глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Is he going to resign from politics? 
Он собирается уйти из политики?
His offer to resign will be accepted.
Его предложение уйти в отставку будет принято.
The senator was forced to resign his position.
Cенатора заставили покинуть свой пост.
He resigned himself to his fate.
Он смирился со своей судьбой.
Have you heard of her intention to resign?
Вы слышали о её намерении уйти в отставку?
Resign a claim to the throne.
Откажитесь от притязаний на трон.
Is he going to resign from the chairmanship?
Собирается ли он подавать в отставку с поста председателя?
You can always resign if you don’t like it.
Если вам это не нравится, всегда можно уволиться.
They say that the government will have to resign.
Говорят, что правительству придётся подать в отставку.
Is the firm resigned to losing the contract?
Фирма примирилась с потерей контракта?
She resigned from the government last week.
На прошлой неделе она вышла из состава правительства.
The mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives.
Мать не хотела отдавать ребёнка под опеку своих родственников.
He resisted pressure to resign.
Он сопротивлялся давлению, оказанному с целью вынудить его уйти в отставку.
He reiterated that he would resign.
Он повторил, что уйдёт в отставку.
They expect the governor to resign his office.
Они полагают, что губернатор уйдёт в отставку.
She carried out her threat to resign.
Она выполнила свою угрозу уйти в отставку.
Nichols never carried out his threat to resign.
Николс так и не выполнил свою угрозу уйти в отставку.
The chairman resigned over the financial scandal.
Из-за финансового скандала председатель подал в отставку.
Have you heard the story that she intends to resign?
Вы слышали, что она собирается уходить (в отставку)?
He resigned from his job as principal of the school.
Он уволился с должности директора школы.
The minister was under pressure to resign.
На министра оказывалось давление с целью вынудить его уйти в отставку.
He should reconsider his decision to resign.
Он должен пересмотреть своё решение уйти в отставку.
He resigned as Governor of Punjab in August.
В августе он ушёл в отставку с поста губернатора штата Пенджаб.
Nixon was the first president to resign in midterm.
Никсон был первым президентом, ушедшим в отставку в середине срока своего правления.
Filled with remorse, Dillon decided to resign.
Одолеваемый угрызениями совести, Диллон решил уйти в отставку.
Parents have demanded that the teacher resign.
Родители потребовали увольнения этого учителя.
The newspaper’s editor resigned after the scandal.
После этого скандала редактор газеты уволился.
There have been calls for the secretary to resign.
Секретаря призывают подать в отставку.
Johnson was vilified in the press for refusing to resign.
Джонсон была раскритикована в прессе за отказ уйти в отставку.
The embattled president had to resign.
Критикуемый со всех сторон президент был вынужден уйти в отставку.
Примеры, ожидающие перевода
Tom has since resigned his membership of the golf club.
One possible interpretation is that they want you to resign.
What she said, in substance, was that the mayor should resign.
Глагол resign в английском языке
Перевод resign с английского на русский
3 формы глагола с транскрипцией
| Base Form Инфинитив | Past Simple 2-ая форма | Past Participle 3-ая форма (Причастие прошедшего времени) | Gerund Герундий |
|---|---|---|---|
| resign | resigned | resigned | resigning |
| [rɪˈzaɪn] | [rɪˈzaɪnd] | [rɪˈzaɪnd] | [rəˈzaɪnɪŋ] |
| [rɪˈzaɪn] | [rɪˈzaɪnd] | [rɪˈzaɪnd] | [rɪˈzaɪnɪŋ] |
Тренажёр спряжения для запоминая форм
Чтобы настройки вступили в силу, необходимо перезапустить тренажер.
Перезапустить
Спряжение resign в английском языке во всех временах, лицах и числах
Simple Tense — Простое (неопределенное) время
Present Simple
Простое настоящее
Past Simple
Простое прошедшее
Future Simple
Простое будущее
Continuous Tense — Длительное время
Present Simple Continuous
Настоящее длительное
Past Simple Continuous
Прошедшее длительное
Future Simple Continuous
Будущее длительное
Perfect Tense — Совершенное время
Present Perfect
Настоящее совершенное
Past Perfect
Прошедшее совершенное
Future Perfect
Будущее совершенное
Perfect Continuous Tense — Длительное совершенное время
Present Perfect Continuous
Настоящее совершенное длительное
Past Perfect Continuous
Прошедшее совершенное длительное
Future Perfect Continuous
Будущее совершенное длительное
Conditional — Условное наклонение
Imperative — Повелительное наклонение
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Is the firm resigned to losing the contract?
Фирма примирилась с потерей контракта?
Sam was resigned to the fact that he would never be promoted.
Сэм смирился с тем, что его никогда не повысят.
He resigned himself to his fate.
Он смирился со своей судьбой.
‘We’ll have to leave,’ she said with a resigned sigh.
— Нам придётся уехать, — с покорным вздохом сказала она.
There! I’ve done it! I’ve resigned.
Есть! Получилось! Наконец-то я уволился.
He resigned himself with a docility that gave little augury of his future greatness.
Он подчинился с покорностью, которая совсем не предвещала его будущего величия.
He resigned on 6th June.
Он ушёл в отставку шестого июня.
‘So I resigned.’ ‘You what?’
— Вот я и подал в отставку. — Что-что?
She seemed placidly resigned to her fate.
Казалось, она безропотно покорилась своей судьбе.
The newspaper’s editor resigned after the scandal.
После этого скандала редактор газеты уволился.
He resigned from his job as principal of the school.
Он уволился с должности директора школы.
The manager resigned after his team’s 14-0 thrashing.
Главный тренер подал в отставку после разгрома его команды со счётом 14:0.
At sixteen, I resigned myself to the fact that I’d never be a dancer.
В шестнадцать лет я смирился с тем, что никогда не стану танцором.
He resigned as secretary of defense one day before last fall’s elections.
Он ушёл в отставку с поста министра обороны за день до выборов прошлой осенью.
Her husband is by nature a reticent person, and she resigned herself to that fact long ago.
Её муж по натуре человек сдержанный, и она давно уже смирилась с этим фактом.
Guess what! Bradley’s resigned.
Представляете, Брэдли подал в отставку!
She resigned for personal reasons.
Она подала в отставку по личным причинам.
He was resigned to a life of dishonor.
Его отправили в отставку, предав позору. / Он был вынужден подать в отставку и влачить бесславное существование.
She resigned from the government last week.
На прошлой неделе она вышла из состава правительства.
He resigned as Governor of Punjab in August.
В августе он ушёл в отставку с поста губернатора штата Пенджаб.
Josh resigned himself to the long walk home.
Джош смирился с тем, что придётся долго идти домой пешком.
His boss resigned and Murphy was put in charge.
He resigned after revelations about his affair.
После разоблачения его любовного романа он подал в отставку.
She’s resigned to spending Christmas on her own.
Она смирилась с тем, что проведёт Рождество в одиночестве.
Several leading figures resigned from the party.
Партию покинули несколько ведущих её представителей.
The chairman resigned over the financial scandal.
Из-за финансового скандала председатель подал в отставку.
The seat was left vacant when the secretary resigned.
Когда секретарь ушел в отставку, его место осталось вакантным.
Mr Thomson resigned his £50,000 a year post in April.
В апреле Томсон подал в отставку со своего поста, приносившего ему пятьдесят тысяч фунтов в год.
She resigned from her position to pacify her accusers.
Она подала в отставку со своей должности, чтобы успокоить своих обвинителей.
He resigned as chairman, but stayed on as an instructor.
Он ушёл с поста председателя, но остался в качестве инструктора.
Примеры, ожидающие перевода
Tom has since resigned his membership of the golf club.
The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds
Joe resigned, which was a severe blow because we needed him desperately.
Для каждого глагола сначала указана базовая форма (infinitive), за которой следуют вторая (past simple) и третья формы (past participle). Если у глагола есть неправильные формы настоящего времени (спряжения), они приведены в скобках после инфинитива. В случае модальных глаголов (can, must, should и др.) перечислены базовые и вторые формы, поскольку они не имеют формы past participle.
У некоторых глаголов существуют два и более варианта для одной из форм. В таблице более распространенный и предпочтительный вариант обычно указан первым.
В таблице также указаны архаичные формы, отмеченные звездочкой *, которые используются, как правило, в научных и специальных целях.
Таблица неправильных английских глаголов
Происхождение неправильных глаголов
Неправильные глаголы по большей части произошли в период древнеанглийского языка. В то время их называли сильными или устойчивыми глаголами (а правильные глаголы называли, соответственно, слабыми).
Будущее неправильных глаголов
Есть ли будущее у неправильных глаголов? На первый взгляд они не имеют оснований для жизни и их перспективы кажутся довольно туманными. В древнеанглийском языке было более чем вдвое больше неправильных глаголов, чем сегодня. Это произошло по нескольким причинам, включая устаревание и выход из употребления, а также использования детьми правильных форм даже для неправильных глаголов, таких как speaked и breaked. Постепенно для последующих поколений эти нерегулярные формы вышли из обихода.
resign
1 resign
2 resign
to resign for personal reasons — уходить в отставку по личным мотивам / по причинам личного характера
to resign from a body — уходить в отставку / увольняться из какой-л. организации
to force smb to resign — заставлять кого-л. уйти в отставку
to make an offer to / to offer to resign (from one’s post) — изъявлять готовность уйти в отставку, подавать в отставку
3 resign
4 resign
5 resign
to resign to smth. as predestination — покориться тому, что суждено
6 resign
отказываться (от права, претензий, мысли и т. п.) ;
to resign all hope оставить всякую надежду
отказываться (от должности) ;
слагать (с себя обязанности) ;
уходить в отставку
отказываться от должности
слагать с себя обязанности
отказываться (от права, претензий, мысли и т. п.) ;
to resign all hope оставить всякую надежду to
oneself to the inevitable подчиниться неизбежности
7 resign
to resign one’s office / post / position — отказаться от своей должности, уйти в отставку
They expect the governor to resign his office. — Они полагают, что губернатор уйдёт в отставку.
He resigned as secretary of defense one day before last fall’s elections. — Он ушёл в отставку с поста министра обороны за день до выборов прошлой осенью.
to resign a claim — отказаться от требования, претензии
The mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives. — Мать не хотела отдавать ребёнка под опеку своих родственников.
8 resign
9 resign
to resign a claim — отказаться от требования [претензии\]
The mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives. — Мать не хотела отдавать ребенка под опеку своих родственников.
10 resign
to resign all hope оста́вить вся́кую наде́жду
to resign oneself подчиня́ться, покоря́ться ( to — чему-л.), примиря́ться ( to — с чем-л.)
11 resign
12 resign
13 resign
to resign oneself to — подчиняться, покоряться
14 resign
15 resign
16 resign
17 resign
18 resign
19 resign
20 resign
См. также в других словарях:
resign — re‧sign [rɪˈzaɪn] verb [intransitive, transitive] JOBS to officially leave a job, position etc through your own choice, rather than being told to leave: • The vice president resigned his post last week. resign as • One director recently resigned… … Financial and business terms
Resign — Re*sign (r? z?n ), v. t. [imp. & p. p.
resign — I verb abandon, abdicate, abire, abjure, capitulate, cease work, cede, cedere, demit, depart, deponere, desist from, disclaim, divest oneself of, drop out, forego, forsake, give notice, give up, leave, quit, reject, relinquish, renounce,… … Law dictionary
resign — (v.) late 14c., from O.Fr. resigner, from L. resignare to check off, cancel, give up, from re opposite (see RE (Cf. re )) + signare to make an entry in an account book, lit. to mark (see SIGN (Cf. sign)). The sense is of making an entry (signum) … Etymology dictionary
resign — 1 yield, surrender, leave, abandon, *relinquish, cede, waive Analogous words: *forgo, eschew, sacrifice, forbear, abnegate: *abjure, renounce, forswear 2 *abdicate, renounce … New Dictionary of Synonyms
resign — [v] give up responsibility abandon, abdicate, bail out, bow out, capitulate, cease work, cede, demit, divorce oneself from, drop, drop out, end service, fold, forgo, forsake, give notice, give up the ship*, hand in resignation, hand over, hang it … New thesaurus
resign — ► VERB 1) voluntarily leave a job or position of office. 2) (be resigned) accept that something undesirable cannot be avoided. ORIGIN Latin resignare unseal, cancel … English terms dictionary
resign — verb ADVERB ▪ formally ▪ abruptly ▪ immediately VERB + RESIGN ▪ be forced to, be obliged to (BrE), have to … Collocations dictionary
resign */*/*/ — UK [rɪˈzaɪn] / US verb [intransitive/transitive] Word forms resign : present tense I/you/we/they resign he/she/it resigns present participle resigning past tense resigned past participle resigned to state formally that you are leaving a job… … English dictionary