Учебники русского для иностранцев, личная подборка
Пока я просматривала все эти 40-50 учебников, составила свою подборку шедевров.
Есть еще одна отдельная серия учебников, в которой юмор просто льется через край. Первый уровень учебника мне не понравился, а второй уровень показался неплохим по вакабуляру и грамматике, поэтому его я использовала. Там не тексты, а просто шедевры.
Отреагируйте на высказывания:
Скажите, кто эти люди по профессии и исправьте ошибки в тексте.
Выберите вашу роль и общайтесь с соседями.
К слову сказать, моя история с поиском учебника закончилась хорошо. Только я приготовилась уже писать свой собственный учебник, как совершенно случайно наткнулась вконтакте на одну швейцарскую школу русского языка, которая написала свой комуникативный учебник русского. До последнего думала, что мне ничего не пришлют и это просто очередной развод, но нет. Учебники ко мне благополучно приехали и для меня это до сих пор самый лучший из имеющихся учебник русского как иностранного. Правда, пока есть только уровень А1.
А еще я бы уроки скомпоновала по-другому. Там тема еды стоит ближе к концу, а тем, кто приехал в Россию, эта тема как раз самая главная в первое время. Гонконгец на одном из первых уроков со мной чуть не плача сказал: «Скажи мне, пожалуйста, и запиши, чтобы я не забыл, как будут по-русски куриные крылышки?? Я в KFC заказать себе ничего не могу! Не понимают они меня!»
Вот этот новый учебник и та самая собачка 
Люблю учебник поехали. Он шикарен
Подумала, как бы я объяснила в КФС куриные крылышки : помахала бы руками, покукарекала, а потом показала бы рубящий жест ребром ладони одной руки по локтевому сгибу другой. Короче, выгнали бы меня:(
Автор, пожалуйста, подскажите хороший учебник для объяснения родов, единственного/множественного числа и падежей. В данный момент нужно именно это. Буду очень благодарна за помощь.
Я конечно понимаю, профессиональный жаргон и все такое. Но Вы же все таки русскому учите. Какой «вакабуляр»? «Лексика», «словарный запас», «набор слов», «словарь» в конце концов.
Здравствуйте, вот этот убойный учебник, где люди хотели поменять профессию, он как называется? Кто автор? Напишите пожалуйста.
Была такая же проблема с учебником, после долгой подборки, лучше книги «Грамматика русского языка в иллюстрациях» (К.И.Пехливанова и М.Н. Лебедева) не находила. Рекомендую.
В качестве подработки иногда преподаю русский язык в юридическом вузе. С недавнего времени приезжают учиться ребята из Казахстана и Киргизии. Говорят и понимают по-русски они в основном неплохо, многие на уровне русских ребят, а вот с грамматикой и правилами хуже, всё же преподавание русского там уже на другом уровне. Предмет для них называется «Русский как иностранный», но понятно, что преподавать им нужно несколько по-другому, чем студентам, изучающим русский с нуля. Специальных учебников для них нет, приходится заниматься по вузовским учебникам для русских студентов, адаптируя упражнения. Не знаете ли подходящих учебников для такого уровня знания языка?
Собака-апельсин
Муж латиноамериканец, живем в России, учит язык совместно с маленьким ребёнком. Вечером купает ребёнка в ванной и играют в такие клеёнчатые карточки с картинками советского периода ещё. Там картинки стандартные: красная машина, зелёная коляска, синий мячик и тд. Всё просто. Но тут дело доходит до рыжей и коричневой собак, а этих цветов муж ещё не знает на русском. Слушаю из кухни, как выкрутится:
— А это собака. Собака-апельсин.
Видимо, по аналогии с orange dog. Ладно, дальше коричневая, я прямо напряглась:
— А это собака-шоколад.
Учебник русского языка за 10 класс. Казахстан
Очень хороший учебник русского языка для иностранцев
Учебники русского для иностранцев
Я работаю учителем РКИ (русского языка как иностранного) и иногда встречаю странные/забавные задания в учебных пособиях. Делюсь:
P.S. по этим учебникам многие работают.
День милиции
Вообще, на День милиции сельские кабаки старались закрываться пораньше, а еще лучше и вовсе не открываться. «Уехала на базу». Наши опера после вечерней планерки объехали всё село вдоль и поперек, да приуныли. Тут инициативу проявил молодой и все ринулись к нему. Отец стажера держал «точку» (животноводческую стоянку, то бишь), так что отборная баранина в доме всегда была. Благо, молодая ярочка долгого маринада не требует – посолил, поперчил, перемешал с лучком и можно сразу на шампур. А мослы сварить, так и вовсе на раз-два.
Короче, ароматный бульон («шулюн», по-нашему), шашлык, лаваш и водка в шатре у «заднего» двора – и через час настроение у оперов так шлейфом обдавало, что без огнетушителя не подойти. (Тут я фотку хотел приложить, но с Цоем таких не было, а без Цоя неинтересно. Верно ведь, @enot888?)
Весело, хмельно и без мордобоев. Начали смешное вспоминать, ну или героическое. Но смешного больше было. Вспомнили и «вписку» стажера из прошлого поста. Тут же промелькнул и его жуткий пёс. Тот, который зверюга. Ну и всем сразу же захотелось на него посмотреть, для начала издалека.
Со слов стажера, пёсик уродился от чемпиона среди волкодавов. Он жил в вольере три на пять и был настолько огромным, что у меня размаху крыльев не хватит голову изобразить. Даже на фотку не поместится.
— Э, вы чё такие хмурые? Умер кто или водка кончилась? – майор был на банкете у столичного руководства, а потому прибыл трезвый и с опозданием. – Я ж на праздник приехал, а вы тут ежа хороните.
Стажер вскочил, метнул на стол свежего мяса и, уже не боясь санкций, начислил опоздавшему штрафной. Хонгор толкнул поздравительную речь, выпил, закусил. Остальные тоже. Но всё равно бодрость в коллектив почему-то не вернулась.
— Чё смурные, спрашиваю?! –он оглядел скамью понурых офицеров и остановил взгляд на стажере. Тот ответил, мол, пацаны его собаку увидели, но в пасть плевать не захотели – поэтому и грустят, наверно.
— Нах ему в пасть плевать? – не понимал майор.. – Короче, херню не говорите, а то херню слушать приходится! Совсем что ли ебанутые? И покрутил пальцем у виска.
После этих слов у всех вроде отлегло, стаканы наполнились, мясо подогрелось. Кто-то завыл: «Гос-спода, офицэээры, по натянутым нерррвам…» и все подхватили.
Прошло два часа. Все вышли на перекур.
— Э, Чимидов, ну-ка, что за херню ты там нёс про пасть и про плюнуть? – зачем-то вспомнил крепко поддатый майор, отчего коллектив опять напрягся. Капитан как-то нехотя озвучил мучивший его вопрос.
В отличие от майора, остальные-то «щенка» уже видели. Мало того, их в три ночи разбуди – они тебе не таблицу пифагора на зубок рассказывать будут, а руки во всю ширину разведут – вот такой у того щенка глаз!
«Кавказец» очнулся через минуту уже в вольере и тут же был накормлен. Все герои вернулись к службе: и майор, и волкодав. Последний, кстати, Хонгора запомнил и при каждой их встрече вилял обрубком хвоста, так что Чимидову передали: теория подтвердилась.
Live from russia учебное пособие
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
ТОП-15 видео-ресурсов для изучения русского языка
9. Improve your Russian with immersive interactive videos Русские сериалы со скриптами диалогов
https://3ears.com/media
10. Комедийное скетч-шоу 6 кадров (есть словарь и текст) Mini-videos for learners of Intermediate Russian
http://russian.cornell.edu/mini/index.cfm
11. Канал «По-русски» (Марина Наянова)
12. Канал Amazing Russian (Olga Jarrell)
13. Russian Grammar (Curt Ford)
14. Русский календарь Станислава Чернышова
15. Москва по алфавиту
Posts from This Journal by “сетевые ресурсы” Tag
Вышел в свет новый учебник «Резонанс: русский язык для начинающих» (от 0 до А2). Вышел в свет новый учебник «Резонанс:…
⚡⚡⚡ Самые популярные записи блога по РКИ за прошлый год
Самыми популярными записями блога по РКИ за прошлый год оказались:
A «Maiden Voyage» to the Russian Language Марина (Ермилова) Сари Ад-Дин A «Maiden Voyage» to the Russian Language Марина…
В последнее время в моей ленте друзей в Фейсбуке появилось много дипломов победителей конкурса «Русская речь»: Сетевое сообщество учителей…
Книга Раисы Александровны Кульковой «Я хочу тебя спросить» теперь в свободном доступе Отличная новость для преподавателей,…
Напишите в комментариях, какими сервисами пользуетесь вы. Какие преимущества и недостатки разных платформ? 1. Google Формы: Уровни владения…
http://www.classifieds24.ru/images/6824/6823229/large_1.jpg 1. « Learn Russian» Сетевой мультимедийный учебник для начинающих…
Интерактивные книжки
Коллега Natalia Blinova поделилась в группе Методика преподавания РКИ для всех интерактивной книжечкой-рассказом «Они искали» по тексту Чубаровой…
Коллега Lembergerin Ana в группе Методика преподавания РКИ для всех поделилась полезными ресурсами, которые пригодятся преподавателям для…
Live from russia учебное пособие
[RU] Образовательный проект «Думай и говори» (https://vk.com/thinknspeak) разработан для студентов, изучающих русский язык как иностранный.
В целях повышения эффективности восприятия информации, видео выполнены в технике 2D-анимации, что подразумевает аудиальное и визуальное воздействие на обучающегося. Каждое видео длится не более 1,5 минут, имеет субтитры на русском и английском языке и озвучено профессиональными дикторами.
Помимо видео, на странице проекта вы найдете инфографику с лексическими списками уровня А2, а также грамматический материал.
Все материалы свободны для скачивания и предназначены для использования студентами или абитуриентами самостоятельно, и педагогами во время лекционных занятий.
[EN] The ‘Think and Speak’ educational project (https://vk.com/thinknspeak) is designed for students studying Russian as a foreign language.
The project includes a series of educational videos on various topics: shopping at a store 
, a visit to a doctor 
, transportation 
, rentals 
, etc., which will help a foreigner to easily navigate in a new country.
In order to increase the efficiency of perception of information, the videos are made in the 2D-animation technique, which implies an auditory and visual impact on the student. Each video lasts no more than 1.5 minutes, has subtitles in Russian and English and is voiced by professional broadcasters.
In addition to the video, you will find infographics with vocabulary lists for level A2, as well as grammar material (on the project page).
All materials are free to download and are intended for self-study use or in class with a teacher.
Делюсь ссылками на ресурсы. Мне показались очень интересными
100 лучших учебных ресурсов смешанного обучения для учителей [обновлено на 2019 год]
https://zen.yandex.ru/media/id/5ad5b41c168a91ec30f806..
И вот еще очень интересный, прекрасно адаптированный под мобильный экран:
100 путешествий по России
http://100places.style.rbc.ru/map
Отличный визуальный материал, небольшие тексты. Но это, конечно, для продвинутых уровней.
[RU] Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации выпустила бесплатное мобильное приложение для изучения русского языка как иностранного.
Приложение включает аудиовизуальные материалы, упражнения, тесты, составленные в соответствии с требованиями элементарного и базового уровней русского языка как иностранного. Цель проекта – популяризация изучения русского языка среди новых сегментов иностранной аудитории, прежде всего зарубежной молодежи, а также взрослых учащихся, приступающих к освоению русского языка в профессиональных целях.
Приложение «Talk2Russia», или «говори с Россией», демонстрирует языковой материал в простой и удобной форме, а также дает возможность пользователю изучать русский язык как самостоятельно, так и в системе курсового обучения, используя программу как индивидуальный лингво-тренажёр. Строгий учет требований элементарного и базового уровней, регламентированных приказом Минобрнауки России от 01.04.2014 г. № 255 «Об утверждении уровней владения русским языком как иностранным и требований к ним», сделает приложение универсальным инструментом подготовки к тестированию в системе ТРКИ.
В структуре приложения содержится три раздела. Вводно-фонетический курс (Introductory Course) поможет выучить буквы русского алфавита, правила чтения и произношения, освоить основные интонационные конструкции. Курс элементарного уровня познакомит с коммуникативными моделями, лексикой и грамматическими конструкциями в объёме элементарного уровня владения русским языком как иностранным (А1). Курс базового уровня (А2) предназначен для работы с коммуникативными моделями, лексикой и грамматикой в объёме базового уровня владения русским языком как иностранным. Пользователь приложения сможет выучить новые слова и выражения, посмотрит обучающий мультфильм, а также познакомится с минимальным набором грамматических конструкций, необходимых для общения на русском языке на начальном этапе.
Сегодня приложение доступно для скачивания на мобильных устройствах под управлением операционной системы Android в магазине GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pho..
В ближайшее время будет опубликована версия приложения для мобильных устройств под управлением операционной системы iOS.
[EN] The International Association of Teachers of Russian Language and Literature, with the support of the Ministry for Education of the Russian Federation, has released a free mobile application for learning Russian as a foreign language.
The course strictly reflects the official criteria for levels A1-A2 and consists of three sections:
— Introduction and phonetics
— Elementary level (A1) with its communicative templates, vocabulary, and grammar
— Basic level (A2) aiming to further advancement in learning Russian as a foreign language.
The application is currently available for Android. The iOS version is to be released soon.
Live from russia учебное пособие
Дорогие друзья и уважаемые коллеги!
Я рада вам сообщить, что вышел новый учебник #РКИ
«Привет, Россия!».
Это не просто один из учебников РКИ, это первый учебник, который помимо бумажной версии, представлен еще и в интерактивной версии.
Учебник вы можете пролистать и заглянуть внутрь на сайте https://rus.study/textbook-about
Учебник по русскому языку как иностранному предназначен для взрослых учащихся и обеспечивает подготовку в объеме требований элементарного уровня.
Учебник состоит из 12 уроков и теста.
Содержание учебника «Привет, Россия!»
У учебника есть своя страница в Инстаграм. Присоединяйтесь!
Скачивайте готовый урок из учебника «Привет, Россия!»
Лексическая тема урока: Мои интересы, хобби, свободное время.
Задачи урока:
Научить рассказывать о своих интересах и хобби: кто что любит и не любит делать, что готовит/читает/смотрит, что любит есть и пить, чем занимается в свободное время, что делает по вечерам или выходным.
Урок начинается с повторения предыдущей темы: Предложный падеж
Live from russia учебное пособие
СЕТЕВЫЕ УЧЕБНИКИ РУССКОГО ЯЗЫКА
В эфире Россия. Сетевой интерактивный учебник РКИ по аутентичным материалам СМИ и российского телевидения / А.Н. Богомолов. Центр международного образования МГУ им. М.В.Ломоносова: http://www.dist-learn.ru
Материалы учебника направлены на формирование навыков аудирования, письма, чтения, перевода у иностранных учащихся, владеющих русским языком в объеме ТРКИ-1.
Дистанционный русский курс. Университет SUNY, США: http://www.tkukoulu.fi/
Курс русского языка для начинающих на базе модульной сетевой оболочки WebCT.
Мост. Most – den ryska nätkursen. Raija Lerkki, Anne Lindholm. 2004-2005: http://www.tkukoulu.fi/
Сетевой мультимедийный начальный курс русского языка для финнов.
Вводно-фонетический курс русского языка для иностранцев (61 урок): http://www.learningrussian.com/phonetics/about.htm
Easy Immersion Russian Lab 1, 2, Speak. Multimedia Language Learning System includes software Audio Book:
http://www.languageresourceonline.com/product.asp?spe..
Русский язык дистанционно (по материалам СМИ). А.Н.Богомолов. Центр международного образования МГУ им. М.В.Ломоносова): http://dist-learn.ru
Время говорить по-русски! Курс русского языка для начинающих. А.Н.Богомолов, А.Ю.Петанова, Ю.Е.Коваленко. Центр международного образования МГУ им.М.В.Ломоносова: http://www.speak-russian.cie.ru/time_new
СЕТЕВЫЕ УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ ПОСОБИЯ (лингвотренажеры) по различным аспектам русского языка (фонетика, грамматика, стилистика), видам речевой деятельности, страноведению:
Perfective-Imperfective Java Exercises.:
Сетевой лингвотренажер по видам глагола, по глаголам движения.
Сетевой лингвотренажер по грамматике для иностранных учащихся среднего этапа обучения.
Сетевое учебное пособие для средних школ, лицеев и центров образования Финляндии. Пособие рассчитано на начальный и средний уровни владения русским языком. Учебный материал пособия включает видеофильм «Четыре дня в Питере», упражнения на аудирование, чтение, расширение словарного запаса.
Новости недели на упрощенном русском языке / Novosti nedeli na uproshchennom russkom jazyke» – a project of the National Capital Language Resource Center. Richard Robin, Natali Bessergeneva: www.gwu.edu/
Сетевая текстотека Центра международного образования МГУ имени М.В. Ломоносова: http://texts.cie.ru
Сетевые мини-курсы профессора Томаса Байера (Middlebury College). Для иностранных учащихся продвинутого уровня владения языком, использующие метод проектов при обучении русскому языку и культуре современной России.
Ядерное разоружение. Мини-курс по русскому языку как иностранному. Middlebury College, 2003: http://www.middlebury.edu/
Школа «Кирилла и Мефодия»: http://www.km-school.ru
Начальная школа «Кирилла и Мефодия»: http://nachalka.info
ВЕБ-ПРИЛОЖЕНИЯ К ПЕЧАТНЫМ УЧЕБНИКАМ И УЧЕБНЫМ ПОСОБИЯМ
Веб-приложение к учебному комплексу для начинающих изучать русский язык «Владимир» – веб-приложение к учебному комплексу для начинающих изучать русский язык «Владимир-1» / Левина Г.М., Николенко Е.Ю., Голубева А.В., 2003 (сетевой вариант демо-версии).
Веб-приложение к учебному курсу русского языка как иностранного «Голоса» Robin.R., Evans-Romaine K., Shatalina G., Robin J.
Веб-приложение к учебнику по русскому языку для изучающих современные российские СМИ (средний уровень владения русским языком «News from Russia» / A.Bogomolov, M.Nummikoski. Yale Yniversity Press. 2005.
Русский язык для русских: http://www.gwu.edu/
«Русский язык для русских» – веб-приложение к учебнику «Russian for Russians» для детей соотечественников / Olga Kagan, Tatiana Akishina, and Richard Robin. Slavica Publishers, 2002.
On the Air/ Russian Television and Politics:
Веб-приложение к учебному комплексу по русскому языку, направленного на формирование навыков аудирования программ российского телевидения «On the Air» Natasha Simes, Richard Robin, Ludmila Guslistov Kendel/Hunt Publishing Company 1999.
Веб-приложение к учебнику для начального этапа обучения «Начало 1, 2»: «Nachalo»Lubensky, Ervin, McLellan, Jarvis. Textbook and Workbook (1st and 2nd edition) 1996.2001.
СЕТЕВЫЕ ТЕСТОВЫЕ СИСТЕМЫ
Программа по тестированию (блок тестовых заданий по грамматике). Московский лингвистический центр: http://www.language-learning.ru/restest.html
Блок тестовых заданий по курсу «Русский язык дистанционно (по материалам СМИ)». Центр международного образования МГУ им. М.В.Ломоносова: http://www.dist-learn/webpage/tests.ru
Онлайновый тест состоит из 50 предложений сделанных в виде множественного выбора.
Электронный тренировочный тест Элементарного, Базового, Первого уровня общего владения русским языком как иностранным. И.Н.Афанасьева, Л.П.Клобукова, И.И. Яценко. ACG, USA, 2004: http://www.sras.org/text.phtml?m=708
Электронный проверочный Тест по русскому языку как иностранному для граждан зарубежных стран. Общее владение. Элементарный уровень (И.Н.Афанасьева, Л.А.Дунаева, Л.П.Клобукова). Портал «Русский для всех» http://russianforall.ru/learning/tests.php
Электронный проверочный Тест по русскому языку как иностранному для граждан стран СНГ и Балтии. Общее владение. Базовый уровень (И.Н.Афанасьева, Л.А.Дунаева, Л.П.Клобукова). Портал «Русский язык для жителей СНГ и Балтии» http://russianforall.ru/learning/tests.php
Сетевая контролирующая программа по русскому языку для лиц, желающих приобрести гражданство РФ (тренировочные задания): блоки тестовых заданий по лексике, грамматике, чтению и аудированию. Система тестирования разработана в Центра международного образования МГУ им. М.В.Ломоносова: http://tests.cie.ru
СЕТЕВЫЕ УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ СПРАВОЧНОГО ХАРАКТЕРА
Русская фонетика. Учебные материалы по фонетике филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова: http://www.philol.msu.ru/
An Interactive On-line Russian Reference Grammar. Dr. Robert Beard. Сетевой справочник по грамматике русского языка с интерактивными заданиями: http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/index.html
Conradish.net. Ресурсы по русской литературе (представлены тексты литературных произведений русских писателей XIX-XX вв., сопровождаемые переводом на английский язык) http://www.conradish.net
XX century Russian Drama. Текстовые и иллюстративные материалы по русскому искусству XX века (живопись и театр): (Northwestern University, Stetson University) http://max.mmlc.northwestern.edu/
Ресурсы для изучающих русский язык и культуру России (Russian Studies Department, Buchnell University) / Dr. Robert Beard: http://www.departments.bucknell.edu/russian
Online Russian lessons for beginners and advanced http://www.russian-plus.com
Портал поддержки русского языка как иностранного: http://www.langrus.ru
Портал учебно-методических комплексов электронных средств поддержки обучения по русскому языку как иностранному для естественнонаучных, инженерно-технических и гуманитарно-социальных специальностей высшего образования Факультета повышения квалификации преподавателей русского языка РУДН.
Содержит видеокурс «Учимся учить», предназначенный для молодых преподавателей русского языка.
Русский язык для жителей СНГ и Балтии: http://russianforall.ru
Порталы представляют собой информационный ресурс по проблемам использования и изучения русского языка, получения образования на русском языке и как средство общения преподавателей-русистов, всех любителей русской словесности, желающих поделиться своим опытом, интересными находками в Интернете.