах собранные в большие стопки. Скорее не хватает ручек. К слову, собственную авторучку полезно иметь с собой всегда.
В аэропортах Хургады и Шарм-эль-Шейха вас встретят предприимчивые египтяне, готовые заполнить иммиграционную карту за вас. Стоимость услуги составляет 5 американских долларов.
Некоторые сообразительные группы туристов платят один раз эти 5 долларов, а потом просто заполняют остальные карты по образцу. После заполнения нужно пройти в окошко, где вам выпишут визу в Египет или поставят “синайский штамп”.
Заполнение всех полей не обязательно. Как мы заметили, египетских таможенников вполне устраивает наличие записей только в полях “имя”, “фамилия” и “номер паспорта”, но мы все равно рекомендуем внести в иммиграционную карту всю необходимую информацию. Пользуйтесь инструкцией ниже.
Нажмите на фото иммиграционной карты слева для того, чтобы увеличить изображение.
В графе (1) нужно заполнить номер вашего рейса. Его вы можете узнать из вашего авиабилета. Если у вас нет билета, то посмотрите на отрывной купон посадочного талона, который вы получили при посадке на самолет в аэропорте отбытия. Он состоит из букв и цифр. Например, N1876 или SU567.
В графе (2) нужно указать город, откуда вы прилетели латинскими буквами. Например, “MOSCOW”, “SAMARA” или “EKATERINBURG”.
В третьем поле (3) нужно указать свою фамилию латинскими буквами. Переписывайте точно из паспорта и заглавными буквами. Например, “IVANOV”, “PETROV” или “SIDOROV”. Обратите внимание, что поле разлиновано. В одну ячейку вписывается одна буква фамилии.
В четвертом поле (4) нужно вписать свое имя также латинскими буквами. Например, “ALEXANDER”, “IGOR” или “VLADIMIR”. Переписывайте точно из паспорта. Некоторые имена российские чиновники пишут по-разному.
Особенно это заметно у имени Александр. Его пишут как “Alexander”, “Alexandr”, “Aleksander” или “Aleksandr”. Нам приходилось видеть в паспортах россиян все четыре варианта, хотя верный только первый.
В пятой графе (5) нужно указать дату своего рождения. Если не помните, то в вашем паспорте она есть (шутка). Пишите вначале день, потом месяц и потом год. Пример, “31/12/1987”.
Обратите внимание на то, что таких граф две. Справа есть еще одно такое же поле, но с надписью на арабском языке. Это дата рождения по лунному календарю, не пишите в нее ничего.
Графа называется “Дата и место рождения”. Куда там вписывать еще место рождения, понять сложно.
Шестое поле (6) содержит информацию о вашем гражданстве. Пишите “RUSSIA” или “RUSSIAN”.
Графа восьмая (8) – это адрес вашего проживания в Египте. Тут следует написать просто название вашего отеля. Например, “AMC Royal Hotel” или “Millenium Titan”. Сам адрес отеля писать не нужно.
В девятом поле (9) вы указываете цель вашего прибытия в Египет. Поставьте галочку в квадратик рядом с надписью “TOURISM”. Над ним есть еще одно поле, очень похожее, но на арабском языке. В его назначении мы не уверены, поэтому ничего туда не ставьте.
И в последнюю десятую графу (10) нужно внести имена детей, “вписанных” в ваш паспорт. Как вы заметили, на карточке только одно поле, но есть еще три на обратной стороне карточки. Вписываете имя фамилию и дату рождения. Пример, “Ivanova Elena 18/07/2012”.
Пример правильно заполненной миграционной карты в Египет вы можете посмотреть на фото рядом. Нажмите на картинку для увеличения изображения.
Ставим подпись на обратной стороне карточки и работа сделана. Если вы уже получили разрешение на въезд в Египет, можете смело идти с ней на паспортный контроль.
Важно и полезно знать
— После миграционного контроля туристов ждёт таможенный. Очень рекомендуем прочитать нашу статью «Что нельзя и можно ввозить в Египет»;
— Если прилетаете в Каир, то читайте нашу статью «Как добраться из аэропорта Каира в город»;
— Список полезных в поездке вещей смотрите в нашем обзоре «Что взять в Египет».
Удачных вам полетов, и читайте другие наши статьи о Египте (ссылки ниже).
| Оставьте свой комментарий. Нам важно Ваше мнение! Показать комментарии | Скрыть комментарии |
Большое спасибо. это очень помогает. не возишься по пол часа.
Огромное спасибо! Очень помогает.
Огромное спасибо автору поста. Очень внятно и доступно.Огромных успехов Вам.
Памятка для путешествующих в Египет
Правила въезда в Египет в связи с COVID-19
Пассажиры, прибывающие со справкой о вакцинации против COVID-19:
– Сертификат и место его выдачи будут проверены на подлинность, а также QR-код не должен иметь каких-либо царапин или затертостей.
– После этого пассажир должен пройти тест ID NOW COVID-19 и, если результат будет положительным, то дополнительно сдать ПЦР-тест. Если ПЦР покажет положительные результаты, то прибывший пассажир будет переведен в больницу.
– Сертификат и место его выдачи будут проверены на подлинность, а также QR-код не должен иметь каких-либо царапин или затертостей.
Сертификаты о вакцинации будут приниматься от тех, кто получил вакцину, одобренную Всемирной Организацией Здравоохранения и Египетским управлением по лекарственным средствам. Сертификаты должны быть представлены минимум через 14 дней после получения второй дозы вакцин, для которых требуется два укола, включая Pfizer, AstraZeneca, Moderna, Sinopharm, Sinovac и Sputnik V, или через 14 дней после получения первой дозы Johnson & Johnson.
По прибытии в Египет все туристы в возрасте 6 лет и старше должны предоставить в аэропорту оригинал c результатами ПЦР-теста, соответствующий следующим требованиям:
Общие требования для всех:
все путешественники должны заполнить форму медицинской декларации перед въездом в Египет: Health Declaration Form, нажмите, чтобы перейти по ссылке.
З аполненная анкета, которая должна быть распечатана, заполнена, сохранена до окончания путешествия .
Скачать анкету можно по ссылке, просто нажмите и перейдите на страницу скачивания.
Видео-инструкция для заполнения: по ссылке, просто нажмите.
Важная информация!
Все пассажиры, прибывающие в аэропорты городов Шарм-эль-Шейх, Хургада, Марса Алам и Таба, должны иметь отрицательный результат ПЦР-теста, полученный не ранее чем за 72 часа до прилёта в Египет. В противном случае турист может сдать ПЦР-тест по прибытии в аэропорты вышеуказанных туристических городов.
Стоимость теста по прилёте — 30 USD Оплата возможна наличными в долларах США или в местной валюте по курсу на день оплаты. Дети, независимо от национальности, в возрасте до 6 лет освобождаются от теста ПЦР.
Туристам, прибывающим международными рейсами в аэропорт Каира, не предоставляется возможность сдать тест на COVID-19 по прибытии. К перелёту в Каир не допускаются пассажиры без оригинала отрицательного ПЦР-теста, полученного не ранее чем за 72 часа до прилёта в Каир.
Алгоритм проведения ПЦР-теста в аэропорту и получения результатов:
Виза и пересечение границы
Важно! Иностранным гражданам необходимо самостоятельно ознакомиться с правилами въезда в соответствии с гражданством.
На отдыхе
В стране действуют ограничения по объему заселения отелей, а так же ограничения передвижения в ночное время и масочный режим в общественных местах. В курортных зонах Хургады и Шарм-эль-Шейха – туристы могут перемещаться без ограничений.
Правила въезда в Египет для россиян в 2021 году
В соответствии с требованиями Роспотребнадзора и правилами авиакомпаний пассажиры без масок к перевозке не принимаются. Пассажиры должны носить маску в течение всего времени нахождения на борту самолета и иметь достаточное количество масок на весь период полета из расчета 1 маска на 3 часа полета.
Ковид памятка составлена на основе материалов туроператоров, Роспотребнадзора, посольства РФ в Египте и других источников.
В соответствии с установленными правилами въезда в Египет, все въезжающие должны:
Не вакцинированные Россияне
В случае сомнения карантинной службы в оригинальности происхождения результата теста, проводится строгая проверка QR-кода. QR-код должен при сканировании переводить не просто на сайт клиники, а именно на результат ПЦР-теста туриста.
Если документ не содержит QR-код, то не принимаются копии документов, даже с сырой печатью поверх копии (например, документ, содержащий в т.ч. распечатанное изображение печати не будет действителен даже, если поверх поставить живую печать).
Не смотря на то, что Египетская сторона допускает платную сдачу ПЦР-теста (30 USD) непосредственно в аэропортах курортных городов Хургада и Шарм Эль Шейх, авиакомпания может не допустить к полету пассажиров, не имеющих отрицательных ПЦР-тестов, удовлетворяющих требованиям Египетской стороны.
Вакцинированные Россияне
Вакцинированные Россияне с 23.06.2021, имеющие действительный сертификат о вакцинации, смогут осуществить въезд в Египет без предъявления ПЦР-теста. Сертификат о вакцинации будет считаться действительным при условии, что вакцинация была проведена либо одной из вакцин, одобренных Всемирной Организацией Здравоохранения и Египетским управлением по лекарственным средствам. Сертификаты должны быть представлены минимум через 14 дней после получения второй дозы вакцин, для которых требуется два укола, включая Pfizer, AstraZeneca, Moderna, Sinopharm, Sinovac и Sputnik V, или через 14 дней после получения первой дозы Johnson & Johnson.
Для россиян, вакцинированных Sputnik V сертификат должен быть распечатан с портала Госуслуг с QR-кодом на английском языке с указанием фамилии и имени, как в загранпаспорте и непосредственно с номером загранпаспорта.
Все (вакцинированные и не вакцинированные)
Визовые формальности
Возвращение в РФ по окончании отдыха
Гражданам Российской Федерации, в соответствии с требованиями Роспотребнадзора, в течение 4 календарных дней со дня прибытия на территорию Российской Федерации необходимо пройти лабораторное обследование на новую коронавирусную инфекцию методом ПЦР и разместить информацию о результате исследования в специальной форме на Едином портале государственных услуг ( https://www.gosuslugi.ru/400705/1 ). В случае нарушения требований Роспотребнадзора с гражданина могут взыскать штраф в размере от 15 до 40 тыс. рублей.
По постановлению главы Роспотребнадзора, все граждане РФ, пребывающие из-за рубежа должны соблюдать режим самоизоляции по месту жительства (пребывания) до получения результата ПЦР-теста на коронавирус.
От сдачи ПЦР тестов освобождаются лица, переболевшим COVID-19 в течение 6 последних месяцев или вакцинированные от COVID-19 в течение 12 последних месяцев
На Госуслугах необходимо размещать результаты тестирования не только совершеннолетних, которые зарегистрированы на портале, но и детей. Для этого родитель в анкете должен заполнить сведения в строке о несовершеннолетних детях и прикрепить скан документа с результатами тестирования.
При положительном результате исследования на новую коронавирусную инфекцию методом ПЦР выполнять до момента выздоровления и получения отрицательных результатов исследования на новую коронавирусную инфекцию методом ПЦР требования по изоляции по месту жительства/пребывания (нахождению в изолированном помещении, позволяющем исключить контакты с членами семьи и иными лицами, не подвергнутыми изоляции).
В случае появления любого ухудшения состояния здоровья незамедлительно обращаться за медицинской помощью по месту жительства/пребывания) без посещения медицинских организаций и сообщать данные о своем прибытии на территорию Российской Федерации.
Иностранным гражданам и лицам без гражданства при посадке на борт воздушного судна, следующего в пункт назначения на территории Российской Федерации, в том числе в целях транзитного проезда обеспечить наличие при себе медицинского документа (на русском или английском языках), подтверждающего отрицательный результат лабораторного исследования материала на COVID-19 методом ПЦР.
В случае невозможности представить медицинский документ на русском или английском языках допускается его представление на официальном языке государства регистрации организации, выдавшей такой медицинский документ, с переводом на русский язык, верность которого засвидетельствована консульским должностным лицом Российской Федерации.
Материал должен быть отобран не ранее чем за три календарных дня до прибытия на территорию Российской Федерации. До прибытия на территорию Российской Федерации иностранные граждане заполнят анкету прибывающего на территорию Российской Федерации ( https://www.rospotrebnadzor.ru/upload/авиаАнкета RUS.docx ).
Подобрать тур в Египет вы можете самостоятельно кликнув по картинке «Поиск тура» ниже:
ПРАВИЛА ВЪЕЗДА В ЕГИПЕТ ПАМЯТКА ТУРИСТАМ В СВЯЗИ С COVID-19
1. Не вакцинированные:
— Граждане Российской Федерации старше 6-ти лет, направляющиеся в Египет, должны иметь отрицательный результат ПЦР-теста не более чем за 72 часа с момента забора биоматериала до вылета рейса.
Требования к сертификату
2. Вакцинированные:
— Граждане Российской Федерации, имеющие сертификат вакцинации Sputnik V (Гам-Ковид-Вак) могут пересекать границу с Египтом без сдачи ПЦР-теста, но с условиями:
3. Общие требования для всех:
Внимание!
ЧТО НЕОБХОДИМО БУДЕТ СДЕЛАТЬ ПО ПРИЛЁТУ В РОССИЮ?
Граждане Российской Федерации, которые полностью прошли этапы вакцинации (российской вакциной) освобождены от сдачи ПЦР-теста и режима самоизоляции. Также граждане Российской Федерации переболевшие (информация о том, что вы переболели, должна быть отражена в вашем личном кабинете на госуслугах) в последние 6 месяцев освобождены от сдачи ПЦР-теста по прилету и режима самоизоляции.
4. должны иметь заполненную анкету для прибывающих в РФ для пересечения границы.
4.1 для прибывающих в Москву (а/п Шереметьево) и другие регионы (кроме Санкт-Петербурга) заполненную анкета, распечатанную на одном листе с двух сторон;
4.2 для прибывающих в Санкт-Петербург (а/п Пулково) должны иметь заполненную анкету, распечатанную на одном листе;
Иностранные граждане, вылетающие в аэропорты Российской Федерации, включая пассажиров, следующих транзитом через аэропорты Российской Федерации, для регистрации и посадки на рейс должны предоставить медицинский документ (справку) на русском или английском языках с отрицательным результатом тестирования на COVID-19, сделанным методом ПЦР не ранее чем за три календарных дня до прибытия на территорию Российской Федерации. Отсчет по времени действия справки ПЦР ведётся от даты забора биоматериала. При отсутствии справки пассажирам будет отказано в перевозке. В случае невозможности представить медицинский документ на русском или английском языках допускается его представление на официальном языке государства регистрации организации, выдавшей такой медицинский документ, с переводом на русский язык, верность которого засвидетельствована консульским должностным лицом Российской Федерации.
Строго соблюдать рекомендации:
Постановления Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 18.03.2020 №7
Постановления о внесении изменений от 18.09.2020
new Постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 02.07.2021 № 17 «О внесении изменений в постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 18.03.2020 № 7 «Об обеспечении режима изоляции в целях предотвращения распространения СОVID-2019» (Зарегистрирован 06.07.2021 № 64123)