Here’s the result of tracking this trend in the Google Books dataset. By 2000 both forms are used equally. So we are present at the birth of a new irregualr verb in American English
«Sneak» means «to creep, crawl». «Sneak» dates back to 1560 and it may have been formed from Middle English sniken, from proto-Germanic *sneikanan (родственно слову snake = змея).
Глагол «sneak» значит » красться, таиться, делать что-то тайком». Впервые зафиксирован около 1560 г. из среднеанглийского sniken, который из протогерманского *sneikanan (родственное слово snake = змея)
Форма прошедшего времени snuck появилась к концу 19-го века. Новое издание известного справочника Fowler’s сообщает: «Таинственным образом, всего за столетие с небольшим, snuck прокралось из американских диалектов в сферу использования, которую лексикографы помечают словами «шуточное, просторечное», и за последнее время стало по сути соперником формы sneaked во многих англоязычных странах. Кроме Британии, где его шуточность или просторечность неоспорима до сегодняшнего дня. «
Snuck is the only spoken past tense and past participle for many younger and middle-aged persons of all educational levels in the U.S. and Canada.
В США и Канаде в разговорной речи многих людей молодого и среднего возраста всех уровней образования форма прошедшего времени и причастия прошедшего snuck полностью вытеснила форму sneaked.
глагол ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She sneaked some cigars through customs. 
Она протащила несколько сигарет через таможню.
The boys used to sneak in without paying.
Мальчишки часто пробирались бесплатно.
You sneak into his room while I distract him.
Тихонько проберись к нему в комнату, а я пока его отвлеку.
I’ll see if I can sneak you in after dark.
Посмотрим, удастся ли мне провести тебя тайком, когда стемнеет.
The boy had sneaked out of the room while we weren’t looking.
Мальчик тайком выскользнул из комнаты, когда мы отвернулись.
Can I sneak a peek at your quiz answers?
Могу я украдкой взглянуть на ваши ответы?
The soldier was charged with sneaking army food out of the camp.
Солдат был обвинён в том, что выносил из лагеря продукты.
They sneaked off without paying!
Они смылись, не заплатив!
You little sneak!
Ах ты маленькая ябеда! (брит.)
I snuck her a note.
Я украдкой передала ей записку.
We used to sneak cigarettes from Dad.
Мы часто таскали у папы сигареты.
She snuck out of the house once her parents were asleep.
Она улизнула из дома, как только родители заснули.
Maybe you could disguise yourself as a waiter and sneak in there.
Возможно, у тебя получится переодеться официантом и пробраться туда.
I wish you wouldn’t sneak up on me like that!
Прошу тебя, не надо ко мне так подкрадываться!
Douglas had sneaked his camera into the show.
Дуглас тайком пронёс на шоу камеру.
They caught him trying to sneak food into the theater.
Его поймали на попытке тайком пронести в театр еду.
He snuck a few cookies out of the jar while his mother wasn’t looking.
Пока мать отвернулась, он стащил из банки несколько кусочков печенья.
He got nailed by his parents while trying to sneak out of the house.
Родители застукали его, когда он пытался улизнуть из дома.
The girls hated it when he tried to sneak a feel.
Девушки ненавидели, когда он пытался украдкой их облапать.
He was able to sneak out at night with the connivance of a camp counselor.
Ночью, при попустительстве вожатого, ему удалось потихоньку ускользнуть из лагеря.
He ran a sneak up the middle for a touchdown.
Он (квотербэк) не стал отдавать никому мяч, а пронёс его по центру сам и заработал тачдаун. (об амер. футболе)
They tried to sneak into the movie without paying.
Они пытались пробраться в кино бесплатно.
Примеры, ожидающие перевода
..stead of sneaking around spying on the neighbor’s house
What a rotten sneak! I should have known not to trust her.
Таблица неправильных глаголов. Английские неправильные глаголы
Упражнения по теме:
Грамматический тест среднего уровня «неправильные глаголы»
| Неопределенная форма (Infinitive) | Прошедшее время (Simple Past) | Причастие прошедшего времени (Past Participle) | Основные значеня |
| abide | abode, abided | abode, abided, abidden | выносить, терпеть; ждать |
| alight | alighted, alit | alighted, alit | сходить; спускаться |
| arise | arose | arisen | возникать, появляться |
| awake | awoke, awaked | awoken, awaked | будить; проснуться |
| be | was, were | been | быть |
| bear | bore | borne, born | нести; родить |
| beat | beat | beaten, beat | бить |
| become | became | become | стать, сделаться |
| beget | begot | begotten | рождать; порождать |
| begin | began | begun | начать |
| behold | beheld | beheld | видеть; смотреть |
| bend | bent | bent | гнуть, гнуться |
| bereave | bereaved, bereft | bereaved, bereft | лишать, отнимать |
| beseech | besought, beseeched | besought, beseeched | просить, умолять |
| bet | bet, betted | bet, betted | спорить, держать пари |
| bid | bade, bid | bidden, bid, bade | предлагать цену |
| bide | bade, bided | bided | выжидать |
| bind | bound | bound | связывать; обязывать |
| bite | bit | bitten | кусать |
| bleed | bled | bled | кровоточить |
| bless | blessed, blest | blessed, blest | благословлять |
| blow | blew | blown | дуть |
| break | broke | broken | сломать |
| breed | bred | bred | вскармливать; воспитывать |
| bring | brought | brought | принести |
| broadcast | broadcast, broadcasted | broadcast, broadcasted | вещать по радио или телевидению |
| build | built | built | строить |
| burn | burnt, burned | burnt, burned | жечь; гореть |
| burst | burst | burst | разразиться, взорваться |
| bust | bust, busted | bust, busted | обанкротиться; арестовать |
| buy | bought | bought | купить |
| cast | cast | cast | бросать, швырять |
| catch | caught | caught | ловить, поймать |
| choose | chose | chosen | выбрать |
| clap | clapped, clapt | clapped, clapt | хлопать, аплодировать |
| cleave | cleft, cleaved, clove | cleft, cleaved, cloven | раскалывать, раскалываться |
| cling | clung | clung | цепляться |
| clothe | clothed, clad | clothed, clad | одеть |
| come | came | come | прийти |
| cost | cost | cost | стоить |
| creep | crept | crept | ползать; красться |
| crow | crowed | crew, crowed | кричать кукареку; ликовать |
| cut | cut | cut | резать |
| deal | dealt | dealt | иметь дело |
| dig | dug | dug | копать |
| dive | dived, dove | dived | нырять |
| do | did | done | делать |
| draw | drew | drawn | тащить; рисовать |
| dream | dreamt, dreamed | dreamt, dreamed | мечтать; видеть сны |
| drink | drank | drunk | пить, выпить |
| drive | drove | driven | гнать; ехать |
| dwell | dwelt, dwelled | dwelt, dwelled | жить, обитать |
| eat | ate | eaten | есть |
| fall | fell | fallen | падать |
| feed | fed | fed | кормить |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| fight | fought | fought | сражаться |
| find | found | found | находить |
| fit | fit, fitted | fit, fitted | годиться |
| flee | fled | fled | бежать, спасаться |
| fling | flung | flung | швырять, кидать |
| fly | flew | flown | летать |
| forbid | forbad, forbade | forbid, forbidden | запрещать |
| forecast | forecast, forecasted | forecast, forecasted | предвидеть, предсказывать |
| foresee | foresaw | foreseen | предвидеть |
| foretell | foretold | foretold | предсказывать |
| forget | forgot | forgotten | забыть |
| forgive | forgave | forgiven | простить |
| forsake | forsook | forsaken | покидать, оставлять |
| freeze | froze | frozen | замерзнуть; замораживать |
| get | got | got, gotten | получить |
| gild | gilded, gilt | gilded, gilt | золотить; украшать |
| give | gave | given | дать |
| gnaw | gnawed | gnawed, gnawn | грызть, глодать |
| go | went | gone | идти; уходить, уезжать |
| grind | ground | ground | молоть, перемалывать |
| grip | gripped, gript | gripped, gript | схватить |
| grow | grew | grown | расти |
| hang | hung | hung | висеть; повесить |
| have | had | had | иметь |
| hear | heard | heard | слышать |
| heave | heaved, hove | heaved, hove | поднимать |
| hew | hewed | hewed, hewn | рубить |
| hide | hid | hidden, hid | прятать, прятаться |
| hit | hit | hit | ударять |
| hold | held | held | держать |
| hurt | hurt | hurt | причинять боль |
| inlay | inlaid | inlaid | вставлять, выстилать |
| keep | kept | kept | хранить |
| kneel | knelt, kneeled | knelt, kneeled | становиться на колени |
| knit | knitted, knit | knitted, knit | вязать |
| know | knew | known | знать |
| lay | laid | laid | класть, положить |
| lead | led | led | вести, приводить |
| lean | leant, leaned | leant, leaned | наклоняться; опираться |
| leap | leapt, leaped | leapt, leaped | прыгать |
| learn | learnt, learned | learnt, learned | учить; узнать |
| leave | left | left | уходить, оставлять |
| lend | lent | lent | одолжить |
| let | let | let | пустить; дать |
| lie | lay | lain | лежать |
| light | lit, lighted | lit, lighted | осветить |
| lose | lost | lost | терять |
| make | made | made | делать |
| mean | meant | meant | подразумевать |
| meet | met | met | встретить |
| melt | melted | molten, melted | таять; плавить |
| mislead | misled | misled | вводить в заблуждение |
| mistake | mistook | mistaken | ошибаться; заблуждаться |
| misunderstand | misunderstood | misunderstood | неправильно понять |
| mow | mowed | mown, mowed | косить; жать |
| overdraw | overdrew | overdrawn | преувеличивать |
| overhear | overheard | overheard | подслушивать |
| overtake | overtook | overtaken | догнать, наверстать |
| pay | paid | paid | платить |
| pen | pent, penned | pent, penned | запирать, заключать |
| plead | pled, pleaded | pled, pleaded | просить, умолять |
| prove | proved | proven, proved | доказывать |
| put | put | put | класть |
| quit | quit, quitted | quit, quitted | бросать; прекращать |
| read | read | read | читать |
| rid | rid, ridded | rid, ridded | избавлять |
| ride | rode | ridden | ездить верхом |
| ring | rang | rung | звонить |
| rise | rose | risen | подниматься |
| rive | rived | riven, rived | разрывать, разрываться |
| run | ran | run | бежать |
| saw | sawed | sawn, sawed | пилить; распиливать |
| say | said | said | говорить |
| see | saw | seen | видеть |
| seek | sought | sought | искать |
| sell | sold | sold | продавать |
| send | sent | sent | послать |
| set | set | set | устанавливать |
| sew | sewed | sewn, sewed | шить |
| shake | shook | shaken | трясти |
| shave | shaved | shaved, shaven | брить, бриться |
| shear | shore, sheared | shorn, sheared | резать; срезать |
| shed | shed | shed | лить слезы |
| shine | shone | shone | сиять; светить, светиться |
| shoe | shod, shoed | shod, shoed | обувать; подковывать |
| shoot | shot | shot | стрелять |
| show | showed | shown, showed | показывать |
| shred | shred, shredded | shred, shredded | кромсать; рвать на клочки |
| shrink | shrank, shrunk | shrunk | сморщиваться |
| shut | shut | shut | закрывать |
| sing | sang | sung | петь |
| sink | sank | sunk | тонуть |
| sit | sat | sat | сидеть |
| slay | slew | slain | убивать |
| sleep | slept | slept | спать |
| slide | slid | slid, slidden | скользить |
| sling | slung | slung | метать; швырять |
| slink | slunk | slunk | красться |
| slit | slit | slit | разрезать в длину |
| smell | smelt, smelled | smelt, smelled | пахнуть; нюхать |
| smite | smote | smitten | ударять; разбивать |
| sneak | sneaked, snuck | sneaked, snuck | красться |
| soothsay | soothsaid | soothsaid | предсказывать |
| sow | sowed | sown, sowed | сеять |
| speak | spoke | spoken | говорить |
| speed | sped, speeded | sped, speeded | ускорить, спешить |
| spell | spelt, spelled | spelt, spelled | писать или читать по буквам |
| spend | spent | spent | тратить |
| spill | spilt, spilled | spilt, spilled | пролить |
| spin | spun | spun | крутиться, вертеться |
| spit | spat | spat | пронзать, протыкать |
| split | split | split | расщеплять; делить на части |
| spoil | spoilt, spoiled | spoilt, spoiled | портить |
| spread | spread | spread | распространять |
| spring | sprang, sprung | sprung | вскочить; возникнуть |
| stand | stood | stood | стоять |
| steal | stole | stolen | украсть |
| stick | stuck | stuck | уколоть; приклеить |
| sting | stung | stung | ужалить |
| stink | stank, stunk | stunk | вонять |
| stride | strode | stridden | шагать |
| strike | struck | struck | бить; бастовать |
| string | strung | strung | завязывать; шнуровать |
| strive | strove | striven | стараться |
| swear | swore | sworn | клясться |
| sweat | sweat, sweated | sweat, sweated | потеть |
| sweep | swept | swept | мести |
| swell | swelled | swollen, swelled | раздуваться |
| swim | swam | swum | плыть |
| swing | swung | swung | качать, качаться |
| take | took | taken | взять, брать |
| teach | taught | taught | учить |
| tear | tore | torn | рвать |
| telecast | telecast, telecasted | telecast, telecasted | передавать телепрограмму |
| tell | told | told | рассказывать |
| think | thought | thought | думать |
| throw | threw | thrown | бросать |
| thrust | thrust | thrust | совать, засовывать |
| tread | trod | trodden | ступать, шагать |
| undergo | underwent | undergone | испытывать; переносить |
| understand | understood | understood | понимать |
| undertake | undertook | undertaken | предпринимать |
| upset | upset | upset | опрокинуться; расстраивать |
| vex | vex, vexed | vex, vexed | досаждать, раздражать |
| wake | woke, waked | woken, waked | просыпаться, будить |
| wear | wore | worn | носить |
| weave | wove | woven | ткать; плести |
| wed | wed, wedded | wed, wedded | сочетать, соединять |
| weep | wept | wept | плакать |
| wend | wended, went | wended, went | идти |
| wet | wet, wetted | wet, wetted | мочить, увлажнять |
| win | won | won | выигрывать |
| wind | wound | wound | виться, извиваться |
| withdraw | withdrew | withdrawn | забирать, отзывать |
| withhold | withheld | withheld | удерживать |
| withstand | withstood | withstood | противостоять |
| wring | wrung | wrung | скрутить, сжать |
| write | wrote | written | писать |
Обратите внимание на следующие различия между британским и американским английским.
1. Глаголы burn, dream, lean, learn, smell, spill и spoil являются правильными в американском английском. В британском английском данные глаголы чаще употребляются как неправильные (см. в списке выше).
2. Глагол wake может быть правильным в американском английском.
3. Глаголы quit и wet являются правильными в британском английском, и неправильными в американском английском. Глагол fit также обычно является неправильным в американском английском.
quit quitted quitted ( BrE )
quit quit quit ( AmE )
wet wetted wetted ( BrE )
wet wet wet ( AmE )
fit fit fit ( AmE )
4. Глагол dive является правильным в британском английском, но может быть неправильным в американском английском.
dive dived dived ( BrE )
dive dove dived ( AmE )
5. В американском английском формой причастия прошедшего времени глагола get может быть got или gotten.