Here’s the result of tracking this trend in the Google Books dataset. By 2000 both forms are used equally. So we are present at the birth of a new irregualr verb in American English
«Sneak» means «to creep, crawl». «Sneak» dates back to 1560 and it may have been formed from Middle English sniken, from proto-Germanic *sneikanan (родственно слову snake = змея).
Глагол «sneak» значит » красться, таиться, делать что-то тайком». Впервые зафиксирован около 1560 г. из среднеанглийского sniken, который из протогерманского *sneikanan (родственное слово snake = змея)
Форма прошедшего времени snuck появилась к концу 19-го века. Новое издание известного справочника Fowler’s сообщает: «Таинственным образом, всего за столетие с небольшим, snuck прокралось из американских диалектов в сферу использования, которую лексикографы помечают словами «шуточное, просторечное», и за последнее время стало по сути соперником формы sneaked во многих англоязычных странах. Кроме Британии, где его шуточность или просторечность неоспорима до сегодняшнего дня. «
Snuck is the only spoken past tense and past participle for many younger and middle-aged persons of all educational levels in the U.S. and Canada.
В США и Канаде в разговорной речи многих людей молодого и среднего возраста всех уровней образования форма прошедшего времени и причастия прошедшего snuck полностью вытеснила форму sneaked.
Английские неправильные глаголы
Английская грамматика кажется такой простой по сравнению с русской: в ней нет падежей, склонений, родов, минимум суффиксов и окончаний, предложения строятся по одной и той же схеме. Благодаря этому английский язык считается несложным для изучения. Но и в нем есть несколько грамматических особенностей, которые вызывают трудности у иностранцев. Чаще всего к ним относят артикли, систему времен и неправильные глаголы. Сегодня речь пойдет о неправильных глаголах – об их особенностях, происхождении, формировании и способах запоминания.
Что такое английские неправильные глаголы
Английские глаголы меняют свою форму в зависимости от времени, лица или числа. Лингвисты выделяют пять форм глаголов в английском языке:
Неправильных глаголов меньше, чем правильных. Их полный список насчитывает около 450 слов, но носители языка пользуются в лучшем случае половиной. Но дело в том, что неправильные глаголы – наиболее распространенные, базовые, важнейшие в речи. Это глаголы движения, созидания, физиологических действий, речи, чувств, мыслительной деятельности. Они описывают простейшие бытовые действия, с которыми приходится иметь дело каждый день: видеть, есть, давать, получать, думать, знать, делать, падать, приходить, петь. Топ-10 самых используемых глаголов в английском – неправильные. Поэтому их так важно знать, и поэтому их изучение начинается почти с первых уроков английского языка.
Как появились неправильные глаголы
В 6-11 веках на Британских островах жили англосаксонские завоеватели из Европы, говорившие на древнеанглийском языке, произошедшем из древнегерманского. Это был синтетический язык со сложной грамматической системой – с падежами, несколькими числами, разными спряжениями. В нем также было две категории глаголов – сильные и слабые.
Слабые глаголы в древнеанглийском языке менялись по определенным правилам – от них произошли современные правильные глаголы. Сильные устанавливали свои, отдельные правила изменения. Всего было семь видов сильных глаголов, в каждом из которых были свои принципы изменения по временам. Сильными были важнейшие в повседневной жизни и самые распространенные глаголы. Таким образом, в древнеанглийском языке неправильных глаголов не было, а была сложная, но четкая система преобразования во 2-ую и 3-ю формы.
В 11 веке Британию захватил норманнский герцог Вильгельм Завоеватель. Английский язык был вытеснен французским и сохранился только в речи простонародья. Норманнский французский оказал на него огромное влияние, появились сотни новых слов, в том числе глаголов. В основном это были глаголы со сложными, абстрактными, не самыми распространенными значениями, которыми пользовалась знать. Тогда как простейшие бытовые действия по-прежнему обозначались древнеанглийскими словами, так как их чаще употребляли крестьяне. Любые новые глаголы в английском языке изменялись по слабому типу, пополняя список правильных глаголов.
Как образуются формы неправильных глаголов
В начале обучения английскому языку на первый взгляд кажется, что неправильные глаголы изменяются непредсказуемо. Но со временем становится понятно, что они следуют некоторым закономерностям. Многие глаголы изменяются по одним и тем же шаблонам. Это остатки от древней системы – бывшего набора правил, действовавших на сильные глаголы. По таким сохранившимся до наших времен шаблонам неправильные глаголы можно объединить в три основные группы:
Spend – spent – spent
Sleep – slept – slept
Break – broke – broken
Begin – began – begun
Внутри этих групп тоже можно заметить закономерности. Вот несколько примеров:
Speak – spoke – spoken
Choose – chose – chosen
Break – broke – broken
Forget – forgot – forgotten
Ride – rode – ridden
Throw – threw – thrown
Find – found – found
Bind – bound – bound
Fight – fought – fought
Catch – caught – caught
Think- thought – thought
Глаголы с приставками изменяются по тем же правилам, что и основные глаголы, от которых они образованы:
Miscast – miscast – miscast
Understand – understood – understood
Repay – repaid — repaid
глагол ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She sneaked some cigars through customs. 
Она протащила несколько сигарет через таможню.
The boys used to sneak in without paying.
Мальчишки часто пробирались бесплатно.
You sneak into his room while I distract him.
Тихонько проберись к нему в комнату, а я пока его отвлеку.
I’ll see if I can sneak you in after dark.
Посмотрим, удастся ли мне провести тебя тайком, когда стемнеет.
The boy had sneaked out of the room while we weren’t looking.
Мальчик тайком выскользнул из комнаты, когда мы отвернулись.
Can I sneak a peek at your quiz answers?
Могу я украдкой взглянуть на ваши ответы?
The soldier was charged with sneaking army food out of the camp.
Солдат был обвинён в том, что выносил из лагеря продукты.
They sneaked off without paying!
Они смылись, не заплатив!
You little sneak!
Ах ты маленькая ябеда! (брит.)
I snuck her a note.
Я украдкой передала ей записку.
We used to sneak cigarettes from Dad.
Мы часто таскали у папы сигареты.
She snuck out of the house once her parents were asleep.
Она улизнула из дома, как только родители заснули.
Maybe you could disguise yourself as a waiter and sneak in there.
Возможно, у тебя получится переодеться официантом и пробраться туда.
I wish you wouldn’t sneak up on me like that!
Прошу тебя, не надо ко мне так подкрадываться!
Douglas had sneaked his camera into the show.
Дуглас тайком пронёс на шоу камеру.
They caught him trying to sneak food into the theater.
Его поймали на попытке тайком пронести в театр еду.
He snuck a few cookies out of the jar while his mother wasn’t looking.
Пока мать отвернулась, он стащил из банки несколько кусочков печенья.
He got nailed by his parents while trying to sneak out of the house.
Родители застукали его, когда он пытался улизнуть из дома.
The girls hated it when he tried to sneak a feel.
Девушки ненавидели, когда он пытался украдкой их облапать.
He was able to sneak out at night with the connivance of a camp counselor.
Ночью, при попустительстве вожатого, ему удалось потихоньку ускользнуть из лагеря.
He ran a sneak up the middle for a touchdown.
Он (квотербэк) не стал отдавать никому мяч, а пронёс его по центру сам и заработал тачдаун. (об амер. футболе)
They tried to sneak into the movie without paying.
Они пытались пробраться в кино бесплатно.
Примеры, ожидающие перевода
..stead of sneaking around spying on the neighbor’s house
What a rotten sneak! I should have known not to trust her.
Sneaked or Snuck: Which Is Correct?
Does the English language really need another irregular verb? The ones we have already seem more than capable of causing trouble for English speakers, especially those who speak it as a second language. The list of irregular verbs we need to learn by heart should be getting smaller, not bigger. And it sort of is—the verbs in the English language have been moving, throughout history, toward simpler forms. But some verbs are moving the other way. Dive is one of them. Sneak is another.
You know what sneak means, right? To move around while avoiding being seen or heard. You need to be quiet if you’re sneaking. Staying low and having a good sense of timing might also be crucial to the success of a sneaky endeavor. And there are many reasons to sneak, some terrible (deception, theft, murder), some wonderful (surprise birthday parties), and some extremely important (going out to see a special someone when you should be upstairs studying).
The Past Tense of Sneak Is…
Video chat has cut down on the need for sneaking out after dinner. So what is the past tense form you should use when you talk about kids who used to sneak out? It’s sneaked, because “sneak” is a regular verb. That means we form the past tense by adding the regular old -ed suffix to it.
But some speakers have begun to treat “sneak” as an irregular verb. In that case, its past tense is created by adding and removing some of its letters to produce snuck. So you could have “snuck into class” after being late just as easy as you could have “sneaked in.” Or, you could have “sneaked a peek” of a pre-show sound-check of your favorite band, but you also could have “snuck a peek” (some might say that you sneaked or snuck a peak or a pique, but they are wrong).
As you can imagine, this situation can be a little confusing. It surely doesn’t help that there are people out there who are very vocal in their disagreement with the very existence of snuck. If words could have self-confidence issues, snuck would be in a fetal position, crying its eyes out. After all, it’s one thing for someone to assert that you’re incorrect, but to say that you shouldn’t exist at all—that’s much worse.
Is Snuck a Real Word?
No one can argue that snuck is not a real word. It has everything that’s needed for a word to be a word—it is a phonetic structure, so you can actually say it. It is paired with a meaning, so when you say it, you’re saying something that makes sense. So the real question isn’t whether the word snuck is a real word or not. The question is whether or not you should use it.
Technically, there’s no authority that can abolish snuck from your vocabulary. And the word is generally accepted everywhere apart from the UK, which has remained on the fence. But if you look it up in dictionaries, you will notice that it’s marked as a colloquialism, a non-standard or informal word, more often than not.
What to do, then? Sometimes, you’ll be required to use one of them and not the other—usually it will be the regular one. This will happen when you have to follow a style guide. In formal writing, sneaked might be the term you should use. But in everyday use, there’s no reason not to use either one of them.
Глагол out в английском языке
3 формы глагола с транскрипцией
| Base Form Инфинитив | Past Simple 2-ая форма | Past Participle 3-ая форма (Причастие прошедшего времени) | Gerund Герундий |
|---|---|---|---|
| out | outed | outed | outing |
| [aʊt] | [ˈaʊtəd] | [ˈaʊtəd] | [ˈaʊtɪŋ] |
| [aʊt] | [ˈaʊtɪd] | [ˈaʊtɪd] | [ˈaʊtɪŋ] |
Тренажёр спряжения для запоминая форм
Чтобы настройки вступили в силу, необходимо перезапустить тренажер.
Перезапустить
Спряжение out в английском языке во всех временах, лицах и числах
Simple Tense — Простое (неопределенное) время
Present Simple
Простое настоящее
Past Simple
Простое прошедшее
Future Simple
Простое будущее
Continuous Tense — Длительное время
Present Simple Continuous
Настоящее длительное
Past Simple Continuous
Прошедшее длительное
Future Simple Continuous
Будущее длительное
Perfect Tense — Совершенное время
Present Perfect
Настоящее совершенное
Past Perfect
Прошедшее совершенное
Future Perfect
Будущее совершенное
Perfect Continuous Tense — Длительное совершенное время
Present Perfect Continuous
Настоящее совершенное длительное
Past Perfect Continuous
Прошедшее совершенное длительное
Future Perfect Continuous
Будущее совершенное длительное